ศิลปิน เลอ ตรี ดุง:

ในช่วงปีแห่งความรุ่งโรจน์ของสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาของประเทศ นักศึกษา Le Tri Dung จากมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์เวียดนาม "วางปากกาแล้วออกรบ" ตรงกับช่วงเวลาที่สนามรบภาคใต้เข้าสู่ช่วงที่ดุเดือดและรุนแรงที่สุด

เขาได้สัมผัสช่วงเวลาอันโหดร้ายในกวางตรี และได้เข้าร่วมกองพลรถถังที่ 203 ที่เข้าสู่ทำเนียบเอกราชเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 และมีส่วนทำให้ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของยุทธการ โฮจิมิน ห์เกิดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่

ศิลปิน เลอ ตรี ดุง

ภาพร่างสนามรบอันประเมินค่าไม่ได้

ในสตูดิโอของศิลปิน เลอ ตรี ดุง ในตำแหน่งที่ดูเคร่งขรึมที่สุด มีของที่ระลึกสมัยสงครามจัดเรียงไว้อย่างน่าประทับใจ ได้แก่ หมวกที่เต็มไปด้วยกระสุน ขวดน้ำ แก้วเหล็ก เปลญวน เข็มขัดหนัง เสาผ้าใบ อิฐที่นำกลับมาจากป้อม ปราการ กวางตรี ... ทุกสิ่งเป็นหลักฐานที่มีชีวิตที่เขาเก็บรักษาไว้เป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำในฐานะทหาร โดยทำเครื่องหมายสถานที่ที่เขาต่อสู้หรือผ่านไป

ศิลปิน เล ตรี ดุง เล่าว่า เมื่อเข้าร่วมกองทัพครั้งแรก เขาเป็นทหารราบของกองพลที่ 338 แห่งเขตทหารหลวง ซึ่งเป็นหน่วยที่มีหน้าที่เสริมกำลังแนวรบด้านใต้ เมื่อหน่วยนี้มาถึงฝั่งเหนือของแม่น้ำทาจหาน ยุทธการกวางตรีก็เริ่มต้นขึ้น การสู้รบดุเดือดและกองทัพของเราไม่อาจหลีกเลี่ยงความสูญเสียได้ ในสถานการณ์เช่นนั้น ผู้บังคับบัญชาได้สั่งให้ทหารที่เป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย นักศึกษาชั้นปีสุดท้าย... ถอยทัพเพื่อเสริมกำลังด้านเทคนิคต่างๆ เช่น การป้องกันภัยทางอากาศ - กองทัพอากาศ รถถัง - ยานเกราะ... ในขณะนั้น เล ตรี ดุง ถูกย้ายไปยังกองพันรถถัง - ยานเกราะที่ 10 เพื่อฝึกขับรถถัง

จิตรกร เล ตรี ดุง ที่สมรภูมิก๊วเวียด ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2516

บังเอิญผู้บังคับบัญชาของเขาได้ทราบว่าเล ตรี ดุง เป็นนักศึกษาชั้นปีที่ 4 ของมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์ เขาจึงถูกโอนไปเป็นเจ้าหน้าที่โฆษณาชวนเชื่อของกองพลยานเกราะ จากที่นี่ เขาทำงานเป็นผู้สื่อข่าวสงคราม สอนศิลปะให้กับทหาร และรับผิดชอบเปิดโรงงานพิมพ์สกรีนเพื่อผลิตโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อ

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2515 เล ตรี ดุง ได้รับมอบหมายให้วาดโปสเตอร์ขนาดใหญ่ (5 x 3 เมตร) เพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 13 ปีแห่งการสถาปนากองพล โดยกำหนดให้แสดงถึงจิตวิญญาณแห่งการรุกและจิตวิญญาณแห่งการรบร่วม เขาวาดภาพทหาร 3 นาย ผู้บังคับบัญชา 1 นาย พลขับ 1 นาย และพลปืน 1 นาย เป็นกลุ่มหลัก ด้านหลังมีรถถังกำลังเคลื่อนพลภายใต้ธงปลดปล่อย... ภาพแรกนี้สร้างความประทับใจอย่างมากให้กับผู้บังคับบัญชาและสหายของเขา

หลังจากนั้นไม่นาน เล ตรี ดุง ได้รับมอบหมายให้พิมพ์โปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อจำนวน 2,000 แผ่น โดยใช้เทคนิคการพิมพ์สกรีน เพื่อยกย่องพลังโจมตีอันรวดเร็วของกองกำลังรถถัง ผลงานเหล่านี้จำนวนมากถูกม้วนเก็บ ส่งไปยังหน่วยรบ และนำไปติดบนป้อมปืน เพื่อส่งเสริมกำลังใจของกองกำลังในการเอาชนะข้าศึก

หลังจากเสร็จสิ้นกระบวนการพิมพ์สกรีน เล ตรี ดุง ได้รับคำสั่งสั้นๆ แต่น่าเชื่อถือจากผู้บังคับบัญชาว่า “ตามขบวนไปยังกวางตรี เมื่อถึงแล้ว ให้แยกย้ายกันไปเอง พกกล้องและฟิล์มสักสองสามม้วน ไปถ่ายรูปที่สนามรบ และเปิดคลาสวาดรูปให้ทหาร อย่าลืมร่างภาพเยอะๆ ทหารต้องการศิลปะจริงๆ!”

ภาพร่างของทหารรถถังในช่วงพัก

นับตั้งแต่นั้นมา ศิลปิน Le Tri Dung ได้เดินทางข้ามสนามรบ ถ่ายภาพนับร้อยภาพและร่างภาพนับร้อยภาพบนวัสดุต่างๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็นหนังสือพิมพ์ บรรจุภัณฑ์ สมุดบันทึก ด้านหลังเอกสาร... ธีมต่างๆ ของเขาครอบคลุมตั้งแต่ช่วงเวลาเตรียมตัวสำหรับการรบ การเคลียร์สนามรบ ความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างกองทัพและประชาชน การประชุมการรบ ไปจนถึงฉากการพันแผลให้ทหารที่บาดเจ็บหลังจากการรบ

ระหว่างการรบและการวาดภาพ ศิลปินเลอ ตรี ดุง ได้วาดภาพสถานที่ต่างๆ ที่เขาเคยไปเยือน ผู้คนที่เขาพบเจอ ตั้งแต่พลปืนผู้กล้าหาญ ทหารช่าง เจ้าหน้าที่ประสานงานหญิง ไปจนถึงพลทหารและพลทหารที่เพิ่งเข้าประจำการ ภาพร่างแต่ละภาพสำหรับเขาไม่เพียงแต่เป็นงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นความทรงจำ บางครั้งเป็นความเจ็บปวดแสนสาหัส เพราะมีภาพวาดที่เพิ่งวาดเสร็จ และไม่กี่วันต่อมา เมื่อเขากลับมา เขาก็พบว่าสหายในภาพนั้นได้เสียชีวิตไปแล้ว

ภาพร่างทหารเลี้ยงหมูที่ด่านแห่งหนึ่งในเมืองอาลั่วอิ

เขานั่งพลิกดูภาพร่างเก่าๆ แต่ละภาพอย่างช้าๆ พลางแนะนำภาพนั้นด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความคิดถึง “นี่คือภาพวาดทหารเลี้ยงหมูบนเสา แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณที่มองโลกในแง่ดีท่ามกลางความยากลำบาก คอกหมูทำจากกล่องกระสุนไม้ของศัตรู รางหมูทำจากระเบิดที่ถูกเลื่อยเป็นสองท่อนตามยาว และนี่คือภาพวาดทหารกำลังทำความสะอาดปืนต่อสู้อากาศยาน โดยมีต้นกระบองเพชรอยู่ใกล้ๆ ทหารต้องคลานเข้าไปใต้ปืนเพื่อทำความสะอาดปืน ภาพวาดนี้ถ่ายทอดภาพป่าที่ถูกทำลายด้วยระเบิดและกระสุนของศัตรู แต่รถถังของเรายังคงเดินหน้าอย่างกล้าหาญ แสดงให้เห็นถึงความทรหดอดทนและความอดทนของทหาร”

ร่างภาพในการเดินขบวน

แม้เขาจะร่างภาพไว้มากมาย แต่ศิลปินก็ยังคงมีความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะวาดภาพอันยิ่งใหญ่ที่สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งวีรกรรมของกองพลยานเกราะรถถังได้อย่างชัดเจน วันหนึ่ง ขณะที่กำลังเดินทัพผ่านสถานที่ที่เพิ่งถูกระเบิดถล่มอย่างหนัก เขารู้สึกตัวสั่นขึ้นมาทันทีเมื่อเห็นภาพรถถังกำลังกระโดดข้ามโค้งอย่างกะทันหันภายใต้แสงตะวันสีแดงฉาน รถถังนั้นดุจดังเสือโคร่งดุร้าย พลางโบกสะบัดลายพราง รอยตีนตะขาบกำลังไถถนน ลำกล้องปืนหมุนอย่างสง่างามไปตามหน้าผาสูงชัน เขารีบร่างภาพนี้ไว้ข้างๆ ควันระเบิดและต้นไม้ในป่าที่ถูกไฟไหม้ไปครึ่งหนึ่ง พร้อมกับภาพของอาสาสมัครหญิงสาวที่สวมผ้าพันคอพันรอบคออยู่ข้างๆ ต้นไม้โบราณ ราวกับอยากจะบินหนีจากขอบหน้าผา...

“ช่วงเวลานั้นเป็นช่วงเวลาที่ฉันได้วาดภาพแล็กเกอร์ชื่อดังชื่อ “Overcoming the Key Point” ซึ่งจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม” ศิลปิน เล ตรี ดุง กล่าวเปิดใจ

ภาพวาด “ก้าวข้ามจุดสำคัญ” (งานแล็กเกอร์) ของศิลปิน เลอ ตรี ดุง ปัจจุบันเก็บรักษาอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม

ภูมิใจกับช่วงเวลาแห่งไฟและดอกไม้

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 เล ตรี ดุง ได้รับคำสั่งจากกองพลยานเกราะให้เข้าร่วมในยุทธการโฮจิมินห์ เมื่อเขาเดินทางมาถึงไซ่ง่อนในบ่ายวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 นครไซ่ง่อนได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ ภาพร่าง “การหลบหนีเดือนเมษายน” ที่เล ตรี ดุง วาดในช่วงเวลาประวัติศาสตร์นั้นได้กลายเป็นความทรงจำอันล้ำค่า

ระหว่างที่พำนักอยู่ในไซ่ง่อน ศิลปินได้รับมอบหมายภารกิจพิเศษ นั่นคือการวาดภาพและถ่ายภาพสารคดีบรรยากาศ ณ พระราชวังเอกราช ซึ่งเป็นจุดที่รถถังของกองพลยานเกราะเข้าประจำการ ยุติยุทธการโฮจิมินห์อันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ สำหรับเขา ภารกิจนี้มีความหมายลึกซึ้งอย่างยิ่ง เพราะกองร้อย 4 กองพลรถถังที่ 203 ซึ่งเป็นหน่วยของเขา คือกองกำลังแรกที่เข้ายึดพระราชวังเอกราช และมีส่วนสำคัญในการยุติสงครามอันยาวนานและยากลำบากของประเทศ

หลังจากวางอาวุธและกลับสู่ชีวิตพลเรือน เล ตรี ดุง กลายเป็นจิตรกรผู้มีชื่อเสียงด้านศิลปะสมัยใหม่ของเวียดนาม สองหัวข้อที่เขาหลงใหลอย่างลึกซึ้งคือสงครามและม้า ซึ่งเป็นสองหัวข้อหลักในผลงานที่เขาอุทิศชีวิตให้กับมัน

ภาพร่างของ "เอพริล ฟลี"

ภาพร่างสนามรบท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืนกลายเป็นภาพวาดอันโด่งดังที่ใครๆ ก็รู้จัก นอกจากผลงาน “ก้าวข้ามจุดสำคัญ” (แล็กเกอร์, 1974) แล้ว ยังมีผลงาน “ข้ามแม่น้ำ” (แล็กเกอร์, 1976), “ป่าไดออกซิน” (ผ้าไหม, 1989), “มารดาแห่งทหาร” (สีน้ำมัน, 1999), “ชายแดน” (ผลงานที่ได้รับรางวัลนิทรรศการศิลปกรรมแห่งชาติในปี 2000), “ภาพเหมือนทหาร” (สีน้ำมัน, 2004), “หลังสงคราม” (2005 ปัจจุบันเก็บรักษาอยู่ที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนาม) และ “เบื้องหลังการรบ” (รางวัล C จากนิทรรศการศิลปกรรมแห่งชาติในปี 2009)... ล้วนสะท้อนถึงความโหดร้ายของสงครามและความกล้าหาญของทหาร เขายังมีส่วนร่วมในนิทรรศการนานาชาติครั้งสำคัญๆ มากมายเกี่ยวกับสงคราม เช่น นิทรรศการ “A View from Both Sides” (บอสตัน สหรัฐอเมริกา) และนิทรรศการ “Southern State” (ซิดนีย์ ออสเตรเลีย) ในปี พ.ศ. 2535 เขาได้รับเชิญจากสมาคมทหารผ่านศึกอเมริกันให้ไปร่วมนิทรรศการที่สหรัฐอเมริกา และสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งด้วยผลงานชุดหนึ่งเกี่ยวกับเรื่อง Agent Orange

ต่อมา นอกจากภาพวาดเกี่ยวกับสงครามและม้าแล้ว จิตรกรเลอ ตรี ดุง ยังมีชื่อเสียงจากภาพวาดสัตว์จักรราศี ดอกบัว และตัวละครจากเรื่อง “นิทานเรื่องเกี่ยว” อีกด้วย และไม่ว่าจะวาดด้วยธีมใด เลอ ตรี ดุง ก็ยังคงวาดภาพด้วยความภาคภูมิใจ ความมุ่งมั่น และความมุ่งมั่นดุจทหารผ่านศึกผู้ผ่านสงครามมาเสมอ

50 ปีหลังการรวมประเทศ เมื่อรำลึกถึงการรบแต่ละครั้ง เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อนึกถึงความเสียสละของสหายร่วมรบก่อนถึงช่วงเวลา แห่งสันติภาพ เขารู้สึกพึงพอใจที่ได้มีชีวิตอยู่และต่อสู้ในช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ และได้กลับมาประกอบอาชีพอีกครั้ง “ผมจะยังคงเป็นทหารถือพู่กันตลอดไป!” จิตรกร เลอ ตรี ดุง กล่าวด้วยดวงตาที่เปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจ

ที่มา: https://hanoimoi.vn/hoa-si-le-tri-dung-toi-mai-la-nguoi-linh-cam-co-700919.html