ถึง ตรวงเจียง

ยามบ่ายอันกว้างใหญ่ หรือแสงจันทร์ยามรุ่งอรุณเหนือแม่น้ำแยงซี คลื่นซัดสาดสองฝั่ง ผักตบชวาเปลี่ยนเป็นสีม่วงตามกระแสน้ำ สายน้ำสีเขียวงดงามราวบทกวี…

แม่น้ำสายนี้ไหลผ่านกี่ครั้งแล้ว และใบไม้สีเหลืองถูกลมพัดปลิวไปกี่ครั้งแล้ว?
หญิงสาวข้ามแม่น้ำ
ไม่ส่งคืน
สะพานไม้ไผ่ยังคงโยกไปมาอย่างนั้น
เพื่อที่ความรักของฉันจะได้ถูกกักขังไว้ในฝั่งนี้

ตรวงเจียง
โอ้ ลำธารสีเขียว!
สายโทรศัพท์ของฉันถูกลมพัดพาไป
พวกเธอหัวเราะเยาะฉันทำไม? พวกเด็กน้อย!
นั่งพักผ่อนสบายๆ บนหลังควายท่ามกลางป่าไผ่ของหมู่บ้าน...
ค่ำคืนที่แสงจันทร์ส่องสว่าง หรือบ่ายวันฤดูใบไม้ร่วงสีทองอร่าม
เพลงกล่อมเด็ก...
ฉันคิดถึงคุณมาก.
อ้อ แม่น้ำแยกออกเป็นสองปากแม่น้ำ
ฉันรู้ว่าจะไปที่ไหน
แม่น้ำยังคงทอดยาวไม่มีที่สิ้นสุด

ที่มา: https://baoquangnam.vn/gui-truong-giang-3157123.html