จากนั้นการร้องเพลงก็สืบทอดตามรอยเท้าของคนรุ่นใหม่

คนรุ่นใหม่ในเมืองหลางซอนกำลังส่งเสริมการอนุรักษ์และพัฒนาเพลงเถ็นอย่างแข็งขันด้วยวิธีการสร้างสรรค์มากมาย

ในเทือกเขาอันเงียบสงบของ หลางเซิน มีเสียงดนตรีที่ทั้งใสราวกับสายน้ำและหนักแน่นดุจเสียงของหินบนภูเขา – เสียงของพิณทิง สำหรับชาวไตและชาวนุงแห่งหลางเซิน พิณทิง – มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งได้รับการยอมรับจากยูเนสโก – ไม่ใช่เพียงแค่บทเพลง แต่เป็นสายใยที่มองไม่เห็นซึ่งเชื่อมโยงความเป็นจริงและจิตวิญญาณ เป็น "จิตวิญญาณ" ที่กลั่นกรองผ่านรุ่นสู่รุ่น

แต่ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตในปัจจุบัน เมื่อคุณค่าดั้งเดิมบางครั้งถูกบดบังด้วยความหรูหราและแสงสี ยังคงมีคนหนุ่มสาวที่เลือกที่จะสวนกระแส รวบรวมบทกวีโบราณเพื่อสานต่อการเขียนประวัติศาสตร์ของชาติต่อไป

ความรักที่มีต่อเครื่องดนตรีทินห์

นายดวง คอง จ่อง แสดงการขับร้องเพลงเทินเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบการลุกฮือที่บักซอน (27 กันยายน 2483 - 27 กันยายน 2568) (ภาพ: ฟอง ตู)

ไม่ใช่ทุกคนที่จะ "กล้า" เรียนร้องเพลงเธน เพราะเธนไม่ใช่แค่เรื่องของเนื้อร้อง แต่ยังเป็นเรื่องของความรับผิดชอบในการรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมอันศักดิ์สิทธิ์ไว้ด้วย อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางจังหวะชีวิตที่เร่งรีบในยุคปัจจุบัน ยังคงมีคนหนุ่มสาวจำนวนหนึ่งที่เลือกเรียนร้องเพลงเธนอย่างเงียบๆ ด้วยแรงผลักดันจากความรักและความมุ่งมั่น เพื่อรักษาไว้ซึ่งรากเหง้าอันงดงามของชนชาติของตน

ด้วยวัยเพียง 25 ปี ศิลปินเพลงเธนอย่างดวง คอง จ่อง จากตำบลบัคซอน ได้เลือกเส้นทางที่เงียบสงบแต่แน่วแน่ การเดินทางของเขาในการโอบรับเพลงเธนไม่ได้เริ่มต้นบนเวทีใหญ่ แต่เกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติจากเพลงกล่อมเด็กและเพลงเธนอันไพเราะที่ขับร้องโดยผู้หญิงในหมู่บ้านของเขา ท่วงทำนองเหล่านี้เปรียบเสมือนลำธารที่สดชื่น คอยหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของเด็กหนุ่มชาวไตคนนี้ตลอดช่วงวัยเด็กจนถึงวัยผู้ใหญ่ ความทรงจำอันแสนหวานในวัยเด็กเกี่ยวกับเพลงเธนได้กลายเป็นแรงผลักดันให้ชายหนุ่มคนนี้เดินหน้าต่อไปในการนำท่วงทำนองของบ้านเกิดมาสู่ชุมชน

น้อยคนนักที่จะนึกภาพออกว่า ดวงคง จ่อง อุทิศตนให้กับการร้องเพลงเทินมานานถึง 15 ปีแล้ว ตั้งแต่อายุยังน้อย ปัจจุบันเขาสอนร้องเพลงเทินและเล่นเครื่องดนตรีติงใน 12 คลาสในพื้นที่ของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่บ้านควินห์เซินที่เขาอาศัยอยู่ ยังคงมีการสอนอย่างสม่ำเสมอถึง 2 คลาส หนุ่มน้อยคนนี้ไม่เพียงแต่สอนร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังสอนให้เด็กๆ หวงแหนมรดกทางวัฒนธรรมของตนด้วย

ด้วยความรักในศิลปะการร้องเพลงเธนเช่นเดียวกัน หลาง ถุย ลินห์ วัย 20 ปี ก็ทุ่มเททำงานอย่างหนักทุกวันเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะการร้องเพลงเธน ปัจจุบัน ลินห์เป็นสมาชิกคณะกรรมการถาวรของสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเธนแห่งเวียดนาม และยังดำรงตำแหน่งเลขานุการของสมาคมอีกด้วย

ถุย ลินห์ เริ่มเรียนร้องเพลงเธนครั้งแรกในปี 2016 ขณะที่เธอยังเป็นนักเรียนประจำในโรงเรียนมัธยมต้น ในเวลานั้น ชั้นเรียนร้องเพลงเธนและเล่นพิณทิงมีนักเรียน 30 คน โดยมีอาจารย์ผู้สอนคือศิลปินแห่งชาติ ฮวาง ถุย เมื่อเวลาผ่านไป นักเรียนหลายคนแยกย้ายกันไป ทำให้ลินห์เป็นเพียงคนเดียวที่ยังคงสืบทอดการร้องเพลงเธนต่อไป ตัวเลข "1/30" นี้เป็นเครื่องเตือนใจถึงความยากลำบากในการรักษาประเพณี ซึ่งหากปราศจากความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อ ก็เป็นเรื่องง่ายที่จะยอมแพ้กลางคัน

"Then Spirit" ในยุคดิจิทัล

ในยุคดิจิทัล การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของการร้องเพลงเถ็นนั้น ดำเนินการผ่านรูปแบบต่างๆ ที่ผสมผสานระหว่างประเพณีและความทันสมัย ​​คนรุ่นใหม่เช่น คง จ่อง และ ถุย ลินห์ เข้าใจว่า หากไม่เปลี่ยนแปลงแนวทาง การร้องเพลงเถ็นก็จะคงอยู่แต่ในพิพิธภัณฑ์ตลอดไป ดังนั้น พวกเขาจึงเลือกวิธีการของตนเองเพื่อเผยแพร่จิตวิญญาณของการร้องเพลงเถ็นสู่ชุมชน

เพื่ออนุรักษ์และรักษารูปแบบศิลปะการร้องเพลงเธน คณะกรรมการประชาชนตำบลบัคซอนได้วางแผนและจัดชั้นเรียนชุมชนเกี่ยวกับการร้องเพลงเธนและการเล่นพิณทิงห์ ด้วยชั้นเรียนเหล่านี้ ไม่เพียงแต่เด็ก ๆ เท่านั้น แต่ผู้ใหญ่ก็สามารถเข้าร่วมได้เช่นกัน ชั้นเรียนมักจัดขึ้นในช่วงฤดูร้อน ซึ่งเป็นช่วงที่เด็ก ๆ ปิดเทอม แต่ละชั้นเรียนมีนักเรียนประมาณ 15-20 คน เพื่อให้ครูสามารถ "แนะนำทีละขั้นตอน" ถ่ายทอดจังหวะและบทเพลงแต่ละเพลงได้อย่างทั่วถึง

นอกจากการสอนแล้ว ดวงคงจ่องยังแสวงหาวิธีใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อเผยแพร่การร้องเพลงเธนให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ซึ่งหนึ่งในนั้นคือสื่อสังคมออนไลน์ เขาบอกว่าการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งของสื่อสังคมออนไลน์ในปัจจุบันช่วยบุคคลอย่างเขาอย่างมากในการส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวไตนี้

“ปัจจุบัน ผมทำธุรกิจโฮมสเตย์อยู่ครับ สำหรับแขกที่อยากสัมผัสประสบการณ์ ผมจะจัดกิจกรรมร้องเพลงเถ็นและเล่นดนตรีติง แล้วโพ สต์วิดีโอ การแสดงลงในโซเชียลมีเดีย โดยเฉพาะเฟซบุ๊ก ผมอยากให้ผู้คนจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ได้สัมผัสและเข้าใจศิลปะแขนงนี้” เขากล่าว

Thùy Linh แสดงในงานของ People's Police Academy (ภาพ: เฟืองถุ)

นอกจากนี้ นายตรองกล่าวว่า ด้วยไหวพริบและความเปิดกว้าง เยาวชนในเมืองบักซอนโดยเฉพาะ และจังหวัดหลางซอนโดยทั่วไป กำลังใช้เทคโนโลยีอย่างกระตือรือร้นเป็นสะพานเชื่อมใหม่ เพื่อนำเพลงพื้นบ้านของชาวไตในหมู่บ้านควินห์ซอนไปสู่กลุ่มผู้ชมที่กว้างขึ้น ทั้งนักท่องเที่ยวในประเทศและต่างประเทศ

สำหรับ Thùy Linh เส้นทางการเผยแพร่การร้องเพลงเธนนั้นดำเนินไปในเส้นทางที่ไม่เหมือนใคร เงียบสงบแต่เปี่ยมด้วยจุดมุ่งหมาย ปัจจุบันเธอกำลังศึกษาด้านการพัฒนาวัฒนธรรมที่วิทยาลัยวารสารศาสตร์และการสื่อสาร โดยมองว่าห้องเรียนเป็นรากฐานในการบ่มเพาะความหลงใหลของเธอ ซึ่งหยั่งรากลึกมาตั้งแต่ยังเล็ก เธอเล่าถึงเหตุผลในการเลือกเรียนสาขานี้ว่า “ตอนที่สอบเข้ามหาวิทยาลัย ฉันเรียนร้องเพลงเธนมา 6-7 ปีแล้ว ตอนนั้นฉันคิดว่าฉันจำเป็นต้องเรียนสาขาเฉพาะทางด้านวัฒนธรรมเพื่อวางรากฐานสำหรับการพัฒนาการร้องเพลงเธนและการเล่นพิณทิงที่ฉันกำลังทำอยู่”

ลินห์เป็นเจ้าของช่อง TikTok ชื่อ "Nàng Then Thùy Linh" ซึ่งมีผู้ติดตามเกือบ 30,000 คน ลินห์กล่าวว่า แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอย่าง TikTok เป็นวิธีการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพในยุคดิจิทัล: "เกือบทุกคลิปวิดีโอร้องเพลงของเธนที่ฉันโพสต์ลง TikTok ได้รับความนิยมอย่างมาก การให้สัมภาษณ์หรือการปรากฏตัวในหนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่ก็เป็นเพราะผู้คนรู้จักฉันผ่าน TikTok บทความเหล่านั้นทำให้ฉันมีโอกาสมากขึ้นในการแบ่งปันเรื่องราวการร้องเพลงของเธนและเส้นทางชีวิตส่วนตัวของฉัน"

ใกล้ชิดกับคนหนุ่มสาวมากขึ้น

การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและการแสดงขับร้องของชาวเธน ณ โฮมสเตย์ดวงคงจ่อง (ภาพ: ฟองทู)

แม้ว่าศิลปะการร้องเพลงเธนและการเล่นพิณทิงจะกำลังได้รับการพัฒนาไปในทางที่ดีขึ้นในแง่ของการเข้าถึงของสาธารณชน แต่การนำศิลปะเหล่านี้เข้าใกล้ผู้ชมมากขึ้นยังคงเป็นความท้าทายที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เนื่องจากลักษณะเฉพาะของการใช้ภาษาของชนเผ่า ทำให้ไม่ใช่ทุกคนที่จะเข้าใจและซาบซึ้งในศิลปะทางศาสนาของเธนได้ แม้แต่คนในกลุ่มชาติพันธุ์เดียวกันก็ยังยากที่จะเข้าใจความหมายของเนื้อเพลงอย่างถ่องแท้ ในขณะที่ศิลปะเธนมีการประพันธ์ดนตรีในภาษาต่างๆ ของชาวเวียดนาม ทำให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้น แต่ก็ยังเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ฟังที่จะซาบซึ้งและเข้าใจคุณค่าทางวัฒนธรรมอันลึกซึ้งได้อย่างเต็มที่

ปัจจุบันในจังหวัดหลางเซิน ความต้องการเรียนร้องเพลงเถ็นกำลังเพิ่มสูงขึ้นในชุมชน โดยเฉพาะในกลุ่มคนหนุ่มสาว ในขณะที่จำนวนช่างฝีมือที่มีความรู้ความสามารถในการสอนยังคงมีน้อย ช่องว่างนี้ก่อให้เกิดความท้าทายมากมายต่อการอนุรักษ์ ถ่ายทอด และรักษาศิลปะแขนงนี้ไว้

จากความเป็นจริงเช่นนี้ นายดวงคงจ่องได้แสดงความเชื่อมั่นและความหวังในตัวเยาวชนที่กำลังอนุรักษ์เพลงเถ็นอย่างเงียบๆ ในปัจจุบัน เขาเชื่อว่าเยาวชนเหล่านี้ที่มุ่งมั่นเผยแพร่เพลงเถ็นสู่ชุมชนคือ "ทูตวัฒนธรรม" ของบ้านเกิดเมืองบาคซอน และเขาหวังว่าพวกเขาจะมุ่งมั่นต่อไป เพื่อให้คุณค่าทางวัฒนธรรมที่สั่งสมมาหลายชั่วอายุคนยังคงได้รับการสืบทอดและพัฒนาต่อไปในอนาคต

สำหรับทุยหลิน การตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมนั้นสำคัญยิ่ง เธอเตือนตัวเองเสมอว่า หากคนรุ่นหลังไม่พยายามที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมเหล่านี้ การร้องเพลงและการเล่นเครื่องดนตรีติงอาจเสี่ยงต่อการสูญหาย ทุยหลินเชื่อว่า ตราบใดที่คนหนุ่มสาวมีโอกาสได้เรียนรู้จากผู้ใหญ่ พวกเขาก็จะเป็นสะพานเชื่อมในการอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมเหล่านี้ต่อไป

การนำเพลงเถ็นมาสู่ชุมชนไม่ใช่แค่ความฝัน แต่ยังเป็นภารกิจที่คง ตรอง ถุย ลินห์ และเยาวชนอีกหลายคนในหลางเซินกำลังดำเนินการอยู่ พวกเขามุ่งหวังไม่เพียงแต่จะอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังต้องการเผยแพร่เพลงเถ็นไปยังกลุ่มผู้ชมที่กว้างขึ้น ทั้งนักท่องเที่ยวในประเทศและต่างประเทศ สิ่งสำคัญที่สุดคือ การอนุรักษ์ต้องเริ่มต้นจากคนรุ่นใหม่ ผู้ที่จะสานต่อการเขียนเรื่องราวของเพลงเถ็นในยุคปัจจุบัน

ในค่ำคืนของเดือนบั๊กเซิน เสียงพิณทิ๋งดังก้องกังวาน เป็นจังหวะดุจลมหายใจของภูเขาและป่าไม้ ต่อเนื่องและไม่มีที่สิ้นสุด…

คำว่า "Then" แบ่งออกเป็นสองประเภท คือ "Then" ทางศาสนา และ "Then" ทางศิลปะ "Then" ทางศาสนามีความหมายว่าเชื่อมโยงกับ โลก แห่งจิตวิญญาณ จึงมีความซับซ้อนกว่า ครอบคลุมพิธีกรรมหลายประเภท เช่น "Then" เพื่อสันติภาพ, "Then" ถวายสิ่งของ, "Then" เพื่อการรักษา... หรือ "งานเลี้ยง Then" ครั้งใหญ่ของปรมาจารย์ Then เอง เช่น พิธีเริ่มต้น, พิธีบวช และพิธีเกษียณอายุ...

การฝึกฝน Then ประเภทนี้ต้องการการฝึกฝนอย่างเข้มงวดจากผู้เรียน เนื่องจากพิธีกรรมต่างๆ จะดำเนินไปหลายบทและหลายส่วน ตามความเชื่อท้องถิ่น การที่จะเป็นปรมาจารย์ Then ได้นั้น บุคคลนั้นจะต้อง "ได้รับพรพิเศษ" หรือ "พรสวรรค์พิเศษ" ที่ถูกเลือกโดย "อำนาจที่สูงกว่า"

ในขณะเดียวกัน เพลงพื้นบ้านเธนนั้นมีพิธีกรรมน้อยกว่า แต่ต้องอาศัยการถ่ายทอดอารมณ์และความรู้สึกอย่างเต็มที่จากผู้ร้อง ถือเป็นรูปแบบเฉพาะของบทกวีและสุภาษิตพื้นบ้านของจังหวัดหลางเซิน เพลงพื้นบ้านเธนสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวไตและชาวนุงอย่างชัดเจน เนื้อเพลงส่วนใหญ่ส่งเสริมให้ผู้คนพัฒนาชีวิตทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรม และสรรเสริญความรักระหว่างคู่รัก ความรักบ้านเกิด และประเทศชาติ…

การร้องเพลงและพิณทิงห์เป็นสองภาพที่มักจะมาคู่กันเสมอ พิณทิงห์มีสายสามเส้นและร่องห้าร่องบนคอพิณ แต่ละร่องมีโน้ตที่แตกต่างกัน ซึ่งหมายความว่าเครื่องดนตรีชิ้นเดียวมีโน้ตมากมายที่ผู้เรียนต้องจดจำ ผู้เริ่มต้นจะพบว่าการจดจำโน้ตและการเล่นเครื่องดนตรีนั้นยาก ในขณะที่ทักษะที่ยากขึ้น เช่น การเล่นเพลงเต้นรำหรือกลิสซานโด ต้องใช้การฝึกฝนอย่างมากก่อนที่จะสามารถเล่นได้

ที่มา: https://baoquocte.vn/hat-then-theo-buoc-chan-nguoi-tre-340769.html