โอเปร่าคลาสสิกเวียดนาม (Hát Bội): เสียงสะท้อนจากอดีตและการเดินทางเพื่อทวงคืนความรุ่งโรจน์

เมื่อพูดถึงฮัตโบย ศิลปะการแสดงละครที่ฝังรากลึกในหัวใจของชาวเวียดนาม เราอดไม่ได้ที่จะนึกถึงการแสดงที่เปี่ยมไปด้วยพลัง เสียงกลองและฆ้องที่ดังกึกก้อง และวีรบุรุษในประวัติศาสตร์ที่ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างมีชีวิตชีวาบนเวที ฮัตโบยได้กลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตทางวัฒนธรรมจากเหนือจรดใต้ โดยเฉพาะในภาคกลางและภาคใต้ของเวียดนาม ที่ซึ่งศิลปะรูปแบบนี้ได้รับการยกย่องและเจริญรุ่งเรืองมานานหลายร้อยปี

อาจมีคนไม่กี่คนที่รู้ว่างิ้วเวียดนาม (หัตเป่ย) ได้ผ่านการเดินทางอันยาวนานกว่าจะมาถึงสถานะปัจจุบันนี้ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เมื่อดาว ดุย ตู (ค.ศ. 1572-1634) ข้าราชการผู้มีชื่อเสียงในสมัยราชวงศ์เหงียน ได้นำหัตเป่ยจากภาคเหนือมาสู่ภาคใต้ ศิลปะแขนงนี้ก็ค่อยๆ ครองใจผู้คนในแถบนั้น ตลอดหลายศตวรรษ ภายใต้ฝีมืออันเชี่ยวชาญของศิลปินอย่างดาว ตัน หัตเป่ยไม่ได้เป็นเพียงศิลปะพื้นบ้าน แต่ได้ยกระดับขึ้นเป็นศิลปะในราชสำนัก ได้รับการอุปถัมภ์จากราชสำนัก เว้ ละครคลาสสิกอย่าง "ซอนเฮา" "เดียนโว่ดินห์" และ "ตัมเญอโด่วเวือง" ได้สร้างความประทับใจไม่รู้ลืมแก่ผู้ชม สะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญ ความจงรักภักดี และคุณธรรมอันสูงส่งของชาวเวียดนาม

ภาพบางส่วนจากละครเรื่อง "ดาวตำซวนชักธง" ภาพโดย: ทองไห่/VNP

อย่างไรก็ตาม ด้วยการเปลี่ยนแปลงของกาลเวลาอย่างต่อเนื่อง งิ้วเวียดนามดั้งเดิม (หัตเป่ย) ก็ได้ประสบกับความรุ่งเรืองและความตกต่ำเช่นกัน จากเดิมที่เป็นศิลปะการแสดงหลักในงานเทศกาลและพิธีการต่างๆ หัตเป่ยได้ค่อยๆ เสื่อมถอยลงไป และถูกแทนที่ด้วยศิลปะรูปแบบใหม่ๆ ที่ทันสมัยกว่า คณะหัตเป่ยที่มีชื่อเสียงในอดีต เช่น ดงทิงห์ บาวหลง และบาวเมา ปัจจุบันเหลือเพียงความทรงจำของผู้ที่รักศิลปะดั้งเดิมเท่านั้น แต่เปลวไฟแห่งความรักในศิลปะของศิลปินไม่เคยดับลง พวกเขายังคงทุ่มเทให้กับการแสดงบนเวที และถ่ายทอดความรู้ให้แก่คนรุ่นใหม่ด้วยความหวังที่จะอนุรักษ์และเผยแพร่ศิลปะนี้ต่อไป เพื่อให้หัตเป่ยไม่ถูกลืมเลือนไป

ปัจจุบัน ความพยายามในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของงิ้วเวียดนาม (หัตเป่ย) กำลังทวีความเข้มข้นขึ้นในหลายพื้นที่ทั่วประเทศ ตั้งแต่จังหวัดบิ่ญดิ่ญ วิงห์ลอง และกวางงาย ไปจนถึงภูมิภาคอื่นๆ โครงการสอน บูรณะ และส่งเสริมหัตเป่ยกำลังค่อยๆ นำศิลปะแขนงนี้เข้าใกล้สาธารณชนมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาว นอกเหนือจากการแสดงในงานเทศกาลแล้ว หัตเป่ยยังถูกบูรณาการเข้ากับโปรแกรม การท่องเที่ยว เชิงวัฒนธรรม สร้างผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ดึงดูดความสนใจของนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ นี่เป็นทั้งวิธีการอนุรักษ์หัตเป่ยและโอกาสในการแนะนำและเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมอันโดดเด่นของชาวเวียดนามสู่ประชาคมโลก

ตัวละครได้รับการออกแบบอย่างน่าประทับใจ ภาพ: ทองไห่/VNP

การเดินทางเพื่อกอบกู้เกียรติยศของงิ้วเวียดนาม (หัตเป่ย) คือเรื่องราวของความเพียรพยายามและความมุ่งมั่น แม้จะเผชิญกับความท้าทายมากมาย แต่ด้วยความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งของช่างฝีมือ ผู้บริหารด้านวัฒนธรรม และความสนใจของประชาชน หัตเป่ยก็ค่อยๆ กลับคืนสู่หัวใจของชาวเวียดนามอีกครั้ง นี่ไม่ใช่เพียงแค่การเดินทางของศิลปะแขนงหนึ่งเท่านั้น แต่ยังเป็นการเดินทางของวัฒนธรรมทั้งมวล ที่อดีตและปัจจุบันผสานกันเพื่อสร้างอนาคต

ท่ามกลางเสียงกลองและฆ้องที่ดังกึกก้อง ละครโอเปราเวียดนามแบบดั้งเดิม (ฮัตโบ๋) ยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป โดยยังคงบอกเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และถ่ายทอดคุณค่าทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม ท่วงทำนองเหล่านี้ แม้จะผ่านพ้นช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ มามากมาย ก็ยังคงเป็นเสียงสะท้อนของอดีตและเป็นการเดินทางที่ไม่หยุดยั้งเพื่อค้นพบความรุ่งโรจน์ของศิลปะการแสดงละครเวียดนามแบบดั้งเดิมอีกครั้ง

ฮวางอาน