ตรุษจีนที่เลอทุย

เทศกาลตรุษจีนในชนบทนั้นมีความหมายพิเศษในใจของทุกคน

ในหลายๆ ที่ เทศกาลตรุษจีนเริ่มต้นที่เตาไฟ แต่ในบ้านเกิดของฉันที่เลอถุย เทศกาลตรุษจีนเริ่มต้นที่ผืนน้ำใสสะอาดริมฝั่งแม่น้ำเกียนยาง ที่ซึ่งแม่น้ำสายเล็กๆ ไหลเอื่อยๆ ผ่านหมู่บ้านต่างๆ

ประมาณสิบวันก่อนวันส่งท้ายปีเก่า ขณะที่หมอกบางๆ ยังคงปกคลุมผิวน้ำ ชาวบ้านทั้งหมู่บ้านต่างมารวมตัวกันที่ริมฝั่งแม่น้ำเพื่อทำความสะอาดเศษขยะที่สะสมอยู่ตามริมแม่น้ำเกียนยาง บางคนกำจัดสาหร่าย บางคนเก็บใบไม้แห้ง และบางคนก็ปรับไม้ไผ่ที่ใช้ผูกเรือซึ่งเอียงไปตามกระแสน้ำขึ้นลง เพียงแค่เช้าวันเดียว ริมฝั่งแม่น้ำก็สว่างไสวขึ้น และผิวน้ำก็สงบนิ่งราวกับกระจกที่สะท้อนท้องฟ้ายามพลบค่ำของสิ้นปี

ทิวทัศน์นั้นทั้งคุ้นเคยและศักดิ์สิทธิ์อย่างลึกซึ้ง สายน้ำไหลไม่หยุดหย่อน พัดพาบทเพลงพื้นบ้านอันแสนเศร้าของเลอถุย ราวกับเสียงสะท้อนมาจากเทือกเขาเจื่องเซิน ซึมซาบเข้าสู่จิตวิญญาณโดยที่เราไม่รู้ตัว แม่น้ำเกียนเจียงไม่เพียงแต่หล่อเลี้ยงไร่นาเท่านั้น แต่ยังนำพาวัฒนธรรมอันรุ่มรวย ลมหายใจ และความทรงจำของชนบทมาด้วย การทำความสะอาดริมฝั่งแม่น้ำจึงเป็นวิธีหนึ่งในการฟื้นฟูจิตใจก่อนปีใหม่

ขนมมะม่วงเป็นขนมหวานแบบดั้งเดิมที่ขาดไม่ได้มานานแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเทศกาลตรุษจีนในเมืองเลอถุย - ภาพ: พี.วี.

เค้กมะม่วงเป็นขนมหวานแบบดั้งเดิมที่ขาดไม่ได้มานานแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเทศกาลตรุษจีนในเมืองเลอถุย - ภาพ: PV

แต่เทศกาลตรุษจีนในบ้านเกิดของฉันไม่ได้จบลงแค่ริมฝั่งแม่น้ำ เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือป่าไผ่ ชาวบ้านทั้งหมู่บ้านก็จะแยกย้ายกันกลับบ้าน นั่นเป็นช่วงเวลาที่ทุกครัวเรือนเริ่มทำความสะอาด จัดระเบียบ และจัดเตรียมสิ่งของเครื่องใช้ในชีวิตประจำวันใหม่ เพื่อต้อนรับปีใหม่ ลานบ้านและรั้วอิฐจะถูกฉีดน้ำและขัดให้สะอาด ประตูจะถูกปัดฝุ่น โต๊ะและเก้าอี้เก่าๆ จะถูกนำออกมาตากแดดเพื่อให้มีกลิ่นหอมของไม้ และแท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์สามชิ้นจะถูกขัดให้เงางาม เคียว จอบ และโอ่งน้ำในสวนหลังบ้านก็ถูกจัดวางอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย ทั้งหมดนี้ถือเป็นประเพณีที่สวยงามเพื่อเตรียมพร้อมต้อนรับบรรพบุรุษ แขกผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในวันที่ 30 ของปีตามปฏิทินจันทรคติ

ตอนที่ฉันยังเด็ก ทุกปีในบ่ายวันที่ 28 ฉันจะตามพ่อไปที่ริมฝั่งแม่น้ำ ผ่านพุ่มไผ่หนาทึบที่ลมพัดเอื่อยๆ พ่อจะวางมือลงบนไหล่ฉันเบาๆ เสียงของท่านอบอุ่นและทุ้มต่ำ “ไปต้อนรับปู่ย่าตายายกลับบ้านกันเถอะ” จากนั้นท่านจะปั่นจักรยานพาฉันไปยังสุสานของครอบครัว เมื่อไปถึงที่นั่น ท่านจะก้มลงจุดธูปที่โคนต้นไม้เขียวชอุ่ม ราวกับกำลังคุยกับใครบางคน แล้วเรียกชื่อปู่ย่าตายายและญาติๆ ที่ล่วงลับไปแล้ว เชิญชวนให้พวกเขากลับบ้านในช่วงตรุษจีน ควันธูปจะปะปนกับสายลม ลอยไปราวกับเส้นทางเล็กๆ ที่นำทางบรรพบุรุษของเรากลับบ้าน

เมื่อโตขึ้น ฉันได้เข้าใจว่าสำหรับชาวเลอถุยแล้ว เทศกาลตรุษจีนไม่ได้เป็นเพียงแค่เรื่องอาหาร ไวน์ ชา ผลไม้เชื่อม และขนมข้าวเหนียวเขียวเท่านั้น... ตรุษจีนยังหมายถึงการกลับมาพบกันอีกครั้งของคนเป็นและคนล่วงลับ พวกเขามาพบกันในบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์ของการเริ่มต้นใหม่แห่งสวรรค์และโลก คนเป็นช่วยกันทำความสะอาดริมฝั่งแม่น้ำ กวาดบ้าน และจัดระเบียบทุกซอกทุกมุม ในขณะที่บรรพบุรุษได้รับการต้อนรับกลับมาด้วยความเคารพและให้เกียรติ

บางที เทศกาลตรุษจีนในบ้านเกิดของฉันอาจเริ่มต้นด้วยน้ำสะอาด บ้านเรือนเป็นระเบียบเรียบร้อย และจิตใจที่บริสุทธิ์และสงบสุขดุจดั่งแม่น้ำเกียนยางที่ไหลรินในช่วงวันสุดท้ายของปี

ก่อนที่เทศกาลตรุษจีนจะมาถึงทุกบ้านอย่างแท้จริง ลูกหลานจากทั่วทุกสารทิศของประเทศเริ่มต้นการเดินทางที่คุ้นเคย นั่นคือการกลับไปเยี่ยมหลุมศพของปู่ย่าตายายและบรรพบุรุษ โดยไม่ต้องรอจนถึงวันที่ 30 ของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ โดยไม่ต้องรอให้ทุกคนมารวมตัวกัน ตรุษจีนแห่งรากเหง้าในเลอถุยเริ่มต้นขึ้นด้วยเสียงฝีเท้าอันเงียบงันบนเนินทราย ดินสีแดง และธูปที่วางไว้ ณ หลุมศพของผู้ล่วงลับ

ในช่วงก่อนวันตรุษจีน สุสานในบ้านเกิดของฉันคึกคักในแบบฉบับเฉพาะตัว ผู้คนจากทางใต้ จากทางเหนือ บางคนทำงานอยู่ไกลจากชายแดน บางคนรีบตรงไปยังสุสานหลังจากลงเครื่องที่สนามบินเพื่อเยี่ยมเยียนคนที่รักที่จากไป โดยปกติแล้ว ผู้คนจากเลอถุยจะมากันเป็นกลุ่มเล็กๆ ถือช่อดอกไม้สีเหลืองสด ธูปเล็กน้อย และบางครั้งก็มีชาเขียวมาด้วย ราวกับนำความอบอุ่นของครอบครัวกลับคืนสู่ผืนดิน หลุมศพแต่ละหลุมถูกทำความสะอาดหญ้าแห้ง เนินดินถูกปั้นให้กลม และตะไคร่น้ำทุกเม็ดถูกเช็ดออก ธูปถูกจุด ควันธูปปลิวไปกับสายลมของเกียนยางราวกับเส้นด้ายที่เชื่อมโยงความเป็นจริงและความทรงจำ

มีอยู่หลายปีที่พ่อของฉันชื่นชมฉันที่ได้รับรางวัลจากการเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยม ที่ชื่อของฉันถูกเรียกอยู่ในรายชื่อผู้ได้รับคำชมเชยของครอบครัว ความสุขของครอบครัวไม่ได้มาจากความสำเร็จเหล่านั้นเอง แต่มาจากแววตาของแม่และรอยยิ้มที่อ่อนโยนแต่ภาคภูมิใจของเธอขณะที่เธอมองดูลูกของเธอตั้งใจเรียนและประพฤติตัวดี

การพูดถึงเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) ในวัยเด็กของฉันที่เลอทุย หมายถึงการพูดถึงเทศกาลตรุษจีนที่ยากจน เรายากจนมากจนแม้เวลาจะผ่านไปนานแล้ว ฉันก็ยังจำความสุขของการได้สวมเสื้อผ้าใหม่ๆ และชื่นชมตัวเองในกระจกเป็นเวลานานได้อย่างชัดเจน ด้วยจำนวนลูกๆ มากมาย พ่อแม่ของฉันไม่มีเงินซื้อเสื้อผ้าใหม่ให้ทุกคน บางปีแม่ของฉันจะนำเสื้อผ้าเก่าๆ มาซักและซ่อมแซมให้พวกเรา และถึงกระนั้น พี่น้องของฉันและฉันก็กระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจในชุดใหม่เหล่านั้นและวิ่งไปทั่วหมู่บ้าน

ฉันยังจำภาพแม่นั่งอยู่ข้างตะเกียงน้ำมัน มือของท่านร้อยด้ายเข้าเข็มอย่างคล่องแคล่ว ด้ายในมือของท่านเปรียบเสมือนด้ายเชื่อมโยง ที่ผูกมัดเราไว้กับเทศกาลตรุษจีนอันเรียบง่ายในยุคสมัยที่ยากลำบากเหล่านั้น คุณยายรักหลานๆ ในแบบฉบับของท่านเอง ท่านทำขนมข้าวเหนียวมากมายเพื่อให้เรามีอะไรกินหลังปีใหม่ ท่านอายุมากแล้ว แต่ข้าวเหนียวที่ท่านเลือกนั้นดีที่สุดเสมอ ถั่วเขียวก็บดละเอียด และไส้เนื้อที่เคี่ยวกับพริกไทยดำก็หอมเหลือเชื่อ ทุกครั้งที่ฉันแกะขนมข้าวเหนียว กลิ่นฉุนของพริกไทยจะลอยขึ้นมา และฉันรู้สึกเหมือนว่าเทศกาลตรุษจีนกำลังเปิดโลกแห่งความทรงจำขึ้นมา มีเพียงผู้ที่เคยอาศัยอยู่ในชนบทเท่านั้นที่จะเข้าใจว่ากลิ่นของข้าวเหนียวที่แช่ในอ่างน้ำบนระเบียง กลิ่นของใบตองที่ล้างริมฝั่งแม่น้ำเกียนยาง บางครั้ง นั่นคือจิตวิญญาณที่แท้จริงของเทศกาลตรุษจีน

ขอให้มีความสุขและอบอุ่นในช่วงเทศกาลตรุษจีน

ฉันจำได้ชัดเจนว่า ทุกคืนก่อนวันตรุษจีน พวกเราเด็กๆ จะนั่งรออย่างอดทนอยู่รอบๆ หม้อขิงเชื่อม หวังว่าพ่อแม่จะแบ่งให้เราชิมรสชาติของพรแห่งฤดูใบไม้ผลิ แม้จะเป็นเพียงแยมที่เหลือเล็กน้อยหรือน้ำตาลที่ติดอยู่ก้นชามก็ตาม พร้อมกับอุทานว่า "โอ้ อร่อยจัง!" ... จากนั้น ในคืนวันที่ 29 และ 30 ของเดือนที่สิบสองตามปฏิทินจันทรคติ ทั้งครอบครัวจะมารวมตัวกันรอบๆ หม้อขนมข้าวเหนียว (บั๋นเต็ตและบั๋นจุง) ที่ลุกโชนอยู่บนกองไฟ บรรยากาศอบอุ่นและสบายเหลือเกิน!

มื้ออาหารสุดท้ายของปีเก่าเป็นช่วงเวลาแห่งการรวมญาติที่อบอุ่นที่สุด เป็นสายสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงสมาชิกในครอบครัวและแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษ ดังนั้น ลึกๆ ในจิตใต้สำนึกของทุกคนในเลอทุย จึงไม่มีใครที่ไม่จดจำอาหารค่ำในวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่...

ในบรรยากาศอบอุ่นที่อบอวลไปด้วยกลิ่นธูปหอม และบนโต๊ะที่เต็มไปด้วยขนมข้าวเหนียวเขียว หัวหอมดอง และไส้กรอกหมู เด็กๆ และหลานๆ ต่างพากันรายงานอย่างเคารพต่อปู่ย่าตายายและพ่อแม่เกี่ยวกับความดีที่พวกเขาได้ทำมาตลอดปี ตั้งแต่เรื่องการเรียน การงาน ความสัมพันธ์ ความกตัญญู และแม้กระทั่งความเสียใจ เป้าหมายที่ยังไม่สำเร็จ และความหวังสำหรับปีใหม่ที่เจริญรุ่งเรืองและสงบสุข

คุณปู่คุณย่ายังได้เตือนลูกหลานให้รักษาประเพณีของบ้านเกิดและครอบครัวไว้ พร้อมทั้งมอบหมายภารกิจให้แต่ละคน รวมถึงการไปเยี่ยมเยียนและอวยพรปีใหม่ให้กับผู้สูงอายุในครอบครัว หลังจากนับถอยหลังวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่เสร็จสิ้น ครอบครัวก็มารวมตัวกันเพื่อพูดคุยกัน

เช้าวันแรกของเทศกาลตรุษจีนนั้นแตกต่างจากวันธรรมดามาก ก่อน 8 โมงเช้า ถนนหนทางจะเงียบสงบ ไม่มีเสียงรถวิ่งพลุกพล่าน ผู้คนในเลอถุยหลีกเลี่ยงการไปเยี่ยมเยียนกันในช่วงเช้าของวันแรกของเทศกาลตรุษจีน เพราะกลัวว่าจะเป็นคนแรกที่ "เหยียบย่าง" เข้าไปในบ้านของคนอื่น พวกเขาจึงอุทิศวันแรกของเทศกาลตรุษจีนทั้งหมดให้กับการเยี่ยมญาติและเคารพสักการะบรรพบุรุษ จะต้องมีผู้ใหญ่อยู่ที่บ้านเสมอเพื่อต้อนรับแขก วันที่คึกคักที่สุดในสามวันของเทศกาลตรุษจีนคือวันที่สอง ซึ่งเป็นวันที่ผู้คนไปเยี่ยมเพื่อนฝูงและรำลึกถึงเทศกาลที่ผ่านมา ส่วนวันที่สามถือเป็นวันที่จะไปเยี่ยมเยียนทุกคนที่สมควรไปเยี่ยมแต่ไม่ได้ไป

ก่อนสิ้นสุดเทศกาลตรุษจีน ในวันที่สาม บรรยากาศแห่งความรื่นเริงค่อยๆ จางหายไป และผู้คนเริ่มกังวลเกี่ยวกับการกลับไปทำงานและทำการค้าขาย ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของแต่ละครอบครัว ผู้คนในเลอถุยจะเลือกวันที่สาม สี่ หรือแม้แต่หกหรือแปด ในการถวายเครื่องบูชาแก่บรรพบุรุษ โดยปกติจะทำในช่วงบ่าย หลังจากเผาเครื่องบูชาที่เป็นกระดาษแล้ว ก็ถือว่าเทศกาลตรุษจีนสิ้นสุดลง และชีวิตก็กลับสู่ภาวะปกติ

เทศกาลตรุษจีนในเลอถุยอาจจะไม่หรูหราอลังการ แต่ก็อบอวลไปด้วยบรรยากาศอันงดงามของเทศกาลปีใหม่เวียดนามดั้งเดิม สะท้อนถึงจิตวิญญาณและวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวเลอถุย!

งอ เมา ติง

ที่มา: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/tet-o-le-thuy-47d58df/