การอนุรักษ์จังหวะของเพลงพื้นบ้านและละครใบ้ (ศิลปะการแสดงละครพื้นเมืองของเวียดนาม) ท่ามกลางชีวิตสมัยใหม่

DNO - คลาสเรียนร้องเพลงพื้นบ้านใจกลางเมืองดานัง กำลังกลายเป็นสถานที่พบปะสังสรรค์ของคนหลายรุ่นที่รักศิลปะดั้งเดิม ด้วยเสียงดนตรีและเครื่องเคาะจังหวะที่ดังกระหึ่มเป็นประจำทุกสัปดาห์ มรดกทางวัฒนธรรมนี้กำลังกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งในชีวิตยุคปัจจุบัน

บทเพลงพื้นบ้านและทำนองที่คุ้นเคยถูกขับร้องด้วยความรู้สึกอย่างล้นเหลือในห้องเรียน ภาพ: TRAM ANH

กำลังตาม หาบทเพลงแห่งบ้านเกิดของฉัน

เย็นวันพฤหัสบดี เสียงคลิกเป็นจังหวะของพิณผสานกับเสียงก้องกังวานของไวโอลินสองสายในห้องเล็กๆ ที่ศูนย์วัฒนธรรมชุมชนซวนดาน 2 (เขตแทงเค) ภายใต้การแนะนำของศิลปินหูเยียน ตัน ศิลปินดีเด่น แทงห์ เชา และนักดนตรี วัน โฮ นักเรียนเกือบ 30 คนทุกวัยกำลังฝึกซ้อมทำนองเพลง " ส่งหัวใจของฉันไปหาพ่อ " อย่างกระตือรือร้น

ในห้องเรียนสำหรับการร้องเพลงพื้นบ้านและการสวดมนต์แบบไป่ฉ่อย นักเรียนรุ่นพี่หลายคนได้พบโอกาสที่จะจุดประกายความรักในท่วงทำนองของบ้านเกิดอีกครั้งหลังจากทำงานหนักมาหลายปี ส่งผลให้แต่ละเพลงที่พวกเขาร้องดูเหมือนจะเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกมากขึ้น

ชั้นเรียนร้องเพลงพื้นบ้านและการแสดงละครใบ้ (Bài Chòi) ได้กลายเป็นสถานที่เชื่อมโยงผู้คนที่รักศิลปะดั้งเดิมเข้าด้วยกัน ภาพ: TRÂM ANH

คุณบิช ตราม (เกิดปี 1972 อาศัยอยู่ที่เขตฮวาคานห์) เล่าว่า แม้เธอจะรักเพลงพื้นบ้านมาตั้งแต่เด็ก แต่ภาระหน้าที่ในการหาเลี้ยงชีพทำให้เธอร้องเพลงน้อยลงเรื่อย ๆ “ตอนนี้ฉันเกษียณแล้ว ฉันดีใจมากที่ได้มาสอนในชั้นเรียนนี้ ทุกวันฉันตั้งตารอเรียน เพื่อจะได้ทุ่มเททั้งใจและวิญญาณให้กับเพลงพื้นบ้าน” คุณตรามกล่าว

ในฐานะนักเรียนที่อายุน้อยที่สุด ฟาม มินห์ ดึ๊ก (เกิดปี 2000 อาศัยอยู่ในเขตงูหานเซิน) รู้สึกประทับใจในศิลปะการขับขานเพลงไบชอยมาตั้งแต่ความทรงจำในวัยเด็กที่จังหวัดกวางนาม บทเพลงไบชอยที่ได้ยินในเทศกาลต่างๆ เช่น เทศกาลตรุษจีน หรือเมื่อไปชมการแสดงกับคุณยาย ทำให้ดึ๊กเกิดความปรารถนาที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้

[ วิดีโอ ] - นักเรียนแบ่งปันความรู้สึกเกี่ยวกับการเข้าร่วมชั้นเรียนร้องเพลงพื้นบ้านและร้องเพลงไบฉ่อย:

ยิ่งเขาศึกษาลงลึกมากเท่าไหร่ ชายหนุ่มก็ยิ่งรู้สึกถึงความใกล้ชิดและความเรียบง่ายของเพลงพื้นบ้านบ๋ายชอยมากขึ้นเท่านั้น สำหรับดึ๊กแล้ว มันไม่ใช่แค่ ดนตรี แต่เป็นกระแสวัฒนธรรมที่ฝังลึกอยู่ในชีวิตของผู้คนในกวางนาม - ดานัง “หลังจากเรียนเสร็จ ท่วงทำนองเหล่านั้นยังคงก้องอยู่ในใจ ทำให้ผมฮัมเพลงเหล่านั้นตลอดทางกลับบ้าน” ดึ๊กเล่า

รักษาเปลวไฟแห่งมรดกให้คงอยู่เงียบๆ

ตามคำกล่าวของศิลปิน ฮุยเยน ตัน หัวหน้าชมรมเพลงพื้นบ้านซ่งฮั่น (ศูนย์วัฒนธรรมและภาพยนตร์เมือง ดานัง ) นี่เป็นหลักสูตรเพลงพื้นบ้านและการสอนเพลงพื้นบ้านครั้งที่สองที่เธอจัดขึ้น หลังจากหลักสูตรแรกเมื่อปลายปี 2025 ได้รับการตอบรับอย่างดีจากชุมชน

ผู้สูงอายุจำนวนมากกำลังหวนกลับมาค้นพบความรักในดนตรีพื้นบ้านอีกครั้ง หลังจากที่ต้องทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพมาหลายปี ภาพ: TRAM ANH

คุณตันรู้สึกประหลาดใจกับจำนวนนักเรียนที่ลงทะเบียนเป็นจำนวนมาก รวมถึงนักเรียนที่ยินดีเดินทางไกลจากเดียนบัน โกน้อย หรือทังอัน เพื่อมาเรียนด้วย

“ผู้สูงอายุหลายท่านมาถึงแต่เช้าเพื่อเข้าร่วมชั้นเรียนภาคค่ำ พวกเขาบอกว่าเพียงแค่ได้ฟังเพลงและร้องเพลงพื้นบ้านสองสามเพลงก็ทำให้พวกเขามีความสุข นั่นคือสิ่งที่กระตุ้นให้ฉันจัดชั้นเรียนนี้ต่อไป” ฮุยเยน ตัน ศิลปินกล่าว

ในชั้นเรียน นักเรียนจะได้รับคำแนะนำผ่านท่วงทำนองพื้นบ้านพื้นฐาน เช่น Vọng kim lang, Đất Hồ lòng Hán, Hò chèo thuyền - Lý vọng phu, Lý Thông nhau, Lý ngựa ô... พร้อมด้วยท่วงทำนองหลักสี่เพลงของ bài chòi ได้แก่ Xuân nữ Cổ bến, Xàngxê และ Hò Quang.

นักเรียนนำเสนอรายงานในพิธีปิดการเรียนวิชาเพลงพื้นบ้านและการร้องเพลงไบ๋ฉ่ายครั้งแรกในปี 2025 ภาพ: ฮู๋ ตรัง

เธอกล่าวว่า ชั้นเรียนนี้ไม่เพียงสอนเทคนิคการร้องเพลงและจังหวะเท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ มันสร้างพื้นที่ให้ผู้คนได้เข้าใจและชื่นชมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของบ้านเกิดของตนได้ดียิ่งขึ้น

นางสาวตันกล่าวว่า "ดิฉันหวังว่าชั้นเรียนนี้จะช่วยให้เยาวชนได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านและละครพื้นบ้าน เพื่อให้ท่วงทำนองเหล่านี้ไม่เพียงแต่คงอยู่ในความทรงจำของคนรุ่นก่อนๆ แต่ยังคงมีบทบาทสำคัญในชีวิตปัจจุบันด้วย"

[วิดีโอ] - ศิลปิน Huyen Tan แบ่งปันความปรารถนาของเธอในการอนุรักษ์และเผยแพร่เพลงพื้นบ้านและประเพณีการขับร้องของชาว Bai Choi:

ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่ ชั้นเรียนนี้กำลังช่วยรักษาเปลวไฟแห่งศิลปะไป่ฉ่อยให้คงอยู่ ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมวลมนุษยชาติ ผ่านเสียงดนตรีและบทเพลงที่ดังก้องกังวานเป็นประจำทุกสัปดาห์ ความรักในวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอนได้ถูกส่งต่ออย่างเงียบๆ จากรุ่นสู่รุ่น

ที่มา: https://baodanang.vn/giu-nhip-dan-ca-bai-choi-giua-doi-song-hien-dai-3338136.html