เป็นเวลานานแล้วที่ช่างฝีมือดีอย่างเครย์ ซือ และช่างฝีมือโฮ วัน โฮ ได้ถือเอาการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของบรรพบุรุษเป็นหน้าที่ของตน เมื่อไม่นานมานี้ สองลูกหลานแห่งเทือกเขาควางจิได้รับเกียรติเดินทางไป ฮานอย เพื่อเข้าร่วมการประชุมเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้อาวุโสในหมู่บ้าน ผู้นำชุมชน ช่างฝีมือ และบุคคลผู้ทรงคุณวุฒิที่ได้มีส่วนสำคัญในการอนุรักษ์ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในโอกาสนี้ ผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์ควางจิได้สนทนากับช่างฝีมือทั้งสองท่าน
-ก่อนอื่น ขอแสดงความยินดีกับศิลปินดีเด่น กราย ซือ และช่างฝีมือ โฮ วัน โฮ ที่ได้รับเกียรติและรางวัลในงานประชุมระดับชาติที่จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ช่างฝีมือทั้งสองท่านรู้สึกอย่างไรบ้างเมื่อได้รับข่าวดีนี้?
- ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เครย์ ซุก: ผมมีความสุขมากที่ได้มาเข้าร่วมการประชุม ณ หมู่บ้านวัฒนธรรมและ การท่องเที่ยว ชาติพันธุ์เวียดนาม ในดงโม อำเภอซอนเตย์ กรุงฮานอย เพื่อยกย่องผู้อาวุโส ผู้นำชุมชน ช่างฝีมือ และบุคคลสำคัญที่ได้มีส่วนสำคัญในการอนุรักษ์ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในการประชุมครั้งนี้ ผมมีโอกาสได้พบปะและพูดคุยกับผู้ที่ "รักษาเปลวไฟ" แห่งวัฒนธรรมชาติพันธุ์ให้คงอยู่ และได้เข้าร่วมกิจกรรมที่มีความหมายมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรามีโอกาสได้ถ่ายทอดความคิดและความปรารถนาของเราเกี่ยวกับการอนุรักษ์วัฒนธรรมชาติพันธุ์ต่อผู้นำพรรคและรัฐบาล นี่เป็นความทรงจำที่สวยงามที่ผมจะไม่มีวันลืม
- ช่างฝีมือโฮ วัน ฮอย : เช่นเดียวกับช่างฝีมือดีเด่น เครย์ ซุก ผมรู้สึกยินดี เป็นเกียรติ และภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมการประชุมที่จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เมื่อเทียบกับผู้เข้าร่วมประชุมส่วนใหญ่ ผมยังอายุน้อย ดังนั้นผมจึงตั้งใจที่จะเรียนรู้และซึมซับความรู้ เพื่อที่จะได้มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติเราในอนาคตให้มากยิ่งขึ้น
- ในช่วงที่ผ่านมา ช่างฝีมือได้พยายามอนุรักษ์ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ของตนอย่างไรบ้าง?
-ช่างฝีมือ โฮ วัน ฮอย: จนถึงปัจจุบัน ผมได้อุทิศเวลามากกว่า 20 ปีให้กับการอนุรักษ์ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์วันเกียว เริ่มต้นจากการที่เห็นการทอผ้าไหมเสื่อมถอย ผมจึงไปเรียนรู้ศิลปะการทอผ้าไหมเพื่ออนุรักษ์ไว้ หลังจากนั้น การที่เพลงพื้นบ้านและเครื่องดนตรีพื้นเมืองค่อยๆ หายไป ทำให้ผมรู้สึกกังวลใจ จึงตัดสินใจเข้ามามีส่วนร่วม นอกจากการทอผ้าไหมแล้ว ผมยังมีความรู้ด้านงานฝีมือดั้งเดิมอีกมากมาย ผมสามารถเล่นเครื่องดนตรีพื้นเมืองของวันเกียวได้ประมาณ 10 ชนิด และผมได้รวบรวมและอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านไว้หลายสิบเพลง... ผมได้ไปเยี่ยมเยียนหมู่บ้านต่างๆ มากมายเพื่อสอนและแบ่งปันสิ่งที่ผมได้อนุรักษ์และดูแลรักษาไว้
ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Kray Sức (คนที่สามจากขวา) สนทนากับเยาวชนเกี่ยวกับแง่มุมทางวัฒนธรรมที่สวยงามของชาวปาโก - ภาพ: จากผู้ให้ข้อมูล
- ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ กราย ซือ: ข้าพเจ้าอุทิศชีวิตเกือบครึ่งชีวิตให้กับการอนุรักษ์ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวปาโก ข้าพเจ้าใช้วิธีการมากมาย เช่น การรวบรวม แต่ง และแสดงเพลงพื้นบ้าน การประดิษฐ์และใช้เครื่องดนตรี การค้นคว้า บันทึก และฟื้นฟูขนบธรรมเนียมและประเพณีอันงดงาม การแปลเพลงโบราณ... ก่อนหน้านี้ ข้าพเจ้าขายควายเพื่อเป็นทุนจัดนิทรรศการร่วมกับชาวปาโกผู้เปี่ยมด้วยความรักในวัฒนธรรม เพื่อถ่ายภาพและจัดแสดงชีวิตและความงามทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ของข้าพเจ้า เช่นเดียวกับช่างฝีมือ โฮ วัน โฮย ข้าพเจ้ามีโอกาสได้ไปเยี่ยมชมหมู่บ้านต่างๆ ของชาววันเกียวและชาวปาโก เพื่อแบ่งปันสิ่งที่ข้าพเจ้าได้รวบรวมและอนุรักษ์ไว้ ในปี 2558 ข้าพเจ้าได้รับเกียรติให้ได้รับตำแหน่งศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ
อะไรเป็นแรงจูงใจให้ช่างฝีมือเหล่านี้ทำงานโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน?
- ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เครย์ ซือ : ในความคิดของผม ทุกกลุ่มชาติพันธุ์มีต้นกำเนิด ประวัติศาสตร์ วงศ์ตระกูล และเรื่องราวของตนเอง นั่นคือสิ่งที่ช่วยให้กลุ่มชาติพันธุ์นั้นอยู่รอดมาได้จนถึงทุกวันนี้ กลุ่มชาติพันธุ์ปาโกก็เช่นกัน ผมภาคภูมิใจเสมอที่ได้มีเลือดปาโกอยู่ในตัว เลือดนี้เองที่ผลักดันให้ผมอยากช่วยเหลือผู้คนของผมเสมอ ในช่วงที่ผมดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่วัฒนธรรมในชุมชน ผมตระหนักว่าหากวัฒนธรรมสูญหายไป ชาวปาโกก็จะสูญเสียรากเหง้าของตนเอง ดังนั้น ผมจึงพยายามอย่างเต็มที่ที่จะอนุรักษ์ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าอันงดงามของกลุ่มชาติพันธุ์ของผม จากความตระหนักนั้น ผมจึงรักและหวงแหนงานนี้โดยไม่รู้ตัว ตอนนี้แม้ว่าผมจะแก่และอ่อนแอแล้ว ผมก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะเดินทางต่อไป
- ช่างฝีมือ โฮ วัน ฮอย: ผมเกิดและเติบโตในหมู่บ้านปาโน ตำบลเขซาน อำเภอฮวงฮวา ตั้งแต่ยังเด็ก ผมเห็นแม่ทอผ้าไหม พ่อเป่าขลุ่ยไม้ไผ่ และปู่ย่าตายายร้องเพลงพื้นบ้าน... ความรักในคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์วันเกียวเติบโตขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติและลึกซึ้ง เมื่อผมโตขึ้น ผมเห็นเพื่อนร่วมรุ่นและคนรุ่นใหม่ไม่ค่อยสนใจเครื่องดนตรีพื้นบ้าน เครื่องแต่งกายผ้าไหม และเพลงพื้นบ้าน ผมจึงรู้สึกเป็นห่วงอย่างมาก ดังนั้นผมจึงรู้สึกว่าจำเป็นต้องลงมือทำเพื่ออนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมของชนเผ่าของผม ผมมีความสุขมากที่ความพยายามของผมได้รับการยอมรับ ชื่นชม และสนับสนุนจากภาครัฐและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในระดับต่างๆ
- ในกระบวนการทำงานร่วมกันเพื่ออนุรักษ์ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าดั้งเดิมของชาติ ช่างฝีมือทั้งสองคนมีความกังวลอะไรบ้าง?
- ช่างฝีมือโฮ วัน ฮอย : ในช่วงที่ผ่านมา ภาครัฐและภาคส่วนต่างๆ ได้ให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และส่งเสริมคุณค่าดั้งเดิมของชาติเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ความพยายามเหล่านี้ยังไม่ประสบผลสำเร็จตามที่ต้องการ เมื่อเผชิญกับทางเลือกมากมาย คนหนุ่มสาวบางคนมักหันหลังให้กับคุณค่าอันงดงามของชนชาติของตน ในขณะเดียวกัน ช่างฝีมือก็ประสบปัญหาเพราะไม่สามารถหาเลี้ยงชีพจากงานฝีมือและความรักในงานฝีมือดั้งเดิมของตนได้ ทุกวัน ฉันอุทิศเวลาส่วนหนึ่งให้กับการทอผ้าไหม แต่ผลิตภัณฑ์ที่ฉันทำก็ไม่ได้เป็นที่ต้องการเสมอไป
- ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เครย์ ซือ : ผมได้ไปเยือนพื้นที่ชนบทหลายแห่งและได้พบปะกับชาววันเกียวและชาวป่าโคมากมาย เพื่ออนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของพวกเขา นอกเหนือจากความทรงจำที่สวยงามแล้ว การเดินทางเหล่านี้ยังทำให้ผมมีความกังวลหลายประการ ปัจจุบัน ชาววันเกียวและชาวป่าโคบางส่วนยังไม่ตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และส่งเสริมคุณค่าดั้งเดิมของตนอย่างลึกซึ้ง บางคนไม่เต็มใจที่จะแบ่งปันแง่มุมที่สวยงามที่พวกเขาได้รับสืบทอดมาและช่วยเผยแพร่ การอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิมก็เป็นไปตามฤดูกาล เหมือนกับฝนที่ตกหนักในช่วงเทศกาลเท่านั้น ปัจจุบัน ผมและช่างฝีมือคนอื่นๆ กำลังเผชิญกับความยากลำบากในการบันทึกและอนุรักษ์สิ่งต่างๆ ที่บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้
ดังนั้น ตามความเห็นของช่างฝีมือทั้งสองท่าน เราควรทำอย่างไรเพื่ออนุรักษ์ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าดั้งเดิมของชาติเรา?
- ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เครย์ ซือ: ผมคิดว่าในการอนุรักษ์ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าดั้งเดิม เราต้องมีกลยุทธ์ แผนงาน และโครงการปฏิบัติการที่เฉพาะเจาะจงและระยะยาว นอกจากนั้น เราต้องสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยให้ผู้คนได้เห็นความงดงามและคุณค่าของวัฒนธรรมของเรา และตระหนักถึงการอนุรักษ์ขนบธรรมเนียมประเพณีที่ดีงามของชนชาติเรามากขึ้น นอกเหนือจากงานเทศกาลใหญ่ๆ แล้ว เรายังสามารถจัดกิจกรรมขนาดเล็ก เช่น การแสดงทางวัฒนธรรมและการแข่งขันในหมู่บ้านได้ ปัจจุบัน บางท้องถิ่นและองค์กรได้นำความงดงามของวัฒนธรรมชนเผ่ามาบูรณาการเข้ากับบทเรียนในโรงเรียนและกิจกรรมนอกหลักสูตร ผมคิดว่านี่เป็นแนวทางที่ดีและควรนำไปใช้เป็นแบบอย่าง เราต้องช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจและร่วมมือกันอนุรักษ์วัฒนธรรมชนเผ่าของเราด้วยทั้งสติปัญญาและจิตใจ
- ช่างฝีมือโฮ วัน ฮอย: ผมก็มีความเห็นเช่นเดียวกับช่างฝีมือดีเด่นเครย์ ซุก ครับ จากการเข้าร่วมประชุมที่กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจัดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ผมพบว่าผู้แทนได้แบ่งปันข้อเสนอแนะที่ยอดเยี่ยมมากมายซึ่งสอดคล้องกับความคิดของผม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รัฐบาลทุกระดับจำเป็นต้องออกคำสั่งเพื่อฟื้นฟู อนุรักษ์ และพัฒนาวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ต้องมีกลไกและนโยบายเพื่อสนับสนุนการจัดหาเงินทุนสำหรับการฟื้นฟูเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ต้องจัดให้มีการรวบรวม อนุรักษ์ และนำเสนอรูปแบบวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว และต้องให้ความสำคัญกับการส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ควบคู่ไปกับการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน... การเพิ่มการลงทุนในสถาบันทางวัฒนธรรมในระดับรากหญ้าและการให้แรงจูงใจทั้งทางด้านวัตถุและจิตใจแก่ช่างฝีมือและผู้ทำงานด้านวัฒนธรรมในพื้นที่ที่ยากลำบากและภูมิภาคของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ นั้นมีความจำเป็นอย่างยิ่งเช่นกัน
ขอบคุณช่างฝีมือทั้งสองท่าน!
เทย์ ลอง (แสดง)
[โฆษณา_2]
ที่มา: https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)