การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม

[โฆษณา_1]
โดอิ คัตสึมา ผู้อำนวยการศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมมูลนิธิญี่ปุ่นในเวียดนาม กล่าวว่า ด้วยพื้นฐานของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งและกระตือรือร้นในปัจจุบัน ประชาชนเวียดนามและญี่ปุ่นจำเป็นต้องทำความเข้าใจการแลกเปลี่ยนนี้ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในระยะใหม่นี้

Giao lưu văn hóa Việt - Nhật tìm về chiều sâu

โดอิ คัตสึมา ผู้อำนวยการศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมมูลนิธิญี่ปุ่นในเวียดนาม

ศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมมูลนิธิญี่ปุ่นในเวียดนาม ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของเกอเธ่จากเยอรมนี, เลอสเปซจากฝรั่งเศส หรือบริติช เคาน์ซิลจากสหราชอาณาจักร ได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางทางวัฒนธรรมที่น่าเชื่อถือสำหรับประชาชนใน ฮานอย อะไรคือปัจจัยที่ทำให้ประสบความสำเร็จเช่นนี้ครับ?

สำนักงานตัวแทนต่างประเทศของมูลนิธิญี่ปุ่น ก่อตั้งขึ้นที่ฮานอยในปี 2551 โดยดำเนินงานในสามด้านหลัก ได้แก่ การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะ การศึกษา ภาษาญี่ปุ่น การศึกษาเกี่ยวกับญี่ปุ่น และการสนทนาระหว่างประเทศ

ตลอดระยะเวลา 15 ปีที่ผ่านมา เราได้ร่วมมือกับองค์กรและบุคคลต่างๆ มากมายในเวียดนามเพื่อดำเนินโครงการต่างๆ ตั้งแต่การจัดนิทรรศการ คอนเสิร์ต การแสดงละคร การฉายภาพยนตร์ และการบรรยาย ไปจนถึงการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างศิลปินและบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมจากทั้งสองประเทศและประเทศอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นับตั้งแต่ก่อตั้ง ศูนย์แห่งนี้ได้มีส่วนสำคัญในการสนับสนุนการศึกษาภาษาญี่ปุ่น รวมถึงการสอนภาษาญี่ปุ่นในโรงเรียนมัธยมศึกษาของเวียดนาม

เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการเรียนภาษาญี่ปุ่น เราจึงเสริมสร้างการสนับสนุนในหลายระดับ รวมถึงการส่งผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาญี่ปุ่นไปยังเวียดนาม และการเชิญครู นักเรียน และนักศึกษาชาวเวียดนามมาศึกษาต่อในเวียดนาม

ญี่ปุ่นจัดหาวัสดุการสอนภาษาญี่ปุ่น จัดการอบรมหรือหลักสูตรฝึกอบรมสำหรับครู ให้บริการให้คำปรึกษาด้านการสอน และจัดการสอบวัดระดับความรู้ภาษาญี่ปุ่นในเวียดนาม...

ในด้านการศึกษาเกี่ยวกับญี่ปุ่นและการสนทนาระหว่างประเทศ เราสนับสนุนการจัดประชุมและสัมมนาสำหรับสถาบันวิจัยเกี่ยวกับญี่ปุ่น นอกจากนี้ เรายังเชิญนักวิจัยมายังญี่ปุ่นเพื่อส่งเสริมความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับญี่ปุ่นในเวียดนาม และจัดโครงการแลกเปลี่ยนทางปัญญา เช่น โครงการวิจัยร่วมมือและโครงการสนทนาเพื่อเสริมสร้างความเข้าใจในประเด็นร่วมกันทั้งในระดับทวิภาคี ระดับภูมิภาค และระดับโลก

เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างสองประเทศ ศูนย์ฯ มีกิจกรรมหลักอะไรบ้างในปีนี้?

เป้าหมายของเราในปีนี้คือการส่งเสริมเสน่ห์ของญี่ปุ่นให้แก่ประชาชนทุกกลุ่มในเวียดนาม กิจกรรมหลักคือการจัดนิทรรศการที่มีธีมหลากหลาย ตั้งแต่แบบดั้งเดิมไปจนถึงแบบสมัยใหม่ โดยมีระยะเวลาจัดแสดงตั้งแต่สามสัปดาห์ถึงหนึ่งเดือน

นิทรรศการตุ๊กตาญี่ปุ่น

นับตั้งแต่ต้นปีที่ผ่านมา เราได้จัดนิทรรศการหลายรายการอย่างประสบความสำเร็จ รวมถึงเครื่องเซรามิกญี่ปุ่น ภาพถ่ายทิวทัศน์ญี่ปุ่นโดยช่างภาพชาวเวียดนาม และตุ๊กตาญี่ปุ่น ในเมืองดานังและจังหวัดบักเกียง...

ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายนเป็นต้นไป นอกจากการดูแลรักษานิทรรศการแล้ว เราจะจัดโครงการฉายภาพยนตร์ญี่ปุ่น “Japan Hour” ซึ่งเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่ได้รับความสนใจอย่างมากจากประชาชนในเวียดนาม และยังสนับสนุนการแสดงโอเปร่าเรื่อง “เจ้าหญิงอานิโอ” ที่จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 22-24 กันยายน ซึ่งเป็นกิจกรรมสำคัญเพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น ในเดือนตุลาคม เราวางแผนที่จะจัดคอนเสิร์ตเพลงเจป็อปและอนิเมะที่โรงละครเยาวชนและคอมเพล็กซ์ 01 โดยมีนักร้องชื่อดังชาวญี่ปุ่นมาร่วมแสดงด้วย

คนเวียดนามชื่นชอบและคุ้นเคยกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นมากขึ้นเรื่อยๆ คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมนี้?

ส่วนตัวผมเองเริ่มสังเกตเห็นความคล้ายคลึงและความใกล้ชิดระหว่างผู้คนและวัฒนธรรมของเวียดนามและญี่ปุ่นมากขึ้นเรื่อยๆ ผมดีใจที่ชาวเวียดนามแสดงความสนใจและไว้วางใจในสินค้าและบริการของญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้งเสมอมา นอกจากนี้ จำนวนผู้ที่สนใจในหลากหลายสาขา ตั้งแต่วัฒนธรรมสมัยนิยม เช่น การ์ตูน แอนิเมชั่น และแฟชั่น ไปจนถึงศิลปะและวรรณกรรม ก็เพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะในกลุ่มคนรุ่นใหม่

เขากล่าวว่า ในช่วงเวลาต่อจากนี้ การส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศควรดำเนินไปในทิศทางใด?

จากพื้นฐานปัจจุบันที่เน้นการมีปฏิสัมพันธ์บ่อยครั้งและกระตือรือร้น เราจึงต้องการทิศทางใหม่ๆ

ในฐานะองค์กรที่อุทิศตนเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมญี่ปุ่นในเวียดนาม เรามีกลยุทธ์ด้านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมโดยอิงตามระดับต่างๆ ดังต่อไปนี้

ระดับแรกคือผ่านทางโบราณวัตถุที่สะท้อนความคิด ความรู้สึก และวัฒนธรรมของชาวญี่ปุ่น ระดับที่สองคือการปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้คนในวงกว้างและลึกซึ้งยิ่งขึ้น ระดับที่สามคือการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม ซึ่งเป็นด้านที่เรายังไม่ได้ดำเนินการมากนักและหวังว่าจะพัฒนาต่อไปในอนาคต

คุณโดอิ คัตสึมะ กับนักเรียนชาวเวียดนามในงานนิทรรศการเครื่องเซรามิกญี่ปุ่น

จากความสัมพันธ์ที่ขยายตัวและพัฒนาอย่างต่อเนื่องระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม เราปรารถนาที่จะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยน การแบ่งปันข้อมูล และความร่วมมือในหลากหลายด้านให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น เพื่อสร้างคุณค่าใหม่ๆ

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงความสัมพันธ์ทางการทูตตลอด 50 ปีที่ผ่านมา ความสำเร็จของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศนั้นเห็นได้ชัดเจน อย่างไรก็ตาม ในอีก 50 ปีข้างหน้า เราไม่ควรเพียงแค่ "เฝ้ามอง" แต่ควรไตร่ตรองถึงการแลกเปลี่ยนนี้ เราจะมั่นใจได้อย่างไรว่าผู้คน...

ชาวเวียดนามไม่เพียงแต่ชื่นชอบ แต่ยังเข้าใจบริบททางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์เบื้องหลังอาหารเวียดนาม ซึ่งช่วยให้เข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ในทำนองเดียวกัน เมื่อชาวญี่ปุ่นลิ้มลองอาหารเวียดนาม พวกเขาไม่เพียงแต่พบว่ามันอร่อย แต่ยังเข้าใจประวัติศาสตร์และความหมายเบื้องหลังอาหารจานนั้นด้วย

[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา