การเดินทางครั้งใหม่ของเยนตู - วิญเงียม - กงเซิน มรดกเกียบบั๊ก: แม่พิมพ์ไม้ที่รักษาจิตวิญญาณของชาติ จุดเริ่มต้นของความสงบและปัญญา

เจดีย์วิญเงียม วัดโบราณศักดิ์สิทธิ์ริมแม่น้ำลุกนาม เป็นที่ตั้งของแม่พิมพ์ไม้ที่หายากและยังคงสภาพสมบูรณ์มากกว่า 3,000 ชิ้นของนิกายเซนจั๊กลัม

เจดีย์หวิงห์เงียม (ปัจจุบันอยู่ในจังหวัดบั๊กนิญ) ตั้งอยู่บนภูเขาโกเตียน สะท้อนภาพการบรรจบกันของแม่น้ำหลุกนามและแม่น้ำเทือง ไม่เพียงแต่เป็นวัดเก่าแก่เท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่ภูมิปัญญา ศีลธรรม และวัฒนธรรมประจำชาติมาบรรจบและแผ่ขยาย ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ศิลปะการแกะสลักคัมภีร์พระพุทธศาสนาจุ๊กเลิมได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกสารคดีแห่งความทรงจำแห่งโลกสำหรับภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก ในปี พ.ศ. 2555 ปัจจุบัน จารึกพระไตรปิฎกโบราณกว่า 3,000 ชิ้นที่เก็บรักษาไว้ที่เจดีย์หวิงห์เงียม ถือเป็น "ต้นฉบับ" ของจุ๊กเลิมเซน ซึ่งเป็นอุดมการณ์ของเวียดนามแท้ๆ ที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดในประวัติศาสตร์พุทธศาสนาของเวียดนาม

เจดีย์หวิญเงียม หรือที่เรียกอีกอย่างว่า เจดีย์ดึ๊กลา ตั้งอยู่ในหมู่บ้าน Quoc Khanh ตำบล Tri Yen อำเภอ Yen Dung จังหวัด Bac Giang เก่า ปัจจุบันคือแขวง Tan An จังหวัด Bac Ninh

การเดินผ่านหมู่บ้านโบราณ Tam Quan ยืนอยู่หน้าอาคารเก่าแก่อายุกว่าเจ็ดร้อยปี มองดูลายเส้นที่สลักไว้บนแผ่นไม้ที่เปื้อนคราบกาลเวลา ไม่เพียงแต่เราชื่นชมมรดกเท่านั้น แต่ยังได้ทบทวนภูมิปัญญาของบรรพบุรุษอีกด้วย บล็อกไม้เหล่านี้แกะสลักด้วยมือบนไม้มะเฟืองหรือไม้ขนุน ไม่เพียงแต่สื่อถึงคัมภีร์ทางพุทธศาสนาเท่านั้น แต่ยังเป็นขุมทรัพย์แห่งการแพทย์ จริยธรรม พิธีกรรม และแนวคิดของคนโบราณเกี่ยวกับความสุขและการเยียวยา ตัวอักษรฮั่นนมที่แกะสลักอย่างประณีตบรรจงแสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวา อนุรักษ์คุณค่าของชาวเวียดนามไว้บนบล็อกไม้ก่อนที่โลก จะรู้จักข้อมูลดิจิทัล

ครอบครัวของนายโด ซวน ลวี่เหนียน อาศัยอยู่ใกล้เจดีย์มานานกว่า 60 ปี เขาเล่าว่าก่อนปี พ.ศ. 2518 หลายคนไม่เห็นคุณค่าของแผ่นไม้ นับตั้งแต่ท่านติช เทียน วัน ขึ้นเป็นเจ้าอาวาสและได้ปรับปรุงเจดีย์ใหม่ แผ่นไม้ที่เหลืออยู่จึงได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี แม้จะผ่านกาลเวลาอันยาวนาน เจดีย์แห่งนี้ก็ยังคงความสง่างามและเป็นสถานที่ที่ชาวเวียดนามได้หวนกลับมา

เจดีย์โบราณแห่งนี้สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หลี่ ในศตวรรษที่ 13 ได้รับการบูรณะโดยพระเจ้าเจิ่นหนานตง และสร้างขึ้นเป็นศูนย์กลางพุทธศาสนานิกายจั๊กเลิมเซน สถานที่แห่งนี้ยังคงรักษาชุดแม่พิมพ์ไม้ดั้งเดิมเพียงชุดเดียวของนิกายจั๊กเลิมไว้

คุณลู่เหยียนกล่าวว่า “ในอดีต ในเย็นวันเทศกาลสำคัญเดือน 14 เกือบทุกคนในหมู่บ้านไม่มีที่พัก เพราะตามบ่าวจะแน่นขนัดไปด้วยผู้เฒ่าผู้แก่ ในอดีตผู้เฒ่าไม่มีพาหนะ จึงเดินมาที่นี่ล่วงหน้า 2-3 วัน พร้อมกับข้าวเหนียว โรยเกลืองา และไปนอนตามบ้านเรือนโดยรอบ จนถึงปัจจุบัน เจดีย์แห่งนี้ยังคงรักษาเอกลักษณ์นี้ไว้ จุดเด่นของเจดีย์หวิงห์เงียมคือไม่ส่งเสียงดัง แม้ผู้คนจะพลุกพล่านเพียงใด เจดีย์มีความอ่อนโยน ศักดิ์สิทธิ์ ปราศจากการจราจรติดขัด เสียงดัง และยังคงความศักดิ์สิทธิ์มาจนถึงปัจจุบัน”

ด้วยทำเลที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมและรายล้อมไปด้วยแม่น้ำอันมีเสน่ห์และภูเขาที่สง่างาม เจดีย์วิญงเงียมจึงมีความงดงามทางกวีและความสงบ

วัดวิญเงียมยังคงรักษารูปแบบและสถาปัตยกรรมของพุทธศาสนาในสมัยราชวงศ์ตรันไว้ได้ และยังคงรักษาสภาพการปฏิบัติธรรมของพุทธศาสนาในสมัยราชวงศ์ตรันไว้ได้ โดยเฉพาะสถาปัตยกรรมและพื้นที่สักการะบูชาที่ยังคงอยู่ครบถ้วน

ที่เจดีย์หวิงห์เหงียม ภาพพิมพ์ไม้ไม่ได้ถูกเก็บรักษาไว้ในตู้กระจก แต่ยังคงมีชีวิตอยู่โดยการอ่าน แปล และเผยแพร่ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2558 จนถึงปัจจุบัน เจดีย์หวิงห์เหงียมประสบความสำเร็จในการแปลและตีพิมพ์ซ้ำถึง 3 ชุด รวมถึงชุด “Cư trần lạc đạo” ซึ่งเป็นอัญมณีล้ำค่าในคลังสมบัติของศาสนาเซ็นจื๊กเลิม ภาพพิมพ์สองภาษาคือภาษาเวียดนามและภาษาเวียดนาม-อังกฤษ กำลังปูทางให้โลกได้เข้าใจวัฒนธรรมและศาสนาอันแท้จริงของชาวเวียดนามมากยิ่งขึ้น

พระอธิการติช ทันห์ วินห์ รองเจ้าอาวาสวัดวินห์ เงียม กล่าวว่า “วัดวินห์ เงียม มีบทบาทสำคัญสองประการ เดิมทีเป็นศูนย์กลางการสอนธรรมะของพุทธศาสนาตั๊กเลิม และเป็นสถานที่แกะสลัก พิมพ์ และเผยแพร่คัมภีร์ทางพุทธศาสนา โชคดีที่วัดวินห์ เงียม ปัจจุบันยังคงเก็บรักษาแม่พิมพ์ไม้กว่า 3,000 ชิ้นที่ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโกในปี พ.ศ. 2555 ไว้ เรายังมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์แม่พิมพ์ไม้เหล่านี้ด้วยการแปล คณะกรรมการบริหารได้แบ่งชุดแม่พิมพ์ไม้ออกเป็นชุดๆ และชุดที่มีคุณค่าต่อสังคมสมัยใหม่ในปัจจุบันจะถูกนำมาแปล ดังนั้น ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2558 เป็นต้นมา วัดวินห์ได้แปลชุดแม่พิมพ์ไม้ที่มีคุณค่าต่อการนำไปใช้ประโยชน์สูงจำนวน 3 ชุด”

จนถึงปัจจุบันนี้ สถานที่แห่งนี้ยังคงอนุรักษ์บล็อกไม้ไว้มากกว่า 3,000 ชิ้น (ในปี 2012 บล็อกไม้เหล่านี้ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก)

 

 

คอลเลกชันบล็อกไม้ประกอบด้วยบล็อกไม้แกะสลักอักษรจีนและอักษรนอมกว่า 3,000 ชิ้น สร้างขึ้นระหว่างศตวรรษที่ 17 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 ภายในคอลเลกชันประกอบด้วยคัมภีร์ทางพุทธศาสนา ศีล และหนังสือเกี่ยวกับการรักษาโรคด้วยยาพื้นบ้าน

พื้นที่ของเจดีย์ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวอันเงียบสงบเท่านั้น แต่ยังเป็นผลงานชิ้นเอกทางสถาปัตยกรรมโบราณที่ยังคงรักษาจิตวิญญาณแห่งพุทธศาสนาของราชวงศ์ลี้-ตรันไว้อย่างครบถ้วน ตั้งแต่ประตูต๋ำกวานอันสง่างาม ไปจนถึงหอสักการะ เตาธูป พระราชวังชั้นสูง และหอระฆังแปดหลังคา... เจดีย์แห่งนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานย้อนไปถึงสมัยลี้ไทโต (ค.ศ. 1009 - 1208) และได้รับการขยายและบูรณะในสมัยตรันเญิ่นตง (ค.ศ. 1279 - 1293) สถานที่แห่งนี้เคยเป็นที่ประทับของพระสังฆราชสามพระองค์แห่งตรุกเลิม และเป็นที่ตั้งของคณะสงฆ์ตรุกเลิม ซึ่งเป็นโรงเรียนฝึกหัดพระภิกษุและภิกษุณีแห่งแรกในเวียดนาม

เสียงระฆังดังก้องไปทั่วป่า หลังคากระเบื้องที่ปกคลุมไปด้วยมอส เสียงสวดมนต์อันไพเราะ และเสียงฝีเท้าของผู้คนที่กำลังทำความสะอาดและกวาดอิฐโบราณทุกสัปดาห์ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 จนถึงปัจจุบัน เจดีย์แห่งนี้ไม่เคยถูกลืมเลือน เพราะผู้คนที่นี่ไม่เพียงแต่มองว่าเป็นเจดีย์เท่านั้น แต่ยังเป็น "บ้านบรรพบุรุษ" เป็นที่สะสมคุณธรรมให้แก่ลูกหลาน เป็นที่ที่พวกเขาจะหวนกลับมาค้นหาตัวเองอีกครั้ง

บล็อกไม้แกะสลักด้วยตัวอักษรที่คมชัดและประณีต แสดงให้เห็นถึงศิลปะการเขียนอักษรโบราณระดับสูงของเวียดนาม

คุณชู ถิ ถวิญ นักท่องเที่ยวจากจังหวัดบั๊กนิญ กล่าวว่า “เจดีย์แห่งนี้เก่าแก่และศักดิ์สิทธิ์มาก ฉันเคยไปหลายวัด แต่รู้สึกว่าเจดีย์หวิงห์เหงียมเงียบสงบมาก เมื่อฉันเข้าไปในเจดีย์ ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเข้าไปในสถานที่อันเงียบสงบและเงียบสงบ”

คุณฮวง มินห์ เกือง จากฮานอยกล่าวว่า “ราวกับเป็นความบังเอิญและพรหมลิขิต เมื่อได้รู้จักวัดแห่งนี้ ทุกครั้งที่ผมกลับมาที่วัด ผมรู้สึกเหมือนได้กลับไปยังสถานที่อันเงียบสงบ ไร้กังวล จิตใจรู้สึกสบายและสงบอย่างแท้จริง ทุกครั้งเช่นนี้ ผมรู้สึกเหมือนได้กลับไปยังสถานที่ที่ผมอยากกลับไป ที่นี่คือวัดโบราณอันศักดิ์สิทธิ์และสง่างาม”

เรียกได้ว่าเจดีย์หวิงห์เหงียมเป็นเครื่องพิสูจน์สถาปัตยกรรมเวียดนามคลาสสิกที่ยังมีชีวิตอยู่ โครงสร้างภายในเจดีย์ทั้งหมดสร้างด้วยหลังคากระเบื้องโค้งมนและงานแกะสลักอันวิจิตรบรรจง

เชิญมาสัมผัส “จิตวิญญาณแห่งเจดีย์โบราณอันบริสุทธิ์” ที่ยังคงรักษาไว้จนถึงปัจจุบัน บุคคลสำคัญอย่างคุณโด ซวน ลวี่เหยียน คุณเหงียน ถิ เหียน หรือภิกษุณี ติช ทัม เทียน ต่างมีงานและความปรารถนาเป็นของตนเอง แต่ทุกคนต่างร่วมมือกันเพื่ออนุรักษ์พื้นที่ จิตวิญญาณ และเอกลักษณ์ของเจดีย์วิญเงียม

ภิกษุณี ทิช ทัม เทียน กล่าวว่า “ที่นี่ ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ผู้คนและเจดีย์มีใจเดียวกันเสมอ ไม่ว่าจะใหญ่หรือเล็ก ต่างก็เกื้อกูลกัน ดังนั้น ตั้งแต่หมู่บ้านชั้นในไปจนถึงหมู่บ้านชั้นนอก ทุกคนจึงรักใคร่กัน ชาวบ้าน ประชาชน และเจดีย์ต่างร่วมกันอนุรักษ์มรดกในเจดีย์ที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ทุกวันเสาร์ พวกเขายังคงส่งกันมาทำความสะอาดบริเวณเจดีย์ ผู้อาวุโสมีความสามัคคีกัน ทำความสะอาดอย่างระมัดระวัง จริงจัง และร่วมกันอนุรักษ์มรดก”

พระอาจารย์ติช ทันห์ วิญ รองเจ้าอาวาสวัดวินห์เหงียม ข้างหมู่บ้านม็อคบานอายุกว่า 200 ปี

ไม่เพียงแต่เป็นแหล่งกำเนิดของนิกายจั๊กเลิมเซนเท่านั้น เจดีย์หวิงห์เหงียมยังถือเป็นศูนย์กลางของพุทธศาสนาจั๊กเลิม ซึ่งเป็นสถานที่แรกที่ใช้อบรมพระภิกษุและภิกษุณีในเวียดนาม สถานที่แห่งนี้ไม่เพียงแต่เก็บรักษาจิตวิญญาณแห่งคัมภีร์ทางพุทธศาสนาไว้เท่านั้น แต่ยังรักษารากเหง้าของวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของเวียดนามมานานกว่า 700 ปี ท่ามกลางภาพพิมพ์ไม้แกะสลักกว่า 3,000 ชิ้น ทำให้เราเข้าใจถึงสิ่งต่างๆ ที่ไม่เพียงแต่จำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์ไว้เท่านั้น แต่ยังต้องสืบทอดต่อไปอีกด้วย

ตามข้อมูลจาก หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ/VOV ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

ที่มา: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202507/hanh-trinh-moi-cua-di-san-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-moc-ban-giu-hon-dan-toc-noi-bat-dau-cua-tinh-tai-va-tri-tue-ab91abc/