การอนุรักษ์ภาษาม้ง

ตำบลเกียดเซิน (อำเภอเติ่นเซิน) มีประชากรมากกว่า 80% เป็นชาวเผ่าม้ง ฆ้องไม่เพียงแต่เป็นเครื่องดนตรีเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมที่ขาดไม่ได้ในชีวิตของชุมชนม้งที่นี่มาหลายชั่วอายุคน

เป็นเวลานานแล้วที่ฆ้องไม่เพียงแต่เป็นเครื่องดนตรีเท่านั้น แต่ยังกลายมาเป็นคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมที่ขาดไม่ได้ในชีวิตของชุมชนม้งในอำเภอตานเซินอีกด้วย

เช่นเดียวกับชาวม้งในหลายๆ พื้นที่ทั่วดินแดนตานเซิน ฆ้องไม่เพียงแต่เป็นเครื่องดนตรีพื้นเมืองเท่านั้น แต่ยังเป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์ที่เชื่อมโยงผู้คนกับเทพเจ้าและบรรพบุรุษ มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตของชาวม้งในแคว้นเกียตเซิน มักใช้ในทุกโอกาสของเทศกาลเต๊ต ซึ่งเป็นพิธีกรรมสำคัญของชาวม้ง เช่น งานแต่งงาน งานศพ การขึ้นบ้านใหม่ หรือในพิธีกรรมสวดมนต์ให้พืชผลอุดมสมบูรณ์...

ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโสในชุมชน แหล่งกำเนิดของเสียงฆ้องเดิมทีคือเสียง “ลึกลับ” ที่เปล่งออกมาเมื่อคนโบราณสัมผัสหินงอกหินย้อยในถ้ำบนภูเขาโดยบังเอิญ ชาวม้งได้รวบรวม กรอง และประดิษฐ์เครื่องดนตรีเลียนแบบเสียงอันน่าอัศจรรย์นั้นจากเสียงเหล่านั้น ฆ้องจึงถือกำเนิดขึ้นและผูกพันกับชาวม้งนับแต่นั้นเป็นต้นมา

ฆ้องชุดหนึ่งประกอบด้วย 12 เดือน ประกอบไปด้วย ฆ้องหญิง 1 คู่ ฆ้องขานเสียงร้อง 2 คู่ และฆ้องขาม 7 ใบ เมื่อตีฆ้องพร้อมกัน ฆ้องสุดท้ายมักจะใช้ประกอบจังหวะของฆ้องหญิงแต่ละจังหวะ ชาวม้งเชื่อว่าเสียงของฆ้องมีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับวัฏจักรชีวิตของแต่ละคนตั้งแต่เกิดจนกระทั่งกลับคืนสู่บ้านเกิด ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฆ้องได้กลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่แสดงถึงจิตวิญญาณของชุมชนม้ง อันเป็นสมบัติล้ำค่าที่เก็บรักษาไว้จากรุ่นสู่รุ่น

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ด้วยความตระหนักในการอนุรักษ์วัฒนธรรมแห่งชาติ การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก คณะกรรมการพรรคและรัฐบาลตำบลเกียตเซินจึงมุ่งเน้นในการส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อ การศึกษา และการส่งเสริมคุณค่าอันดีของมรดกทางวัฒนธรรมกงให้กับแกนนำทุกคน สมาชิกพรรค และประชาชนในพื้นที่ รวมถึงการจัดการฝึกอบรม การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะในพื้นที่อยู่อาศัยเป็นประจำ

ตั้งแต่ปี 2018 ชุมชน Kiet Son ได้ก่อตั้งชมรมศิลปะพื้นบ้าน ดำเนินกิจกรรมต่างๆ อย่างสม่ำเสมอ จนกลายเป็นหนึ่งในชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้านที่กระตือรือร้นและมีประสิทธิภาพมากที่สุดในเขตตาลเซิน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 2566 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้สนับสนุนท้องถิ่นหลายแห่งในอำเภอเติ่นเซิน รวมทั้งตำบลเกียตเซิน เพื่อจัดเตรียมชุดฆ้องแบบดั้งเดิมและเครื่องดนตรีแสดงทางวัฒนธรรมของชาวเมืองมากมาย โดยได้รับทุนสนับสนุนจากโครงการ "อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว" (โครงการที่ 6) ภายใต้โครงการเป้าหมายระดับชาติเพื่อการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาของจังหวัดฟู้เถาะในปี 2566 กิจกรรมเชิงปฏิบัตินี้ช่วยสร้างความตระหนักรู้ในชุมชนและสังคมเกี่ยวกับงานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของกลุ่มชาติพันธุ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ชมรมศิลปะพื้นบ้านชุมชน Kiet Son แสดงวงดนตรีเหมื่องกงในเทศกาลวัด Hung 2024

คุณห่า ถิ เตียน หัวหน้าชมรมชุมชนเกียตเซิน กล่าวว่า “ปัจจุบันชมรมมีสมาชิกเข้าร่วมกิจกรรม 41 คน นอกจากการฝึกฝนการแสดงศิลปะการแสดงให้กับหมู่บ้าน ชุมชน และอำเภอในโอกาสเทศกาลตรุษเต๊ต และวันครบรอบต่างๆ แล้ว ชมรมยังมีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนและการแสดงต่างๆ ในท้องถิ่นต่างๆ ทั้งในและนอกจังหวัด ชมรมยังสอนการรำโม่ย ดัมเดือง จามออง ดนตรีฆ้อง และเพลงพื้นบ้าน รวมถึงการร้องเพลงวีและรังให้กับเยาวชนอย่างสม่ำเสมอ ในปี พ.ศ. 2566 ชมรมได้รับการสนับสนุนจากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ในการจัดหาฆ้อง 1 ชุด กลองโม่ย 1 ชุด ชุดสตรีพื้นเมือง 25 ชุด และเครื่องมือและอุปกรณ์เครื่องเสียงมากมายสำหรับกิจกรรมการแสดง ด้วยการสนับสนุนและความเอาใจใส่จากหน่วยงานทุกระดับและประชาชนในชุมชน ชมรมจึงได้สร้างแรงบันดาลใจให้สมาชิกชมรมมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ผลงานและแต่งเพลงฆ้องและระบำที่สวยงามยิ่งขึ้นเพื่อให้บริการประชาชนต่อไป...”

ตลอดประวัติศาสตร์ เคยมีช่วงเวลาหนึ่งที่เสียงฆ้องค่อยๆ หายากขึ้นในดินแดนของชาวม้งหลายแห่ง อย่างไรก็ตาม ด้วยความพยายามร่วมกันของทุกระดับและทุกภาคส่วน ประกอบกับความมุ่งมั่นและความทุ่มเทของช่างฝีมือในชมรมฆ้อง วัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านได้มีส่วนช่วยบำรุงและอนุรักษ์เสียงฆ้องของดินแดนชาวม้งให้คงอยู่ตลอดไป...

ทุย ฟอง

ที่มา: https://baophutho.vn/gin-giu-thanh-am-xu-muong-222828.htm