ดอกไม้มอบช่อดอกไม้อันมหัศจรรย์

นอกจากชั้นเรียนของฉันจะได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมวัฒนธรรมของคณะวรรณคดีแล้ว ฉันยังได้ทำหนังสือพิมพ์ติดผนังเพื่อแสดงความขอบคุณครูรุ่นพี่ที่ได้มีส่วนช่วยสร้างรากฐานให้ศิษย์รุ่นต่อๆ ไปสามารถแผ่ขยายไปยังทุกภูมิภาค

ฉันยังจำได้ ปีนั้น เพื่อนร่วมชั้นของฉันคนหนึ่งกลับมาจากกองทัพ เขาเป็นกวีและนักเรียนที่เรียนเก่ง นอกจากกวีและนักเขียนในประเทศของเขาแล้ว เขายังชอบบทกวีฝรั่งเศสกับอพอลลิแนร์ ปอล เอลูอาร์ หลุยส์ อารากอน บทกวีชิลีกับปาโบล เนรูดา บทกวีอินเดียกับรพินทรนาถ ฐากูร... ประมาณต้นเดือนพฤศจิกายน คืนหนึ่ง ขณะนึกขึ้นได้ เช้าวันหนึ่ง เขาเดินไปที่ห้องบรรยายและพูดอย่างตื่นเต้นว่า ชั้นเรียนของเราจะทำหนังสือพิมพ์ติดผนังชื่อว่า ฮัวดัง ซึ่งแปลว่าดอกไม้ที่มอบให้ครู เมื่อมีคนถาม ฉันจึงพบว่าเขาหยิบยืมแนวคิดมาจากหนังสือรวม บทกวี ของกวีชื่อดัง ฐากูร มาเป็นชื่อนิตยสารของชั้นเรียน ความทรงจำนั้น ซึ่งตอนนี้ผ่านมา 40 ปีพอดี ฉันยังคงจำได้อย่างชัดเจน

หลังจากนั้น 4 ปี เราก็เรียนจบและแยกย้ายกันไป ฉันไปที่ที่สูง อาศัยอยู่ในหอพัก และสอนหนังสือที่โรงเรียนที่มีหลังคาเหล็กลูกฟูกและผนังไม้ นักเรียนส่วนใหญ่เป็นเด็กจากเขต เศรษฐกิจ ใหม่ที่รวมตัวกันอยู่ในเมืองเขตยากจนนั้นเพื่ออยู่อาศัย แต่ละชั้นเรียนมีนักเรียนกลุ่มชาติพันธุ์น้อยไม่กี่คน ชั้นเรียนแรกมาสอนเมื่อโรงเรียนเพิ่งเปิด ดังนั้นจึงมีสองชั้นคือชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 10 และชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 11 ปีนั้นมีครู 11 คน ซึ่ง 10 คนเป็นบัณฑิตใหม่ของมหาวิทยาลัยการศึกษาเว้ มีครูสอนวิชาชีววิทยา 1 คนจากมหาวิทยาลัยการศึกษากวีเญิน ฉันเดินทางจากเว้ไปยังชั้นสองพร้อมกับครูสอนวิชาฟิสิกส์จากกวางบิญ ดังนั้นจึงมีครูโสดอายุน้อย 13 คนจากที่ไกลออกไปในเขตที่สูงเพื่อสอนนักเรียนจากทั่วทุกแห่ง: ไทบิญ กวางนาม กาวบ่าง... ในหอพัก ทุกคืนจะมีกีตาร์ เรากินข้าวด้วยกัน และในช่วงบ่ายจะมีวอลเลย์บอล โรงเรียนจึงถูกสร้างขึ้นโดยวางรากฐานให้โรงเรียนแห่งหนึ่งซึ่งเมื่อฉันไปเยี่ยมเยียนอีกครั้งในภายหลังมีนักเรียนมากกว่าพันคน ไม่ต้องพูดถึงเขตที่แบ่งออกเป็น 3 เขตและจัดตั้งโรงเรียนใกล้เคียงอีก 2 แห่ง จริงๆ แล้ว หากเป็นหน่วยงานบริหารเขตเดิม นักเรียนมัธยมปลายหลายพันคนจะสำเร็จการศึกษาทุกปี

ฉันยังจำได้ทุกปีในวันที่ 20 พฤศจิกายน เรารับของขวัญจากนักเรียน ในปีที่ดี ครูแต่ละคนจะมีผ้าผืนหนึ่งมาทำเสื้อ ส่วนที่เหลือเป็นผลิตภัณฑ์ที่นักเรียนปลูกเองที่บ้าน เช่น ถั่วเขียว ไก่ และข้าวเหนียว วันนั้น ครูคณิตศาสตร์จาก เว้ กลับมาจากที่ไหนสักแห่งในช่วงบ่าย มีไก่ตัวหนึ่งห้อยอยู่บนแฮนด์จักรยานของเขา ด้านหนึ่งร้องกรี๊ด อีกด้านหนึ่งมีถุงข้าวเหนียว เขากล่าวพร้อมรอยยิ้ม เขาพบนักเรียนคนหนึ่งบนถนน เขาส่งมาให้พวกคุณเพื่อฉลองวันครู ดังนั้นในแสงสลัวของคืนนั้น เราจึงนั่งกินไก่และข้าวเหนียว กีตาร์เล่นอยู่กลางป่าไกลๆ สอดคล้องกับเสียงฉิ่งจากหมู่บ้านแห่งหนึ่งที่อยู่ไกลออกไป เวลา 22.00 น. ไฟฟ้าดับ เนื่องจากตอนนั้นเขตต้องใช้มอเตอร์ไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็ก เราจึงจุดไฟกลางลานบ้านรวมเพื่อร้องเพลงตามความเต็มใจ จนถึงตอนนี้ผ่านมาหลายปีแล้ว ฉันยังคงจำค่ำคืนในป่าเหล่านั้นได้!

เมื่อเวลาผ่านไป ทุกครั้งที่วันเหล่านี้มาถึง ฉันก็จะนึกถึงใบหน้าของครูที่เคยสอนฉันและนักเรียนที่ฉันสอน เพื่อนร่วมชั้นของฉัน บางคนยังคงสอนอยู่ บางคนเกษียณแล้ว ฉันคิดอยู่เสมอว่าบางทีเราอาจเป็นแค่เครื่องหมายขีดกลางในอดีตก็ได้ ฉันยังไม่ลืมด้วยซ้ำว่ายังมีอีกหลายคนที่ไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว เนื่องจากพวกเขาได้เดินทางไปยังดินแดนอันห่างไกล

กระนั้นฉันก็ยังจำดอกไม้ปีนั้นได้ มันเป็นดอกไม้วิเศษที่ส่งกลิ่นหอมฟุ้งไปในจิตใจเสมอ!

ลิงค์ที่มา