หมายเหตุบรรณาธิการ:

พายุหมายเลข 3 ยากิ มีความรุนแรงมากที่สุดในรอบ 30 ปีที่ผ่านมาในทะเลตะวันออก และ 70 ปีที่ผ่านมาบนบก ได้สร้างผลกระทบร้ายแรงต่อผู้คน ทรัพย์สิน การดำรงชีพ และจิตวิทยา

ท่ามกลางพายุและน้ำท่วมที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องหลายวัน ระบบ การเมือง ทั้งหมดและประชากรทั้งหมดหันไปหาผู้คนที่ได้รับผลกระทบด้วยจิตวิญญาณของ "การมุ่งเน้นที่การให้การสนับสนุนที่สูงที่สุด รวดเร็วที่สุด และทันท่วงทีที่สุด" ทั้งในแง่วัตถุและจิตวิญญาณ

และตอนนี้ จิตวิญญาณแห่งการ "ฟื้นฟูอย่างรวดเร็วที่สุด" กำลังถูกนำมาใช้อย่างเร่งด่วนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากพายุและน้ำท่วม

ความพยายามที่จะเอาชนะและ 'ฟื้น' ในไม่ช้า

นายตรัน วัน ฮ่อง (เจ้าของกองเรือหงไห่) เล่าย้อนถึงช่วงเวลาที่พายุลูกที่ 3 พัดขึ้นฝั่งว่า ก่อนที่พายุจะมาถึง เขาและทีมงานได้ทำงานอย่างหนักเพื่อเคลื่อนย้ายเรือ สำราญ ไปยังบริเวณที่จอดเรือที่ท่าเรือโดยสารนานาชาติตวนเชาและไบไช เรือถูกผูกไว้อย่างแน่นหนาเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่ลอยหรือจม

อย่างไรก็ตาม พายุที่รุนแรงพร้อมลมกระโชกแรงและคลื่นซัดตลอดเวลาทำให้เรือลำอื่นที่ลอยอยู่ชนกับกองเรือของนายหงจนได้รับความเสียหาย

หลังพายุสงบ พื้นที่จอดเรือถูกทำลายล้างราวกับ “สนามรบ” กองเรือของนายหงได้รับความเสียหายทั้งตัวเรือและห้องเครื่อง และจำเป็นต้องส่งไปซ่อมแซมทันที อย่างไรก็ตาม หลังจาก “เร่งเครื่อง” เพียง 1 สัปดาห์ กองเรือหงไห่ก็กลับมาเดินหน้าได้อีกครั้งและสามารถต้อนรับแขกผู้มาเยือนได้อีกครั้ง

“ทันทีที่ผมได้รับอนุญาตให้ต้อนรับนักท่องเที่ยวอีกครั้ง กองเรือของผมก็เต็มไปด้วยแขก” คุณหงส์กล่าว

W-tuan chau_1.jpg
เรือท่องเที่ยวหลายลำได้รับความเสียหายหลังพายุลูกที่ 3 ภาพโดย: Pham Cong

โกโตเป็นพื้นที่แรกในจังหวัดกว๋างนิญที่ได้รับผลกระทบจากพายุลูกที่ 3 ลมกระโชกแรงถึงระดับ 17 ทำให้หลังคาบ้านเรือนและอาคารหลายหลังปลิวหายไป ในสถานการณ์เร่งด่วนนี้ ที่พักหลายแห่งบนเกาะแห่งนี้จึงรับผู้อยู่อาศัยเข้าอยู่

ในฐานะหนึ่งในโรงแรมแรกๆ ที่ยินดีต้อนรับผู้เข้าพักฟรี คุณเล ธี โลน (เกิดปี พ.ศ. 2524 เจ้าของโรงแรมโคโตวิว) เล่าว่าเมื่อพายุพัดถล่ม ห้องพักทั้ง 13 ห้องของโรงแรมเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวและผู้อยู่อาศัย ผู้ที่มาเยือนจะได้รับบริการอาหารและเครื่องดื่มโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ

พายุลูกที่ 3 โหมกระหน่ำ หน้าต่างหลายบานของโรงแรมของนางโลนปลิวไปตามลม บริเวณโดยรอบได้รับความเสียหายและพังทลาย

เนื่องจากลักษณะของเกาะ การซ่อมแซมและเปลี่ยนเฟอร์นิเจอร์จึงยากกว่าบนแผ่นดินใหญ่มาก หลังจากพายุลูกที่ 3 ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ เพื่อเป็นการขอบคุณ ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวที่เคยพักฟรี ได้ร่วมกันค้นหาแหล่งหลังคาเหล็กลูกฟูก โครงเหล็ก และกระจกหน้าต่าง เพื่อช่วยเหลือคุณโลนในการเร่งกระบวนการฟื้นฟูจากพายุ และลดระยะเวลาในการกลับมาเปิดให้บริการอีกครั้ง

“ตอนนี้โรงแรมเปิดแล้ว หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากผู้คนและนักท่องเที่ยว โรงแรมของฉันคงไม่สามารถเปิดให้บริการได้เร็วขนาดนี้” นางสาวโลนกล่าว

W-bf50ce144ef2e8acb1e3.jpg
โรงแรมหลายแห่งในกวางนิญได้รีบซ่อมแซมกระจกที่แตกจากพายุลูกที่ 3 เพื่อให้สามารถต้อนรับแขกได้อย่างต่อเนื่อง ภาพ: Pham Cong

หนึ่งสัปดาห์หลังพายุผ่านไป จังหวัดกวางนิญได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวหลายพันคน

เมื่อวันที่ 13 กันยายน อ่าวฮาลองได้เปิดให้บริการเรือสำราญอย่างเป็นทางการอีกครั้ง เพียงหนึ่งสัปดาห์หลังจากพายุลูกที่ 3 พัดถล่ม อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของจังหวัดกว่างนิญได้พยายามฟื้นฟูและ "ฟื้นฟู" อย่างรวดเร็ว ต้อนรับนักท่องเที่ยวกว่า 6,000 คน ซึ่งรวมถึงกลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากให้เข้ามาเยี่ยมชมและพักค้างคืน

เฉพาะวันที่ 13 กันยายน เรือสำราญประมาณ 50 ลำนำนักท่องเที่ยวกว่า 1,000 คนสู่อ่าวฮาลอง

คณะกรรมการบริหารอ่าวฮาลอง หน่วยงาน ธุรกิจ และอาสาสมัครต่างเร่งทำความสะอาด จัดซื้ออุปกรณ์ จัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวก และดูแลความปลอดภัยให้กับผู้มาเยี่ยมชม

จนถึงปัจจุบันมีเรือท่องเที่ยว เรือร้านอาหาร เรือที่พัก พร้อมให้บริการนักท่องเที่ยว 315/359 ลำ คิดเป็นร้อยละ 88 ของเรือทั้งหมดในอ่าวฮาลอง

นาย Pham Ha ประธานกลุ่ม Lux กล่าวกับ ผู้สื่อข่าว VietNamNet ว่า หลังจากการซ่อมแซมภายนอกเรือเป็นระยะเวลาหนึ่งเนื่องจากคลื่นซัดและชนกับเรืออีกลำหนึ่ง เรือสำราญ Heritage Binh Chuan ก็ได้กลับมาต้อนรับแขกอีกครั้งตั้งแต่วันที่ 13 กันยายน ขณะที่เรือสำราญ Legacy Ha Long ของ Emper Cruises ได้รับความเสียหายรุนแรงกว่า แต่ก็ได้รับการซ่อมแซมและต้อนรับแขกตั้งแต่วันที่ 16 กันยายนเช่นกัน

นักท่องเที่ยว 2.jpg
ทันทีหลังจากเปิดใหม่ นักท่องเที่ยวจำนวนมากก็เดินทางมายังอ่าวฮาลองเพื่อเที่ยวชมและท่องเที่ยว ภาพ: TC

เรือทั้งสองลำถูกจองเต็มจนถึงปลายเดือนกันยายน โดยส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติจากยุโรป อเมริกา ฯลฯ จนถึงปัจจุบัน เรือทั้งสองลำได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวทั้งหมด 6 กลุ่ม กลุ่มละเกือบ 100 คน และในเดือนตุลาคมจะมีแขกเพิ่มขึ้นอีก

“เรากำลังซ่อมแซมเรือเร็วที่รับส่งผู้โดยสารจากท่าเรือไปยังเรือสำราญ และกำลังพยายามให้เสร็จภายในวันที่ 15 ตุลาคม ห้องรับรองที่ท่าเรือเพิ่งสร้างเสร็จและพร้อมให้บริการนักท่องเที่ยวแล้ว อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่สุดในขณะนี้คือการทำความสะอาดสภาพแวดล้อมของอ่าว เนื่องจากขยะที่หลงเหลืออยู่หลังพายุ รวมถึงเรืออับปางที่ไม่ได้รับการช่วยเหลือ ซึ่งอาจเป็นอันตรายเมื่อเดินทางในทะเล” นายฟาม ฮา กล่าว

ในฐานะธุรกิจที่มีสถานบันเทิงหลายแห่งได้รับความเสียหายอย่างหนักจากพายุลูกที่ 3 แต่ด้วยความพยายามอย่างเต็มที่ เมื่อวันที่ 23 กันยายน ซันกรุ๊ปได้เปิดศูนย์รวมความบันเทิงซันเวิลด์ฮาลองอย่างเป็นทางการอีกครั้ง คาดว่าดราก้อนพาร์คจะพร้อมต้อนรับแขกทุกท่านตั้งแต่กลางเดือนตุลาคมเป็นต้นไป

คุณเจิ่น วัน มิญ ผู้อำนวยการซันเวิลด์ ฮาลอง กล่าวถึงจำนวนนักท่องเที่ยวในช่วงวันแรกๆ ของการเปิดให้บริการว่า จำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยือนสวนสนุกและกระเช้าลอยฟ้าในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาค่อนข้างคงที่ เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2566 จำนวนนักท่องเที่ยวยังคงเติบโตในเชิงบวก โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักท่องเที่ยวต่างชาติส่วนใหญ่มาจากเกาหลีและไต้หวัน (จีน) คิดเป็น 78%

W-411beb0a6beccdb294fd.jpg
โรงแรมบางแห่งในฮาลอง แม้หน้าต่างหลายบานจะเสียหายเนื่องจากขาดวัสดุซ่อมแซม แต่ก็ยังคงต้อนรับแขกหลังพายุลูกที่ 3 ภาพ: Pham Cong

จากข้อมูลของคณะกรรมการบริหารอ่าวฮาลอง ในช่วงเวลาเพียง 10 วันเศษ (ตั้งแต่วันที่ 10 กันยายน ถึง 22 กันยายน) อ่าวฮาลองได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวเกือบ 52,000 คน โดยเป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติคิดเป็น 88.5% โดยจำนวนนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ยังคงเป็นนักท่องเที่ยวจากยุโรปและเกาหลี ขณะเดียวกัน ช่วงฤดูท่องเที่ยวสูงสุดของนักท่องเที่ยวต่างชาติในฮาลองคือเดือนตุลาคมถึงมีนาคมของปีถัดไป

“หลังจากผ่านช่วงพายุมาหลายวัน การที่ได้เห็นนักท่องเที่ยวกลับมาจำนวนมากถือเป็นสัญญาณที่น่ายินดี” นาย Tran Van Minh กล่าว

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่รอให้ฮาลอง "ฟื้นตัว" กลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติบางส่วนที่เดินทางมาที่กวางนิญในเดือนกันยายนและตุลาคมได้เปลี่ยนเส้นทางการท่องเที่ยวไปยังจุดหมายปลายทางในภาคกลาง ภาคใต้ และหมู่เกาะต่างๆ (ฟูก๊วก กงด๋าว) และบางส่วนยังคงเดินทางไปทางตอนเหนือในพื้นที่นิญบิ่ญและฮานอย

กลุ่มนักท่องเที่ยวบางกลุ่มได้เลื่อนเวลาออกเดินทางเพื่อรอให้บริการในภาคเหนือฟื้นตัวก่อนจึงจะได้เดินทางท่องเที่ยวได้ นางสาว Tran Thi Bao Thu ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดและการสื่อสารของ Vietluxtour (HCMC) กล่าว

ไฮฟอง 'เมืองหลวง' ด้านการท่องเที่ยวจะกลับมาเป็นปกติตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไฮฟองได้รับความเสียหายอย่างหนักหลังจากพายุลูกที่ 3 ผ่านมา 20 วันแล้ว แต่ "เมืองหลวงแห่งการท่องเที่ยว" ของเกาะกั๊ตบายังคงอยู่ในสภาพยุ่งเหยิง โรงแรมและร้านอาหารต่างๆ ได้รับผลกระทบจากพายุยังไม่ได้รับการซ่อมแซม นักท่องเที่ยวยังคงลังเลที่จะเดินทางกลับมาเยือนเกาะที่สวยงามแห่งนี้

หน่วยงานท้องถิ่น ธุรกิจ และประชาชนในเมืองกั๊ตไหกำลังรวมพลังและทรัพยากรเพื่อซ่อมแซมและสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกที่พักอาศัยที่ได้รับความเสียหายจากพายุขึ้นมาใหม่โดยเร็ว

Cat Ba has fixed.jpeg
ภาพเมือง Cat Ba ถูกทำลายล้างหลังพายุลูกที่ 3 ภาพโดย: Hoai Anh

นาย Pham Tri Tuyen หัวหน้ากรมวัฒนธรรม ข้อมูล กีฬา และการท่องเที่ยวของเขต Cat Hai (ไฮฟอง) เปิดเผยกับผู้สื่อข่าว VietNamNet ว่าพายุลูกที่ 3 ได้สร้างความเสียหายให้กับเขต Cat Hai เป็นมูลค่าเกือบ 1,300 พันล้านดอง

มีสถานประกอบการที่พัก 313 แห่งที่ให้บริการด้านการท่องเที่ยวในเขตเกาะ พายุลูกที่ 3 ได้สร้างความเสียหายอย่างรุนแรงต่อสถานประกอบการที่พักเหล่านี้ทั้งหมด จนถึงปัจจุบัน โรงแรมและโมเต็ลประมาณ 30-40% ได้รับการซ่อมแซมและพร้อมต้อนรับผู้เข้าพักแล้ว ส่วนโรงแรมและโมเต็ลอีกจำนวนมากที่เหลือยังคงอยู่ในสภาพทรุดโทรม และธุรกิจต่างๆ กำลังพยายามซ่อมแซมอยู่

คาดว่าภายในสิ้นเดือนตุลาคม กิจกรรมที่พักโดยเฉพาะในเมือง Cat Ba และเขต Cat Hai โดยรวมจะกลับมาเป็นปกติ

คุณเตวียนกล่าวว่า ปัญหาใหญ่ที่สุดยังคงเป็นเรื่องที่พัก ท่าเรือเฟอร์รี่ กระเช้าลอยฟ้าไปยังเกาะ รวมถึงเรือที่ให้บริการรับส่งนักท่องเที่ยวรอบอ่าวได้กลับมาให้บริการตามปกติแล้ว อย่างไรก็ตาม หลังจากพายุสงบลง นักท่องเที่ยวที่มาเกาะกั๊ตบาก็ลดลง

การสนับสนุนสูงสุด การฟื้นฟูที่รวดเร็วที่สุดในพื้นที่ประสบภัยน้ำท่วม

การสนับสนุนสูงสุด การฟื้นฟูที่รวดเร็วที่สุดในพื้นที่ประสบภัยน้ำท่วม

กำลังมีการระดมความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนในหลายพื้นที่เพื่อช่วยเหลือผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากพายุลูกที่ 3 ให้ได้มากที่สุด รวดเร็วที่สุด และทันท่วงทีที่สุด เพื่อให้ผู้คนสามารถดำรงชีวิตต่อไปได้ในเร็วๆ นี้
คำสั่งให้ฟื้นฟูหลังภัยพิบัติธรรมชาติ มองจากลางหนู

คำสั่งให้ฟื้นฟูหลังภัยพิบัติธรรมชาติ มองจากลางหนู

หมู่บ้านนูเป็นเรื่องราวหลอนๆ สำหรับหลายๆ คนเกี่ยวกับความรุนแรงของภัยพิบัติทางธรรมชาติ แต่ยังเป็นการแสดงที่ชัดเจนของความสัมพันธ์ระหว่างทหารและพลเรือนและความเป็นชาติเดียวกัน เมื่อระบบการเมืองทั้งหมดและประชากรทั้งหมดร่วมมือกันเพื่อช่วยให้ผู้คนในที่นี้มีชีวิตที่มั่นคงในไม่ช้า
สูญเงินนับหมื่นล้าน: น่าเสียดายแต่เราต้องเริ่มต้นใหม่ทันที!

สูญเงินนับหมื่นล้าน: น่าเสียดายแต่เราต้องเริ่มต้นใหม่ทันที!

“ภายในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง พายุได้ทำลายส้มและเกรปฟรุตในสวนของผมไปกว่าร้อยตัน สร้างความสูญเสียถึง 3 พันล้านดอง” คุณเหงียน วัน ฮู คำนวณและเสริมว่า “การสูญเสียเงินเป็นเรื่องที่น่าเศร้าใจ แต่เราต้องสร้างมันขึ้นมาใหม่ทันที เพื่อที่เราจะได้ต้อนรับลูกค้ากลับมาที่สวนได้ทันเวลา”