นายโฮ ดัง ทันห์ หง็อก ประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเมือง เว้

สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา คุณโฮ ดัง แทงห์ หง็อก ประธานสหภาพฯ ได้แบ่งปันกับชาวเว้ว่า “ในช่วงหลายปีแห่งการต่อต้าน ศิลปินและนักเขียนชาวเว้ได้เปลี่ยนวรรณกรรมและศิลปะให้กลายเป็นอาวุธ บทกวี บทเพลง ภาพวาดโฆษณาชวนเชื่อ และบทละครปฏิวัติในเขตสงคราม กลายเป็นพลังทางจิตวิญญาณที่ให้กำลังใจประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขบวนการเมืองเว้ก่อนปี พ.ศ. 2518 บทบาทของศิลปินและนักเขียนมีความชัดเจนมากขึ้น ดนตรีของตรินห์ กง เซิน ภาพวาด บทกวี และการประท้วงของโง คา และตรัน กวาง ลอง... ได้เปลี่ยนศิลปะให้กลายเป็นเปลวเพลิงที่จุดประกายความรักชาติ ปลุกเร้าจิตสำนึกของสาธารณชน โดยเฉพาะเยาวชน

เมื่อเข้าสู่ สันติภาพ สหภาพยังคงส่งเสริมบทบาทองค์กรของตนอย่างต่อเนื่อง สร้างสภาพแวดล้อมให้ศิลปินได้สร้างสรรค์ผลงาน นิตยสารซ่งเฮืองกลายเป็นเวทีสำคัญ เป็นสถานที่พบปะของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ อาทิ ฮวง ฟู หง็อก เตือง ผู้เขียนหนังสือ "Who Name the River", เหงียน เขวา เดียม ผู้เขียนหนังสือ "Country" และผลงานของอีกหลายรุ่น ผลงานเหล่านี้ได้ก้าวข้ามพรมแดนเว้ กลายเป็นมรดกทางจิตวิญญาณร่วมกันของวัฒนธรรมเวียดนาม

เมื่อมองย้อนกลับไป ก็สามารถยืนยันได้ว่าบทบาทของสหภาพไม่ได้จำกัดอยู่เพียงขอบเขตในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยสร้างค่านิยมหลักของชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของทั้งประเทศอีกด้วย

ในแต่ละช่วงประวัติศาสตร์ ร่องรอยที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดที่หลงเหลืออยู่ในชีวิตวรรณกรรมและศิลปะของเว้คืออะไรครับท่าน?

เราสามารถแบ่งช่วงเวลาออกเป็นสี่ช่วงอย่างชัดเจน ช่วงปี ค.ศ. 1945 - 1954 หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม สหพันธ์วัฒนธรรมกอบกู้แห่งชาติเถื่อเทียน (Thua Thien National Salvation Cultural Federation) ได้ถือกำเนิดขึ้น เพลงต่อต้าน บทกวีต่อต้านศัตรู และโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อปรากฏอยู่ทุกหนทุกแห่ง นี่คือช่วงเวลาแห่งการยืนยัน วรรณกรรมและศิลปะไม่ได้อยู่นอกเหนือประวัติศาสตร์ แต่เป็นส่วนหนึ่งของการต่อต้าน

ในช่วงปี พ.ศ. 2497 - 2518 วรรณกรรมและศิลปะของเว้กลายเป็นพลังสำคัญในขบวนการต่อสู้ในเมือง เว้ได้รับการยกย่องให้เป็น "เมืองหลวงต่อต้านสงคราม" ด้วยผลงานจิตรกรรมของ Buu Chi ดนตรีของ Trinh Cong Son บทกวีของ Ngo Kha และ Nguyen Phu Yen ... ในเขตสงคราม ผลงานของ Tran Hoan และ Nguyen Khoa Diem... สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนว่าวรรณกรรมและศิลปะเป็นของคู่กันกับการปฏิวัติ

ในช่วงปี พ.ศ. 2518 - 2532 หลังจากการรวมประเทศ จำนวนศิลปินและนักเขียนเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยมีสามสายงาน ได้แก่ จากเขตสงคราม จากภาคเหนือ และจากท้องถิ่น ช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาที่เกิดการรวมทีมที่แข็งแกร่ง ก่อให้เกิดชีวิตทางศิลปะที่มีชีวิตชีวา นิตยสาร Huong River ปรากฏขึ้น ตอกย้ำว่าเว้เป็นศูนย์กลางทางวรรณกรรมและศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2532 โครงสร้างองค์กรได้แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ สมาคมวิชาชีพต่างๆ ได้รับการพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง ศิลปินชาวเว้หลายคนได้รับรางวัลสำคัญระดับชาติและนานาชาติมากมาย ทั้งศิลปะ การถ่ายภาพ ละคร วรรณกรรม และดนตรี ต่างก็มีส่วนร่วมสร้างสรรค์ผลงานของตนเอง โดยเข้าร่วมงานเทศกาลเว้และกิจกรรมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศมากมาย นอกจากนี้ยังมีนักเขียนรุ่นใหม่เกิดขึ้นมากมาย เพื่อสำรวจรูปแบบและวิธีคิดใหม่ๆ

ศิลปิน Tran Thi Thu Dong ประธานสมาคมศิลปินภาพถ่ายเวียดนาม และนาย Phan Ngoc Tho อดีตรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด เยี่ยมชมนิทรรศการ "สีสันแห่งฤดูใบไม้ผลิของสามภูมิภาค" ฮานอย - เว้ - โฮจิมินห์

คุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับความสำเร็จที่โดดเด่นที่สหภาพได้บรรลุในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้หรือไม่?

ความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุดอาจกล่าวได้ว่า สหภาพฯ ได้รักษาและยืนยันว่าเว้เป็นหนึ่งในศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและศิลปะของประเทศ นิตยสารซ่งเฮืองยังคงทำหน้าที่เป็นเวทีเปิด เป็นแหล่งรวมตัวของนักเขียนรุ่นใหม่และนักเขียนผู้ทรงเกียรติมากมาย ผลงานของศิลปินชาวเว้หลายชิ้นได้รับรางวัลวรรณกรรมและศิลปะระดับชาติและระดับภูมิภาค

นอกจากนี้ สมาคมวิชาชีพต่างๆ ยังมีกิจกรรมที่น่าสนใจมากมาย สมาคมศิลปะ สมาคมถ่ายภาพ สมาคมสถาปัตยกรรม สมาคมละครเวที สมาคมดนตรี ฯลฯ ต่างจัดนิทรรศการ เทศกาล และการแสดงมากมาย เพื่อสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัว ช่างภาพชาวเว้หลายคนได้รับรางวัลระดับนานาชาติ จิตรกรได้ร่วมแสดงในนิทรรศการอันทรงเกียรติ ศิลปินละครเวทีและนักดนตรีได้ร่วมสร้างเอกลักษณ์อันโดดเด่นให้กับเทศกาลเว้

ความสำเร็จอีกประการหนึ่งคือการก่อตั้งทีมนักเขียนรุ่นใหม่ผู้มีความคิดสร้างสรรค์ในการค้นคว้าวิจัยและมีส่วนร่วมในหัวข้อชีวิตร่วมสมัย พวกเขาคือ “พลังชีวิตใหม่” ของวรรณกรรมและศิลปะเมืองเว้ในปัจจุบัน

ในความคิดของคุณ อะไรสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับศิลปินชาวเว้ จนสามารถรักษาสถานะพิเศษเอาไว้ได้ในทุกสถานการณ์?

หากจะกล่าวถึงลักษณะเด่นร่วมกัน คงหนีไม่พ้นความเงียบและการใคร่ครวญ ศิลปินชาวเว้ไม่ได้ส่งเสียงดังหรือโอ้อวด แต่ปล่อยให้ผลงานของพวกเขาค่อยๆ ซึมซาบเข้าสู่หัวใจของผู้คน ตั้งแต่บทกวี ดนตรี ไปจนถึงภาพวาด ภาพถ่าย... ล้วนมีจังหวะช้าๆ เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับธรรมชาติและวัฒนธรรมของผืนแผ่นดิน แม่น้ำหอม ภูเขางู เสียงระฆังวัด และสวนของชาวเว้... ไม่ได้เป็นเพียงแค่ฉากหลัง แต่กลายเป็นส่วนหนึ่งของผลงาน

ในขณะเดียวกัน ศิลปินชาวเว้ก็ไม่พอใจ แม้พวกเขาจะอยู่อย่างเงียบงัน แต่พวกเขาก็ยังคงกล้าที่จะเปล่งเสียงประท้วงต่อต้านความอยุติธรรม ยืนหยัดเคียงข้างมนุษยชาติ ผลงานของพวกเขาตั้งแต่โงคา, ตรินห์กงเซิน, ตรันกวางลอง ไปจนถึงบูจี ล้วนเปี่ยมล้นด้วยมนุษยธรรม เปี่ยมด้วยความปรารถนาในอิสรภาพและอิสรภาพ ผลงานของศิลปินชาวเว้ล้วนเปี่ยมด้วยความงามทางสุนทรียะอันเจิดจรัส เปราะบางแต่ยั่งยืน มันคือจิตสำนึกที่เก็บรักษาความทรงจำเกี่ยวกับเว้ไว้ เพื่อให้ทุกถ้อยคำ ท่วงทำนอง และภาพวาด กลายเป็นความทรงจำและจิตวิญญาณของผืนแผ่นดินนี้

เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีแห่งการก่อตั้ง คุณคาดหวังอะไรจากศิลปินเมืองเว้ในช่วงนี้?

ศิลปินชาวเว้ในปัจจุบันคือทูตวัฒนธรรมที่แท้จริง พวกเขาไม่เพียงแต่สืบสานประเพณีเท่านั้น แต่ยังมีส่วนร่วมในการเสริมสร้างและเผยแพร่คุณค่าของเว้ไปทั่วประเทศและทั่วโลกอีกด้วย

ผมหวังว่าศิลปิน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ จะรักษาความมุ่งมั่น ความมุ่งมั่น และความปรารถนาที่จะสร้างสรรค์ผลงานไว้ได้ ในบริบทที่วัฒนธรรมการอ่านและวัฒนธรรมโสตทัศน์ถูกกดดันจากตลาด งานศิลปะจึงจำเป็นต้องคงอยู่ ลึกซึ้ง และมีมนุษยธรรมมากกว่าที่เคย ความสุขสูงสุดของศิลปินคือการได้ใช้ชีวิตและสร้างสรรค์ผลงานในบ้านเกิดเมืองนอน ดินแดนที่รู้จักกันในชื่อดินแดนแห่งบทกวี ดนตรี และจิตรกรรม ผมเชื่อว่าสภาพแวดล้อมทางวิชาการ การแลกเปลี่ยน และความคิดสร้างสรรค์แบบประชาธิปไตยในเว้ จะยังคงสร้างสรรค์ผลงานอันทรงคุณค่าอันยั่งยืนต่อไปในอนาคต

ในความคิดของคุณ ในช่วงเวลาต่อจากนี้ ประเด็นสำคัญใดบ้างที่ศิลปินชาวเว้ควรให้ความสนใจ เพื่อเอาชนะความยากลำบากในชีวิตจริง?

วรรณกรรมและศิลปะของเว้กำลังเผชิญกับความท้าทายมากมาย แรงกดดันจากตลาดและอุตสาหกรรมบันเทิงทำให้สาธารณชน โดยเฉพาะเยาวชน ให้ความสนใจวรรณกรรมและศิลปะแบบดั้งเดิมน้อยลง ช่องว่างระหว่างสาธารณชนและศิลปะชั้นสูงกำลังกว้างขึ้น ส่งผลให้ศิลปินต้องหาทางสร้างสมดุลระหว่างรสนิยมและการรักษาคุณค่าทางจิตวิญญาณ...

เพื่อเอาชนะปัญหานี้ ในความคิดของผม ศิลปินชาวเว้ต้องแน่วแน่ในเป้าหมายที่จะอยู่เคียงข้างประเทศชาติ อยู่ใกล้ชิดประชาชน ผสมผสานแต่ไม่เสื่อมสลาย เทคโนโลยีดิจิทัลควรถูกใช้เป็นเครื่องมือสนับสนุนความคิดสร้างสรรค์และส่งเสริมผลงาน ไม่ใช่เป็นภัยคุกคาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่นใหม่ ผู้ที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีและสามารถเข้าถึงวรรณกรรมและศิลปะร่วมสมัย จำเป็นต้องมุ่งมั่นและสร้างสรรค์เพื่อตอบสนองความคาดหวังของสาธารณชนที่เพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ

ในการเดินทางครั้งใหม่ เว้ยังคงเผชิญกับความยากลำบากมากมาย แต่ฉันเชื่อว่าด้วยเอกลักษณ์ที่ได้รับการยืนยันและความรับผิดชอบต่อสังคม ศิลปินของเว้จะมีความกล้าหาญเพียงพอที่จะรักษาจิตวิญญาณของชาติและบูรณาการเข้ากับกระแสวัฒนธรรมระดับโลก

80 ปีคือการเดินทางอันยาวนาน นานพอที่จะได้เห็นความเป็นผู้ใหญ่และคุณูปการของศิลปินชาวเว้ในประวัติศาสตร์ชาติ แต่ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น 80 ปีนี้ยังได้เปิดจุดเริ่มต้นใหม่ ที่ซึ่ง “พลังชีวิตใหม่” ของศิลปินชาวเว้ยังคงเปล่งประกาย เคียงข้างประเทศชาติบนเส้นทางแห่งการสร้างสรรค์และการบริการ

ขอบคุณ!

บัชเชา (การนำไปปฏิบัติ)

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/hanh-trinh-phung-su-va-sang-tao-157875.html