การเดินทางสู่การพิชิตรางวัลวรรณกรรมอาเซียน

รางวัลวรรณกรรมอาเซียนประจำปี 2562 2563 และ 2564 เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีการมอบรางวัลให้แก่กวีและนักเขียนชาวเวียดนาม ได้แก่ Tran Quang Dao, Vo Khac Nghiem และ Vinh Quyen ซึ่งถือเป็นการเพิ่มพูนความสำเร็จของนักเขียนชาวเวียดนามในการเดินทางเพื่อคว้ารางวัลนี้มาได้

ผู้เขียนที่ได้รับรางวัลล่าสุด (2019, 2020, 2021): Tran Quang Dao, Vinh Quyen และ Vo Khac Nghiem (จากซ้ายไปขวา)

เพิ่มใบหน้าใหม่ 3 หน้า

นักเขียน Vinh Quyen อายุ 72 ปีในปีนี้ ปัจจุบันอาศัยอยู่ใน เมืองดานัง เขาเป็นผู้ประพันธ์นวนิยายหลังสงครามที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษเรื่อง "Debris of Debris" ซึ่งตีพิมพ์ในอังกฤษและสหรัฐอเมริกา นวนิยายภาษาเวียดนามชื่อ "Fragments of Fragments" ได้รับรางวัลรองชนะเลิศจากการประกวดนวนิยายของสมาคมนักเขียนเวียดนามในปี 2011-2015 รางวัลวรรณกรรมอาเซียนประจำปีนี้ตั้งชื่อผลงานของเขาว่า "In Endlessness" ซึ่งเขียนเกี่ยวกับชีวิตของตระกูล Ton That ในสหรัฐอเมริกาและกระบวนการรวบรวมเอกสารเพื่อเขียนวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโทเกี่ยวกับ Dai Nam ซึ่งเป็นอำนาจของเอเชียตะวันออก ผลงานนี้มีเนื้อหาที่เข้มข้น แสดงถึงธีมที่ยิ่งใหญ่และสอดคล้องกันของการเชื่อมโยงอดีตและดำเนินการเพื่อปรับปรุงตนเองในปัจจุบัน ผลงานนี้มีเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมาย ชะตากรรมของหลายชีวิต นำเสนอเรื่องราวของมนุษย์ที่น่าประทับใจ

“Flying in a Dream” เป็นผลงานรวมบทกวีชุดที่ 7 ของนักเขียน Tran Quang Dao ซึ่งวางจำหน่ายในปี 2019 นับเป็นการกลับมาสู่โลกวรรณกรรมอีกครั้งหลังจากไม่ได้ตีพิมพ์หนังสือมานาน 10 ปี ผลงานรวมบทกวี 80 บท ซึ่งเป็นประสบการณ์และการไตร่ตรองเกี่ยวกับชีวิตผ่านกลอนเปล่า เต็มไปด้วยภาพและความคิด ผู้เขียนเป็นอดีตบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ Nhi Dong ซึ่งรับราชการในกองทัพมาหลายปี ผลงานชิ้นนี้ได้รับการนำเสนอ ครอบคลุม และวาดภาพประกอบโดยเขาเอง นอกจากจะเขียนบทกวีแล้ว เขายังเขียนผลงานหลากหลายประเภท เช่น นวนิยาย เรื่องสั้น นวนิยายขนาดสั้น...

“Thi Lo Chinh Danh” ผลงานของนักเขียน Vo Khac Nghiem เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ดัดแปลงมาจากตัวละคร Nguyen Thi Lo ข้าราชการหญิงของราชวงศ์ Le So ซึ่งเป็นภรรยาคนที่สองของ Nguyen Trai ตัวละครนี้เกี่ยวข้องกับโศกนาฏกรรม Le Chi Vien ที่เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1442 ซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตของสามีและภรรยาของเธอ และคำพิพากษาให้ “กำจัดสามตระกูล” ของตระกูล Nguyen Trai นักเขียน Vo Khac Nghiem เกิดในปี ค.ศ. 1942 ที่ Quang Binh อาศัยและทำงานอยู่ใน Quang Ninh เขาได้รับรางวัล State Prize for Literature and Arts ในปี 2017 สำหรับนวนิยายสองเรื่องคือ “Manh doi cua Hue” และ “Manh hon cong ly” ตลอดอาชีพนักเขียนของเขา เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายมากกว่า 20 เรื่อง เรื่องสั้น และเขียนบทละครเวที บทภาพยนตร์ และละครโทรทัศน์มากมาย เขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 2022…

การเดินทางอันน่าประทับใจของนักเขียนชาวเวียดนามและรางวัลอันทรงเกียรติ

รางวัลวรรณกรรมนี้จัดขึ้นโดยราชวงศ์ไทยมาเป็นเวลา 45 ปี เพื่อมอบให้แก่นักเขียนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีผลงานดีเด่นในประเภทบทกวี เรื่องสั้น นวนิยาย บทละคร วรรณกรรมพื้นบ้าน ผลงานวิชาการ และศาสนา

รางวัลดังกล่าวเป็นการเชิดชูเกียรติผลงานทางวัฒนธรรมของแต่ละชาติ แสดงให้เห็นถึงความงดงามของจิตวิญญาณแห่งการอยู่ร่วมกันและการพัฒนาที่รุ่งเรืองใน สันติภาพ ของประชาคมอาเซียน ในปีนี้ ซึ่งเป็นวันครบรอบ 45 ปีของการก่อตั้งรางวัลนี้ รางวัลดังกล่าวจัดขึ้นในประเทศไทย พิธีมอบรางวัลเป็นไปอย่างเคร่งขรึม วิจิตรบรรจง สมกับเป็นพระราชา ถือเป็นรางวัลอันทรงเกียรติที่สร้างความประทับใจให้กับนักเขียนที่ได้รับรางวัลและชุมชนวรรณกรรมในภูมิภาค

เวียดนามเริ่มเข้าร่วมในการได้รับรางวัลนี้ในปี 1996 จนถึงขณะนี้ มีนักเขียนมากกว่า 20 คนที่ได้รับรางวัล ได้แก่ To Huu, Ma Van Khang, Huu Thinh, Nguyen Khai, Nguyen Duc Mau, Nguyen Kien, Bang Viet, Do Chu, Inrasara, Le Van Thao, Tran Van Tuan, Nguyen Ngoc Tu, Cao Duy Son, Nguyen Nhat Anh, Nguyen Chi Trung, Trung Trung Dinh, Thai Ba Loi, Thanh Thao, Tran Quang Dao, Vo Khac Nghiem และ Vinh Quyen

นับเป็นการเดินทางที่ยาวนาน และนักเขียนชาวเวียดนามที่ได้รับรางวัลนี้ล้วนเป็นนักเขียนที่โดดเด่น เป็นตัวแทนของวรรณกรรมเวียดนามร่วมสมัย ผลงานของพวกเขาได้รับการยอมรับจากผลงานที่ไม่เพียงแต่มีอิทธิพลต่อผู้อ่านชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนเท่านั้น แต่ยังมีอิทธิพลต่อโลกด้วย โดยผลงานบางชิ้นของพวกเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมายและเผยแพร่ไปนอกประเทศ ด้วยพรสวรรค์และสติปัญญา พวกเขาได้สร้างผลงานเชิงบวก ยืนยันถึงความสำเร็จส่วนตัวของพวกเขา และมีส่วนสนับสนุนในการเชิดชูวรรณกรรมเวียดนามโดยทั่วไป

โรสแมรี่

แหล่งที่มา