โคมไฟ - การแสดงความเคารพริมแม่น้ำทัชฮัน

ทุกครั้งที่นายเลอ บา ดือง กลับไปยังสนามรบเก่า เขาจะซื้อดอกไม้ไปลอยในแม่น้ำทัคฮันอย่างเงียบๆ เพื่อรำลึกถึงสหายที่ร่วมรบเคียงข้างเขา จากการกระทำอันสูงส่งนี้ รัฐบาลและประชาชนจังหวัดกวางตรีได้พัฒนาให้กลายเป็นพิธีกรรมท้องถิ่นที่มีความหมายเพื่อเป็นเกียรติและรำลึกถึงวีรบุรุษผู้เสียสละ – เทศกาลโคมไฟแม่น้ำทัคฮัน

เลอ บา ดือง อดีตทหารผ่านศึก (สวมแว่นตา) และสหายร่วมรบ ปล่อยดอกไม้ลงแม่น้ำทัคฮัน - ภาพ: เลอ บา ดือง

จากช่อดอกไม้ที่ส่งไปให้เพื่อนร่วมรบในคูสนามเพลาะเดียวกัน

ในปี 1976 ทหารเล บา ดือง ได้ลาพักครั้งแรกในชีวิตทหารของเขา จากญาจาง ( จังหวัดข่านฮวา ) เขาเดินทางกลับบ้านเกิดที่เหงะอานเพียงสี่วัน แต่หัวใจของเขากลับเรียกร้องให้เขารีบเก็บกระเป๋าและกลับไปยังสมรภูมิเก่าของกวางตรี เพื่อค้นหาและระบุตำแหน่งหลุมฝังศพของเพื่อนร่วมรบ เขาปีนขึ้นเนินเขาใกล้สุสานวีรชนแห่งชาติเจื่องเซิน ลงไปยังเบ็นตั๊ต จิโออัน ไปยังเกาดุ่ย เลียบแม่น้ำหมี่จั๋ง... และในที่สุดก็สิ้นสุดการเดินทางที่ริมฝั่งแม่น้ำทัคฮัน เพื่อถวายดอกไม้และธูปแก่เพื่อนร่วมรบที่ล่วงลับไปแล้ว ทุกที่ที่เขาไป เขาเก็บดอกไม้ป่ามาทำแพ และจุดบุหรี่แทนธูปเพื่อรำลึกถึงพวกเขา

ในปีนั้น ที่ จังหวัดกวางตรี ริมฝั่งแม่น้ำทัคฮัน ไม่มีตลาดเรือข้ามฟาก เขาจึงไม่สามารถซื้อดอกไม้ได้ เขาจึงต้องเก็บดอกหงอนไก่สองสามดอกให้มีรูปร่างคล้ายเทียน แล้วปล่อยลงแม่น้ำเพื่อเป็นของขวัญแก่สหายของเขา ตั้งแต่นั้นมา ทุกปีในวันที่ 27 กรกฎาคม เขาจะกลับไปที่กวางตรีเพื่อซื้อดอกไม้และปล่อยลงแม่น้ำทัคฮัน “ในบทกวีของผมเรื่อง ‘อารมณ์แห่งเดือนกรกฎาคม’ ผมเคยเขียนไว้ว่า ‘มีเดือนกรกฎาคมสองวัน มีวันเพ็ญสองวัน’ นอกจากวันเพ็ญตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งเป็นการแสดงความกตัญญูต่อสวรรค์ โลก บรรพบุรุษ และปู่ย่าตายายแล้ว ยังมีอีกวันหนึ่งที่ถือเป็นวันเพ็ญตามปฏิทินสุริยคติ คือวันที่ 27 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันแห่งการระลึกถึงรากเหง้าของเรา” นายดวงอธิบายถึงเหตุผลที่กลับไปกวางตรีทุกเดือนกรกฎาคม

เขาหวนนึกถึงการกลับมาของเขาในปี 1987 วันที่ 27 กรกฎาคม วันนั้น พี่น้อง เพื่อน และคนรู้จักของเขาในเมืองกวางตรี (ปัจจุบันคือเขตปกครองกวางตรี) กำลังเข้าร่วมพิธีรำลึกวันทหารผ่านศึกและวีรชน เขาแอบไปตลาดและซื้อดอกไม้ทั้งหมด นำไปวางไว้ริมฝั่งแม่น้ำทัคฮัน เมื่อเขาซื้อเสร็จ ทุกคนก็ไปซื้อดอกไม้กันหมดแล้ว แต่ดอกไม้ก็หมด เมื่อพวกเขาถาม ชาวบ้านก็บอกว่าทหารคนหนึ่งที่มีสำเนียงเหงะอานเพิ่งนำดอกไม้ไปปล่อยลงแม่น้ำและกำลังยืนร้องไห้อยู่ตรงนั้น พวกเขาจึงวิ่งไปหาเขา... ต่อมา เมื่อเห็นเขากำลังทำแพดอกไม้ เด็กๆ ในหมู่บ้านอันดอนก็มารวมตัวกัน ตัดใบตอง เก็บดอกไม้ และทำเช่นเดียวกัน โดยร่วมกับเขาปล่อยดอกไม้ลงแม่น้ำ

“การจุดธูปและดอกไม้เป็นประเพณีของชาวเวียดนาม หลังจากพิธีรำลึกถึงบรรพบุรุษแล้ว ผู้คนจะทำแพจากใบตอง ตกแต่งด้วยดอกไม้ และปล่อยลงในสระน้ำหรือแม่น้ำ ปล่อยให้ลอยไปสู่ดินแดนอันห่างไกลเพื่อระลึกถึงคนที่พวกเขารักที่ล่วงลับไปแล้ว ผมเองก็ทำพิธีกรรมนั้นเช่นกัน เพื่อ ‘ส่งธูปและดอกไม้ไปยังดินแดนอันห่างไกล สู่ดินแดนของสหายที่ต่อสู้เคียงข้างผมในสมรภูมิเดียวกัน’ นั่นคือมุมมองของผม ไม่ใช่แค่สำหรับสหายของผมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อนร่วมชาติและสหายทุกคนที่ต่อสู้และเสียสละด้วย” นายดวงกล่าว

เด็กๆ ในหมู่บ้านอันดอนทำแพดอกไม้และปล่อยลงแม่น้ำทัคฮันในปี 1989 - ภาพ: เลอ บา ดือง

เลอ บา ดือง อดีตทหารผ่านศึก นักกวี นักข่าว และช่างภาพ วัย 72 ปี เคยร่วมรบในสมรภูมิควางตรีตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ปี 1968 จนถึงปลายปี 1973 เขาเล่าว่ายิ่งอายุมากขึ้นเท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้สึกว่าต้องกลับไปควางตรีทุกปี เพราะที่นั่น "เพื่อนร่วมรบของผมยังคงนอนอยู่ที่ก้นแม่น้ำ"... และเป็นเวลาหลายสิบปีแล้วที่เขากลับไปยังสนามรบเก่าแห่งนี้เป็นประจำ เพื่อจุดธูปบูชาเพื่อนร่วมรบที่เสียชีวิต และทำกิจกรรมรำลึกอื่นๆ ที่มีความหมายมากมาย

...สู่เทศกาลแห่งความกตัญญูริมแม่น้ำทัคฮัน

ด้วยแรงบันดาลใจจากคุณงามความดีของทหารผ่านศึก เลอ บา ดือง รัฐบาลและประชาชนจังหวัดกวางตรีจึงได้พัฒนารูปแบบพิธีท้องถิ่นที่มีความหมายเพื่อเป็นเกียรติและรำลึกถึงวีรบุรุษและผู้พลีชีพผู้ล่วงลับ นั่นคือเทศกาลลอยโคมในแม่น้ำทัคฮัน

เลอ ง็อก วู อดีตหัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและสารสนเทศของเมืองกวางตรี ผู้ซึ่งมีส่วนร่วมโดยตรงในการจัดโครงการปล่อยโคมลอยในแม่น้ำทัคฮันในช่วงแรกๆ เล่าว่า: โครงการทดลองจัดขึ้นในปี 2554 โดยเริ่มเวลา 18:30 น. ซึ่งเป็นช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านระหว่างกลางวันและกลางคืน การเปลี่ยนผ่านระหว่างหยินและหยาง

ในเวลานั้น วันที่ 14 ของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ ทุกครัวเรือนจะจุดธูปที่แท่นบูชา แล้วปล่อยโคมลอยลงแม่น้ำเพื่อปลอบประโลมดวงวิญญาณของวีรบุรุษผู้เสียสละ มีการปล่อยโคมลอยลงแม่น้ำถึง 8,100 ดวง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้อันดุเดือด 81 วัน 81 คืน ณ ป้อมปราการโบราณ โครงการปล่อยโคมลอยในแม่น้ำทัคฮันได้รับการจัดขึ้นอย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี 2555

จนถึงปัจจุบัน โครงการนี้ได้กลายเป็นเทศกาลประจำจังหวัดกวางตรี ได้รับการสนับสนุนจากท้องถิ่นและองค์กรต่างๆ การเข้าร่วมเทศกาล จุดธูป และปล่อยโคมลอยลงแม่น้ำทัคฮัน เป็นโอกาสที่เราจะได้แสดงความเคารพต่อวีรบุรุษผู้เสียสละชีวิตในการต่อสู้เพื่อปกป้องป้อมปราการโบราณ ทำให้แผ่นดินนี้ได้มีสันติสุขในวันนี้

เทศกาลโคมไฟริมแม่น้ำทัคฮัน - ภาพ: ดุย ฮุง

เทศกาลโคมลอยบนแม่น้ำทัคฮันในจังหวัดกวางตรีประสบความสำเร็จอย่างงดงามและสร้างความประทับใจในวงกว้าง อย่างไรก็ตาม ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในการจัดงานต่างกังวลใจเกี่ยวกับการทำให้เทศกาลนี้เป็นกิจกรรมทางสังคมอย่างสมบูรณ์ นายหวูกล่าวว่า "ผมหวังว่าทุกครั้งที่มีการจัดเทศกาลนี้ จะไม่มีการใช้งบประมาณจากรัฐ และประชาชนและนักท่องเที่ยวจะซื้อโคมลอยด้วยตนเองเพื่อปล่อยลงแม่น้ำ"

นั่นเป็นความคิดและความกังวลของนายเหงียน ดุย ฮุง เจ้าหน้าที่ศูนย์วัฒนธรรม ข้อมูล และกีฬา ของเขตปกครองกวางตรี เช่นกัน

“ในอนาคต เราเสนอให้เตรียมโคมลอยและตั้งกล่องรับบริจาคเพื่อให้คนในพื้นที่และนักท่องเที่ยวสามารถบริจาคได้ตามต้องการ เงินที่ได้จะนำไปซื้อโคมลอย นอกจากนี้ ผู้คนยังสามารถจุดเทียนเองก่อนปล่อยโคมลอย ซึ่งจะทำให้มีความหมายมากขึ้น นี่เป็นวิธีปฏิบัติที่ช่วยสร้างปฏิสัมพันธ์ทางสังคมและเป็นวิธีที่แต่ละคนแสดงความจริงใจของตนเองได้” นายฮุงกล่าว

เราเชื่อว่าเทศกาลโคมไฟริมแม่น้ำทัคฮันจะประสบความสำเร็จเช่นเดียวกับที่นายหวูและนายฮุงเคยทำไว้ เพื่อให้การแสดงความกตัญญูของเราสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

กวางไห่

ที่มา: https://baoquangtri.vn/hoa-dang-loi-tri-an-ben-dong-thach-han-196307.htm