สู่ทุ่งหญ้าตะวันตก - บทกวีโดย เลือง มินห์ กู

มีแม่น้ำหลายสายที่ฉันข้ามไป
ทำไมความคิดถึงของฉันถึงมีแต่ Vam Co เท่านั้น?
ความคิดถึงเป็นเรื่องแปลกเสมอ
เกี่ยวกับแม่น้ำ
ใต้สนามรบอันไกลโพ้น?

Gửi Vàm Cỏ Tây - Thơ của Lương Minh Cừ- Ảnh 1.

ที่ฤดูกาลการรณรงค์ของคุณผ่านไปแล้ว
ชายฝั่งที่มีต้นไม้ร่มรื่นใกล้กับคลื่นซัดสาด
คลื่นจากหัวใจของเขา
คุณจากไปแล้ว คลื่นยังคงเป็นสีฟ้า

การเดินทัพกลางคืน
ฟังเสียงแม่น้ำร้องเพลง
ผักตบชวาลอยน้ำ
พระอาทิตย์ตกสีม่วง
คุณจะข้ามแม่น้ำในฤดูฝนไหน?
ฤดูแล้งคุณจะไปซุ่มโจมตีตอนไหน?
แต่ตอนนี้ฉันติดอยู่บนพื้นดินรอคุณ

แต่บัดนี้ท้องฟ้ากลับเป็นสีฟ้าทันที
และดอกไม้ก็บานเป็นสีเหลืองบนพื้นดิน
แม่น้ำเตือนใจ
ปีแห่งการต่อสู้
คืนนั้นกองทหารได้ข้ามแม่น้ำออกไปแล้ว

โอ้ฤดูร้อน บ้านเกิดอันแสนวิเศษ
ตอนนี้หน้าคุณสดใสมาก
น้ำไหลลงแม่น้ำไปสู่ทะเล
เมื่อไปเจอทะเล น้ำก็กลายเป็นแม่น้ำ

เพื่อใจฉัน ทุ่งข้าวแดงสุก
ฤดูเก็บเกี่ยวที่คึกคัก
ท้องฟ้าหลง อันสดใสอีกครั้ง
ฉันกลับมาถึง Vam Co Tay แล้ว

บ้านเกิดของฉันยังคงมีเมฆอยู่
และผลไม้ทั้งสี่ฤดูที่ยังคงสมบูรณ์
Vam Co Tay - โปรดให้ฉันกลับมา
ด้วยความรักในช่วงสงคราม

ที่มา: https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm