คุณค่าทางวัฒนธรรมของเหงียนฟู้จ่อง

ศาสตราจารย์ Mach Quang Thang เน้นย้ำถึง "คุณค่าทางวัฒนธรรมของเหงียน ฟู้ จ่อง" ในการแบ่งปันกับหนังสือพิมพ์ The Gioi และหนังสือพิมพ์เวียดนามเกี่ยวกับบุคลิกภาพ อาชีพ และบุคลิกภาพของเลขาธิการใหญ่...

ชาวบ้านหมู่บ้านวัฒนธรรมเทืองเดียน เมือง ไฮฟอง ให้การต้อนรับเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง เพื่อเข้าร่วมและร่วมเฉลิมฉลองวันเอกภาพแห่งชาติ เดือนพฤศจิกายน 2560 (ที่มา: VNA)

คุณสามารถแบ่งปันความทรงจำหรือความประทับใจเกี่ยวกับ เลขาธิการ เหงียน ฟู้ จ่อง ได้หรือไม่?

ผมมีความทรงจำบางอย่าง ผมจะเล่าให้คุณฟังแค่ความทรงจำเดียว ต้นฤดูใบไม้ผลิปี 2530 ผมเขียนบทความส่งให้นิตยสาร Study Magazine ซึ่งปัจจุบันคือนิตยสารคอมมิวนิสต์ หลังจากนั้น ผมได้รับเชิญไปที่สำนักงานใหญ่ของนิตยสารเพื่อหารือเกี่ยวกับเนื้อหาของบทความ บุคคลที่รับผมคือสหายเหงียน ฟู จ่อง ซึ่งขณะนั้นเป็นหัวหน้าคณะกรรมการสร้างพรรค (เทียบเท่าหัวหน้าแผนก) นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราพบกัน

ก่อนหน้านี้ เรามีโอกาสได้พูดคุยเกี่ยวกับร่างบทความที่ตีพิมพ์ในวารสารหลายครั้ง ครั้งนี้ผมประทับใจมากกว่า ในห้องนั่งเล่นเรียบง่ายโทรมๆ ของวารสาร มีชายคนหนึ่งนั่งอยู่ตรงข้ามผม เขาเพิ่งจะปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกในต่างประเทศ ท่าทางของเขาจริงใจและเป็นมิตร ปราศจากคำพูดหรือท่าทางที่แสดงถึงความเย่อหยิ่ง เราทั้งคู่มาจากชนบทสู่เมือง บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงเห็นใจในประเด็นเรื่องชาวนาในบทความ

เราเห็นด้วยในหลายประเด็น และยังคงมีเนื้อหาบางส่วนที่ต้องพิจารณาเพิ่มเติม บางประเด็นที่ต้องแก้ไข โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเห็นว่าเราไม่ควรยึดติดกับแนวคิดแบบนักวิชาการเมื่อประเมินธรรมชาติสองด้านของชาวนาเวียดนาม นั่นคือ ด้านบวกของการปฏิวัติและด้านลบที่เกิดจากกรรมสิทธิ์ส่วนบุคคล ในโลกตะวันตก เรื่องนี้เป็นเรื่องจริง ดังที่บรรพบุรุษคลาสสิกของมาร์กซ์ เลนิน ได้เขียนไว้ แต่ในเวียดนามนั้นแตกต่างออกไป เมื่อพิจารณาจากมรดกของลุงโฮ เขาแทบจะไม่เคยกล่าวถึงด้านลบของการเป็นเจ้าของส่วนบุคคลของชาวนาเวียดนามเลย

สหายเหงียน ฟู จ่อง ได้กล่าวถึงข้อความในพินัยกรรมของท่าน ซึ่งลุงโฮได้เขียนข้อความอันซาบซึ้งใจเพื่อเป็นเกียรติแก่เกษตรกร ข้อความต่อไปนี้ตัดตอนมาว่า “ตลอดหลายปีแห่งการต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส และจักรวรรดินิยมอเมริกัน ประชาชนของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกษตรกร ได้แสดงความจงรักภักดีอย่างสุดซึ้งต่อพรรคและรัฐบาลของเราเสมอมา บริจาคเงินและประชาชน อดทนต่อความยากลำบากและความยากลำบากทั้งปวงด้วยความเต็มใจ บัดนี้เราได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์แล้ว ข้าพเจ้าขอเสนอให้ยกเว้นภาษีการเกษตรเป็นเวลา 1 ปีสำหรับสหกรณ์การเกษตร เพื่อทำให้ประชาชนของเรามีความสุข สบายใจ ตื่นเต้น และกระตุ้นผลผลิต” บางทีลุงโฮอาจสืบสานประเพณีของกษัตริย์ผู้ทรงปรีชาญาณหลายพระองค์ในประวัติศาสตร์ชาติที่ผ่อนปรนต่อประชาชนหลังสงคราม เพื่อสร้างแผนการที่หยั่งรากลึกและยั่งยืน นั่นคือความคิดของสหายเหงียน ฟู จ่อง ซึ่งแตกต่างจากบางคนที่คิดว่าท่านค่อนข้างอนุรักษ์นิยม

ศาสตราจารย์มัค กวาง ทัง เชื่อว่าเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เป็นคนเรียบง่ายและจริงใจ (ภาพ: NVCC)

คุณมีมุมมองอย่างไรต่อบุคลิกภาพและอาชีพของเลขาธิการ?

สำหรับผมแล้ว ท่านเป็นชายผู้มีชีวิตที่ค่อนข้างลำบาก ภาพถ่ายที่เผยแพร่ออกมาแสดงให้เห็นว่าสหายเหงียน ฟู จ่อง ต้องทำงานหนักจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต โดยไม่หยุดพัก ร่างกายทรุดโทรมและเจ็บป่วย แม้จะยากลำบากแต่ก็เปี่ยมไปด้วยเกียรติ เพราะชีวิตทั้งชีวิตของท่านอุทิศเพื่อประชาชน เพื่อประเทศชาติ และเพื่อความก้าวหน้าของมวลมนุษยชาติ

สหายเหงียน ฟู้ จ่อง ไม่ใช่ผู้นำรุ่นที่ต่อสู้กับผู้รุกรานต่างชาติเพื่อปลดปล่อยและปกป้องปิตุภูมิ แต่การต่อสู้อันดุเดือดกับ "ผู้รุกรานภายใน" ได้ทำให้จิตใจและพละกำลังของเขาหมดสิ้นลง และเขาเติบโตขึ้นมาท่ามกลางการต่อสู้อันดุเดือดเหล่านั้น ด้วยเหตุนี้ เหล่าแกนนำ สมาชิกพรรค เพื่อนร่วมชาติ สหายในประเทศ รวมถึงผู้มีจิตสำนึกจำนวนมากในต่างประเทศจึงให้ความเคารพอย่างสูงต่อท่านเมื่อท่านถึงแก่กรรม

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อบทบาทและสถานะของกิจการต่างประเทศ ท่านยืนยันว่ากิจการภายในประเทศและกิจการต่างประเทศเป็นประเด็นพื้นฐานสองประการของประเทศชาติมาโดยตลอด และ “กิจการต่างประเทศในปัจจุบันไม่เพียงแต่เป็นการสืบสานนโยบายภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงผลักดันที่สำคัญต่อการพัฒนาประเทศชาติและประชาชน” ท่านประเมินอุดมการณ์และมรดกของเลขาธิการอย่างไร

ดังที่เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ได้กล่าวไว้ว่า กิจการต่างประเทศมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดมาโดยตลอด ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ตั้งแต่ตะวันตกจรดตะวันออก แต่ในยุคที่สหายเหงียน ฟู จ่อง ดำรงตำแหน่งเลขาธิการใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ซึ่งเป็นพรรคที่นำและปกครองระบบการเมืองและสังคมโดยรวมของประเทศ กิจการต่างประเทศยิ่งมีความสำคัญมากขึ้นไปอีก เนื่องจากประเทศกำลังอยู่ในกระแสโลกาภิวัตน์ การบูรณาการระหว่างประเทศ และการเปิดประเทศ จึงต้องขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ จำเป็นต้องอาศัยความร่วมมือ มิตรภาพ และการพัฒนาร่วมกัน

ความแข็งแกร่งของชาติเวียดนามจำเป็นต้องผสานรวมกับความแข็งแกร่งของยุคสมัย พลังภายในและภายนอกจำเป็นต้องผสานรวมกันเพื่อสร้างความแข็งแกร่งที่ครอบคลุม พลังภายในมีความสำคัญอย่างยิ่งยวด พลังภายนอกมีความสำคัญอย่างยิ่งยวด แต่ในหลายกรณี เราไม่สามารถแยกแยะระหว่างพลังภายในและภายนอกได้ เพราะทั้งสองพลังหลอมรวมกันเป็นหนึ่งเดียว หากใช้พลังภายในเพียงอย่างเดียว ประเทศของเราไม่สามารถพัฒนาได้อย่างรวดเร็วและยั่งยืน ด้วยเหตุนี้ ผมจึงเห็นคุณค่าของทัศนะของสหายเหงียน ฟู จ่อง ที่ว่า "กิจการต่างประเทศในปัจจุบันไม่เพียงแต่เป็นการสืบสานนโยบายภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงผลักดันที่แข็งแกร่งสำหรับการพัฒนาประเทศชาติและประชาชน"

แล้ว "วัฒนธรรมแห่งความซื่อสัตย์" ในตัวท่านเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ล่ะครับ?

ข้าพเจ้าคิดว่าวัฒนธรรมแห่งความซื่อสัตย์สุจริตเป็นคุณลักษณะอันทรงคุณค่าอย่างยิ่ง และเป็น “จุดเด่น” ประการหนึ่งในบุคลิกภาพของสหายเหงียน ฟู จ่อง ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ใช้หลักคำสอนของขงจื๊อเมื่อพูดถึงคำว่า “ความซื่อสัตย์สุจริต” โดยกล่าวว่า “คนไร้ความซื่อสัตย์สุจริตนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าสัตว์” และท่านยังกล่าวอีกว่า “ความซื่อสัตย์สุจริตหมายถึงการเป็นคนตรงไปตรงมา ไม่ทำชั่ว พยายามทำสิ่งที่ถูกต้องแม้เพียงเล็กน้อย และพยายามหลีกเลี่ยงสิ่งเลวร้ายแม้เพียงเล็กน้อย” “หากคุณต้องการให้คนเป็นคนเที่ยงธรรม คุณต้องเป็นคนเที่ยงธรรมเสียก่อน” และ “ชาติที่ซื่อสัตย์สุจริตคือชาติที่ร่ำรวย”

ในฐานะศิษย์ของลุงโฮ สหายเหงียน ฟู จ่อง ก็มีมุมมองในทำนองเดียวกันนี้ เมื่อท่านกล่าวว่า “เกียรติยศเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์และสูงส่งที่สุด” สหายเหงียน ฟู จ่อง ไม่ได้กล่าวเช่นนี้เพียงครั้งเดียว แต่จากการติดตามสื่อต่างๆ ผมเห็นท่านกล่าวเช่นนี้หลายครั้ง สิ่งที่น่ายกย่องและทรงคุณค่าที่สุดคือการที่ท่านได้ปฏิบัติตามคำกล่าวนั้นมาจนถึงวินาทีที่ท่านจากโลกนี้ไป นั่นคือ “คุณค่าทางวัฒนธรรมของเหงียน ฟู จ่อง”

การที่เลขาธิการใหญ่เลือกภาพต้นไผ่มาบรรยายถึงกิจการต่างประเทศและการทูตของประเทศชาติ มีความหมายอย่างยิ่ง เพราะสะท้อนถึงอัตลักษณ์ของ “ต้นไผ่เวียดนาม” “รากแน่น ลำต้นแข็งแรง กิ่งก้านยืดหยุ่น” สะท้อนถึงจิตวิญญาณ อุปนิสัย และจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม อ่อนโยน เฉลียวฉลาด แต่ยืดหยุ่น การนำภาพต้นไผ่มาประยุกต์ใช้ในการสร้างกิจการต่างประเทศและการทูตในปัจจุบันมีความสำคัญอย่างไร

สำนักนโยบายต่างประเทศ “การทูตไม้ไผ่” ที่สหายเหงียน ฟู จ่อง ได้กล่าวถึงในเวทีเสวนาหลายเวที และแม้แต่ในหนังสือที่เพิ่งตีพิมพ์ของเขา ถือเป็นมุมมองที่สอดคล้องของพรรคและรัฐของเราทั้งในปัจจุบันและอนาคต ไม้ไผ่เป็นสัญลักษณ์ของเวียดนาม การใช้ภาพเพื่อสรุปและกำหนดทิศทางความคิดและการกระทำขององค์กรและบุคคลในระบบการเมือง ถือเป็นภาพที่มี “คุณค่า” อย่างยิ่ง

ชาวเวียดนามผู้รักชาติทุกคนสามารถได้ยิน อ่าน และเข้าใจความหมายของวลีนั้นได้ทันที โดยเฉพาะอย่างยิ่งบุคลากรเฉพาะทางที่ทำงานด้านการต่างประเทศและการทูต เพียงแค่ปฏิบัติตามนี้ คุณก็จะได้รับผลลัพธ์ที่ดี โดยไม่ต้องวิเคราะห์หรืออธิบายอะไรมากมาย นี่เป็นข้อได้เปรียบในคำอุปมาอุปไมยพื้นบ้านที่นำมาใช้กับกิจกรรมทางการเมืองหรือไม่ และควรค่าแก่การรักษาและพัฒนาต่อไปหรือไม่

ท่านเลขาธิการได้ฝากความประทับใจอันพิเศษไว้มากมายให้กับทั้งคนในบ้านและมิตรสหายต่างชาติ คุณคิดว่าความประทับใจใดที่ลึกซึ้งที่สุด?

การตอบคำถามนี้เป็นเรื่องยาก เพราะแต่ละคนมีมุมมองที่แตกต่างกันไป ผมมองว่าสหายเหงียน ฟู จ่อง เป็นคนเรียบง่าย จริงใจ เข้าถึงง่าย พูดจามีเสน่ห์ เกลียดชังความชั่ว และรักความดี

สำหรับชาวเวียดนาม สิ่งที่ลึกซึ้งที่สุดเกี่ยวกับสหายเหงียน ฟู จ่อง ก็คือ อย่างที่หลายคนกล่าวไว้ เขาเป็น “นักหลอมเหล็กผู้ยิ่งใหญ่” สำหรับมิตรสหายต่างชาติ สหายเหงียน ฟู จ่อง เป็นคนสุภาพและจริงใจ...

ขอบคุณมาก!

* รองศาสตราจารย์ Mach Quang Thang อดีตหัวหน้าภาควิชาการจัดการวิทยาศาสตร์ สถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์ อดีตอาจารย์อาวุโส สถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์

แหล่งที่มา