ศาสตราจารย์ตรินห์ ซวนถวน ชายผู้ค้นพบจักรวาลในเม็ดทราย

ด้วยหัวใจของกวีและสติปัญญาของนักวิทยาศาสตร์ ศาสตราจารย์ตรินห์ ซวนถวน อุทิศชีวิตให้กับการถอดรหัสท่วงทำนองอันลึกลับของจักรวาล

ตลอดระยะเวลากว่าสี่ทศวรรษที่ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยกับกล้องโทรทรรศน์ที่ทันสมัยที่สุด ทุกครั้งที่ภาพของกาแล็กซีที่อยู่ไกลออกไปปรากฏบนหน้าจอการสังเกตการณ์ นักฟิสิกส์ดาราศาสตร์ ตรินห์ ซวนถวน ก็ยังคงรู้สึกขนลุกอยู่เสมอ

ศาสตราจารย์ ตรินห์ ซวนถวน

มันไม่ใช่เพียงความตื่นเต้นของ นักวิทยาศาสตร์ ที่ค้นพบสิ่งใหม่เท่านั้น แต่ยังเป็นเสียงสะท้อนของจิตวิญญาณที่ประหลาดใจอยู่เสมอในความงดงาม ความกลมกลืน และระเบียบของจักรวาล จากเด็กชายชาวฮานอยที่หลงใหลในไอน์สไตน์ สู่การเป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้มีชื่อเสียงระดับโลก การเดินทางของเขาคือบทเพลงอันไพเราะที่ผสมผสานความหลงใหลทางวิทยาศาสตร์ ความภาคภูมิใจในชาติ และปรัชญาอันลึกซึ้งเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างมนุษยชาติกับดวงดาว

เส้นทางสู่ดวงดาว

ศาสตราจารย์ ตรินห์ ซวน ถวน เกิดเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2491 ณ กรุงฮานอย เมืองหลวงเก่าแก่นับพันปีแห่งนี้ดูเหมือนจะปลูกฝังพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมให้กับเด็กชายผู้นี้เป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม เมื่อครอบครัวของเขาย้ายไปไซง่อนเมื่ออายุได้หกขวบ ความหลงใหลอีกอย่างหนึ่งก็ผุดขึ้นมาอย่างเด่นชัด นั่นคือวิทยาศาสตร์พื้นฐาน โดยเฉพาะฟิสิกส์ เขาหลงใหลในกฎเกณฑ์ที่ควบคุม โลก ธรรมชาติ และพบว่าไอดอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาอยู่ในหนังสือของอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์

หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนฌอง-ฌาคส์ รุสโซ (ปัจจุบันคือโรงเรียนมัธยมเลอ กวี ดอน) หนุ่มตรินห์ ซวน ถวน ก็ต้องเผชิญกับการตัดสินใจครั้งสำคัญ ในปี 1966 เขาออกจากเวียดนามไปศึกษาต่อที่สวิตเซอร์แลนด์ โดยนำความใฝ่ฝันด้านวิทยาศาสตร์ติดตัวไปด้วย

ศาสตราจารย์ถวนกล่าวว่า "แม้ว่าผมจะมีพรสวรรค์ด้านวรรณกรรม แต่ผมก็หลงใหลในวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะฟิสิกส์ ผมชื่นชมไอน์สไตน์ และหนังสือ 'โลกในมุมมองของผม' ก็กลายเป็นหนังสือที่ผมอ่านก่อนนอน"

การเดินทางครั้งนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย การจากครอบครัวและประเทศบ้านเกิดไปผจญภัยในโลกกว้างใหญ่ด้วยเงินเพียงเล็กน้อยและแม้แต่ภาษาอังกฤษที่ไม่คล่องแคล่ว ทำให้เขารู้สึกท้อแท้หลายครั้ง แต่ด้วยความมุ่งมั่นและเด็ดเดี่ยวอย่างเหลือเชื่อ เขาเอาชนะอุปสรรคทั้งหมดได้ หลังจากอยู่สวิตเซอร์แลนด์ได้หนึ่งปี เขาได้รับทุนการศึกษาจากมหาวิทยาลัยชั้นนำของอเมริกาถึงสามแห่ง และเลือกสถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนีย (Caltech) ซึ่งเป็น "สุดยอดแห่งวงการดาราศาสตร์" และเป็นสถานที่ที่ไอดอลของเขาอย่างไอน์สไตน์เคยอาศัยและทำงาน นี่คือจุดเปลี่ยนที่สำคัญที่ผลักดันให้เขาเข้าสู่เส้นทางของวิทยาศาสตร์ล้ำสมัย

ยืนยันศักยภาพทางปัญญาของเวียดนามในเวทีวิทยาศาสตร์ระดับโลก

ศาสตราจารย์ตรินห์ ซวน ถวน ได้คลุกคลีอยู่ในแวดวงวิทยาศาสตร์ชั้นนำมานานกว่า 40 ปี ณ สถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนีย (Caltech) มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน และศูนย์อวกาศนาซา เขาภาคภูมิใจที่มีโอกาสได้ศึกษาและทำงานร่วมกับบุคคลสำคัญมากมาย รวมถึงผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ เขาเรียกบุคคลเหล่านั้นว่า "ผู้ที่สอนให้เขารู้จักคิดเกี่ยวกับการค้นพบสิ่งใหม่ๆ"

คำแนะนำดังกล่าว ประกอบกับความพยายามอย่างไม่หยุดยั้ง ส่งผลให้เกิดผลลัพธ์ที่น่าชื่นชม ในปี 2004 ศาสตราจารย์ ตรินห์ ซวน ถวน ค้นพบ กาแล็กซีขนาดเล็กและอายุน้อยมาก ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อวงการวิทยาศาสตร์อวกาศ ความสำเร็จของเขาได้รับการยอมรับจากประชาคมวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมนานาชาติด้วยรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย

ท่ามกลางสภาพแวดล้อมทางวิทยาศาสตร์ระดับโลก ศาสตราจารย์ตรินห์ ซวนถวน ยังคงมีความภาคภูมิใจในมรดกทางวัฒนธรรมของตนอย่างลึกซึ้งเสมอมา เขากล่าวว่า “ผมเป็นคนเวียดนาม ผมภูมิใจที่ได้เป็นคนเวียดนาม และภูมิใจที่ได้ก้าวมาถึงจุดที่สามารถยืนหยัดได้อย่างเท่าเทียมกับชาวต่างชาติ การเป็นคนเวียดนามทำให้ผมเข้มแข็ง และเป็นแรงบันดาลใจให้ผมก้าวไปไกลในเส้นทางอาชีพทางวิทยาศาสตร์”

บุคคลที่สร้างแรงบันดาลใจด้วย 'ความไม่มีที่สิ้นสุดในฝ่ามือของคุณ'

ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของตรินห์ ซวนถวน คือเขาไม่เพียงแต่เป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้ปราดเปรื่องเท่านั้น แต่ยังเป็นนักเขียนที่สามารถเปลี่ยนความรู้ทางจักรวาลวิทยาที่แห้งแล้งให้กลายเป็นงานเขียนเชิงวรรณกรรมที่น่าดึงดูดใจได้ หนังสือวิทยาศาสตร์ยอดนิยมกว่า 20 เล่มของเขาที่เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสได้รับการแปลเป็นหลายภาษา โดยกว่า 10 เล่มได้รับความนิยมเป็นพิเศษจากผู้อ่านชาวเวียดนาม เช่น "ท่วงทำนองลึกลับ" "ความไม่มีที่สิ้นสุดในฝ่ามือของคุณ" "ควอนตัมและดอกบัว" และ "พจนานุกรมท้องฟ้าและดวงดาวฉบับโปรด"...

หนังสือของเขาได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่น เพราะไม่เพียงแต่กล่าวถึงวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างมนุษยชาติกับจักรวาล ซึ่งถ่ายทอดออกมาด้วยภาษาที่งดงามราวบทกวี ครั้งหนึ่งราชบัณฑิตยสถานฝรั่งเศสเคยยกย่องผลงานของเขาว่าแสดงให้เห็นถึง “มุมมองที่ซับซ้อนและละเอียดอ่อนเกี่ยวกับจักรวาลและที่สถิตของมนุษยชาติในนั้น โดยนักวิทยาศาสตร์และผู้ศรัทธา”

ปรัชญาของเขามักเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความกลมกลืนและความเป็นระเบียบ เขาเชื่อว่าความงามของจักรวาลไม่ได้อยู่ที่ความงดงามตระการตาของเนบิวลาและกาแล็กซีเท่านั้น แต่ยังอยู่ที่ความเชื่อมโยงถึงกัน ความงามนี้ไม่ได้อยู่ไกลออกไป มันมีอยู่ในสิ่งที่เราคุ้นเคย เช่น รุ้งกินน้ำหลังฝนตก หรือความงดงามของอ่าวฮาลอง แรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขามาจากบทกวีของวิลเลียม เบลก ซึ่งเป็นที่มาของชื่อหนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาว่า "ความไม่มีที่สิ้นสุดในฝ่ามือของคุณ"

"ในเม็ดทรายเพียงเม็ดเดียว เราสามารถมองเห็นจักรวาลทั้งมวลได้"

ในดอกไม้ดอกนี้ เรามองเห็นสรวงสวรรค์

จงกุมความไม่มีที่สิ้นสุดไว้ในฝ่ามือของคุณ

และความเป็นนิรันดร์ในห้วงเวลานั้น"

เขาอธิบายว่ามนุษย์นั้นโดยพื้นฐานแล้วเป็นลูกหลานของดวงดาว ธาตุต่างๆ ที่ประกอบขึ้นเป็นร่างกายของเรานั้นถือกำเนิดขึ้นภายในดวงดาวเมื่อหลายพันล้านปีก่อน “การทำความเข้าใจมนุษยชาติภายในจักรวาล บางทีก็คือการทำความเข้าใจตัวเราเอง เพราะมนุษย์เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ในวิวัฒนาการของจักรวาล” เขากล่าวอย่างครุ่นคิด ด้วยเหตุนี้ เขาจึงหวังที่จะแบ่งปันความรู้และความสุขของเขา เพื่อจุดประกายความหลงใหลในวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เยาวชนชาวเวียดนาม

"อันดับแรก คุณต้องรู้ว่าตัวเองชอบอะไร"

ศาสตราจารย์ถวนกล่าวว่าเขาไม่เคยเสียใจเลยที่อุทิศชีวิตให้กับดาราศาสตร์ แม้กระทั่งเมื่อเขาเห็นภาพกาแล็กซีที่อยู่ไกลออกไปบนจอภาพในหอดูดาว เขาก็ยังรู้สึกเหมือนมีกระแสไฟฟ้าแล่นผ่านร่างกาย

“ทุกครั้งที่ผมเห็นภาพกาแล็กซีที่อยู่ไกลออกไปบนจอภาพในหอดูดาว ผมยังคงรู้สึกขนลุกอยู่เสมอ ผมทึ่งในความงดงาม ความกลมกลืน และความเป็นหนึ่งเดียวของจักรวาล” เขากล่าว

เมื่อถูกถามถึงคำแนะนำสำหรับคนหนุ่มสาวชาวเวียดนามที่ต้องการประกอบอาชีพด้านการวิจัย ศาสตราจารย์ Trinh Xuan Thuan มักจะเน้นย้ำสองสิ่งเสมอ นั่นคือ ความมุ่งมั่นและความตั้งใจจริง

“ประการแรก คุณต้องรู้ว่าตัวเองชอบอะไร หลงใหลในอะไร แล้วจึงมุ่งมั่นทำตามนั้น ประการที่สอง คุณต้องมีพลังใจ บางครั้ง เมื่อคุณกำลังทำอะไรบางอย่างแล้วรู้สึกท้อแท้ คุณต้องมีพลังใจเพื่อเอาชนะอุปสรรค และความมุ่งมั่นที่จะบรรลุสิ่งที่รัก” เขากล่าว

เขาใช้ชีวิตของตัวเองเป็นเครื่องพิสูจน์ ในช่วงแรกๆ ที่เขาไปใช้ชีวิตอยู่ต่างประเทศ เขาต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย แต่ความมุ่งมั่นตั้งใจของเขานั่นเองที่ช่วยให้เขาก้าวข้ามอุปสรรคเหล่านั้นและบรรลุเป้าหมาย เขาเชื่อว่าวิทยาศาสตร์เป็นส่วนสำคัญของความก้าวหน้าของประเทศ และการจุดประกายความรักในวิทยาศาสตร์ในหมู่คนรุ่นใหม่เป็นภารกิจเร่งด่วน

ด้วยความทุ่มเทตลอดชีวิตของศาสตราจารย์ตรินห์ ซวนถวน ท่านไม่เพียงแต่เปิดประตูสู่ความเข้าใจใหม่ๆ เกี่ยวกับจักรวาลของมนุษยชาติเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นบุคคลสำคัญและเป็นแหล่งแรงบันดาลใจอันทรงพลังอีกด้วย

ศาสตราจารย์ ตรินห์ ซวน ถวน ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมายตลอดอาชีพการงาน รวมถึงรางวัลโมรอน (2007) จากสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งฝรั่งเศสสำหรับผลงาน "เส้นทางแห่งแสง" รางวัลกาลิงกา (2009) จากยูเนสโกสำหรับการเผยแพร่ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ รางวัลซีโน เดล ดูคา (2012) จากสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งฝรั่งเศส และเครื่องอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ (2014) จากรัฐบาลฝรั่งเศส และล่าสุดในปี 2022 เขาได้รับรางวัลสูงสุดแห่งชุมชนผู้พูดภาษาฝรั่งเศส

ที่มา: https://khoahocdoisong.vn/gs-trinh-xuan-thuan-nguoi-tim-vu-tru-trong-hat-cat-post2149042399.html