“ปลดปล่อยภาคใต้”

“ปลดปล่อยภาคใต้ เราทุกคนก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน/ ทำลายพวกจักรวรรดินิยมอเมริกา ทำลายพวกทรยศ/... นี่คือสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงที่สง่างาม นี่คือ Truong Son ผู้ยิ่งใหญ่/ เร่งเร้าให้กองทัพของเราอาสาสังหารศัตรู”

นักดนตรี ลู่หูฟุ้ก

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2503 แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ถือกำเนิดขึ้น โดยกำหนดให้ต้องมีเพลงประจำแนวร่วมอย่างเป็นทางการ ซึ่งทั้งระบุถึงแนวทางการปฏิวัติและเรียกร้องให้ประชาชนลุกขึ้นขับไล่ผู้รุกรานและปลดปล่อยบ้านเกิดเมืองนอน ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2504 งานนี้ได้รับมอบหมายให้สหายสามคน ได้แก่ ฮวินห์วันเตียง, มายวันโบ และหลิวฮัวเฟื้อก (เรียกย่อว่า กลุ่มฮว่างไมลลิว) ทางกลุ่มได้ตกลงให้ Luu Huu Phuoc เป็นผู้แต่งบทเพลง และทางกลุ่มจะนำเสนอความเห็นและแก้ไขต่อไป ภายในหนึ่งสัปดาห์ เพลง “Liberate the South” ก็เสร็จสมบูรณ์

เพลงนี้ดำเนินตามนโยบายการต่อสู้ด้วยอาวุธอย่างใกล้ชิด โดยเรียกร้องให้ทุกคนต่อสู้ภายใต้ธงของพรรค "เคียงบ่าเคียงไหล่ ภายใต้ธงเดียวกัน/... สาบานว่าจะปกป้องประเทศ! สาบานว่าจะเสียสละจนถึงที่สุด/ ถือดาบ กอดปืน พุ่งไปข้างหน้า/ ชะตากรรมของประเทศมาถึงแล้ว รุ่งอรุณส่องสว่างไปทั่วทุกแห่ง/ สร้างประเทศที่สดใสและนิรันดร์"

หลังจากฟังเพลงแล้ว สหาย Pham Hung ซึ่งขณะนั้นเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ กล่าวว่า "โอเค ดีมาก!... ดีมาก! ยินดีต้อนรับและขอบคุณ สหาย" เพลงนี้ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วผ่านคลื่นของ Liberation Radio, Voice of Vietnam Radio และคณะศิลปะต่างๆ

มีรายละเอียดที่น่าสนใจคือ เมื่อบันทึกชื่อผู้เขียน กลุ่มได้เขียนว่า Huynh Minh Lieng (แทนที่จะเป็น Huynh, Mai, Luu) เพื่อเก็บเป็นความลับ แต่เมื่อตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หนานดาน ไม่ทราบสาเหตุจึงได้พิมพ์เป็น หยุนมิงเซียง ต่อมาผู้เขียนไม่ได้แก้ไขเพิ่มเติมเพราะคำว่า “ความขยันหมั่นเพียร” ก็มีความหมายในทางบวกเช่นกัน

ศาสตราจารย์และนักดนตรี Luu Huu Phuoc (พ.ศ. 2464 - 2532 จากเมืองกานโธ) โด่งดังจากเพลงการเมืองที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การปฏิวัติชาติ เขาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงข่าวสารและวัฒนธรรมของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ ประธานคณะกรรมาธิการวัฒนธรรมและ การศึกษา สภานิติบัญญัติแห่งชาติ ; รองประธานคณะกรรมการกลางสหภาพวรรณกรรมและศิลป์เวียดนาม เขาได้รับรางวัลเหรียญอิสรภาพชั้นหนึ่งและรางวัลโฮจิมินห์สาขาวรรณกรรมและศิลป์ ในเมืองบ้านเกิดของเขา สวนสาธารณะกลางเมืองและโรงเรียนมัธยมศึกษาได้รับเกียรติให้ตั้งชื่อตามนักดนตรีชื่อ Luu Huu Phuoc

ที่มา: https://hanoimoi.vn/giai-phong-mien-nam-699890.html