ศิลปินชาวฝรั่งเศสและความรักของเขาที่มีต่อเวียดนาม

ในช่วงปลายเดือนมีนาคม ปี 2025 การประมูลของคริสตี้ส์ในฮ่องกง (จีน) ในชื่อ "การแสวงหาความเป็นนิรันดร์: คอลเลกชันของฟิลิปป์ ดามาส" ได้เห็นผลงานของศิลปินชาวฝรั่งเศสหลายชิ้นที่ depicting ดินแดนอินโดจีน ได้รับราคาประมูลสูงมาก

ภาพ วาดที่ทำราคาได้สูงสุดคือ ภาพ *Le retour du marché * ( กลับจากตลาด ) ของโจเซฟ อิงกิมเบอร์ตี (1896-1971) ซึ่งประมูลได้ในราคา 12.47 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง (41.52 พันล้านดองเวียดนาม) ตามมาด้วยภาพ *Marché au Tonkin * ( ตลาดในตงกิง ) ของโจส์ อองรี ปองชิน (1897-1981) ในราคา 3.52 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง (11.74 พันล้านดองเวียดนาม) ภาพ * La paysanne * ( หญิงชาวนา ) ของวิกเตอร์ ทาร์ดิเย (1870-1937) ในราคา 3.15 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง (10.48 พันล้านดองเวียดนาม) และภาพ * La jeune femme et le fleuve* ( หญิงสาวริมแม่น้ำ ) ของ อลิกซ์ เอเม (1894-1989) ในราคา 504,000 ดอลลาร์ฮ่องกง (1.67 พันล้านดองเวียดนาม)

ผลงาน ของ Victor Tardieu La paysanne (หญิงชาวนา)

เมื่อวันที่ 30 มีนาคม บ้านประมูลของ Sotheby ประกาศว่า ภาพวาด ของ Alix Aymé *Annonce Faite à Marie * ( Blessing Marie ) ขายได้ในราคา 190,000 ดอลลาร์ฮ่องกง (632 ล้านดองเวียดนาม) เมื่อวันที่ 10 เมษายน ที่บ้านประมูล Drouot (ปารีส) หนังสือ * Scène de famille dans un parc* ( Family Scene in a Park ) ของ Joseph Inguimberty ขายได้ในราคา 117,000 ยูโร (3.44 พันล้านเวียดนามดอง)

"ฉันรู้สึกผูกพันกับประเทศนี้อย่างมาก"

วิกเตอร์ ทาร์ดิเยอ เกิดที่เมืองลียง ประเทศฝรั่งเศส และศึกษาที่โรงเรียนวิจิตรศิลป์แห่งลียงตั้งแต่ปี 1887 ถึง 1889 ในปี 1920 เขาได้รับรางวัล Prix de l'Indochine ซึ่งมีรางวัลเป็น ทริปไปศึกษาดู งานที่อินโดจีนเป็นเวลาหนึ่งปี

เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1921 วิคเตอร์ ทาร์ดิเยอ เดินทางมาถึงไซง่อน จากนั้นจึงเดินทางต่อไปยัง ฮานอย เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 1924 ทาร์ดิเยอได้ก่อตั้งโรงเรียนวิจิตรศิลป์อินโดจีนร่วมกับจิตรกรนาม ซอน เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 1924 วิคเตอร์ ทาร์ดิเยอ ได้ดำรงตำแหน่งอาจารย์ใหญ่คนแรกของโรงเรียนแห่งนี้ ซึ่งเป็นแหล่งฝึกฝนจิตรกรชื่อดังมากมาย เช่น เลอ โฟ, วู เกา ดัม, ไม จุง ทู, โต ง็อก วัน, เหงียน จา ตรี, เลอ ถิ ลู, ฟาม เฮา, บุย ซวน ไฟ เป็นต้น วิคเตอร์ ทาร์ดิเยอ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 1937 ที่ฮานอย

งาน ของโจเซฟ อินกิมเบอร์ตี *Le retour du Marché* (การกลับมาจากตลาด)

อลิกซ์ เอเม เกิดที่เมืองมาร์เซย์ ประเทศฝรั่งเศส และศึกษาศิลปะและ ดนตรี ที่วิทยาลัยดนตรีตูลูส เธอแต่งงานกับศาสตราจารย์ปอล เดอ ฟอเตอรอ-วาสเซล ในปี 1920 ย้ายไปเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน แล้วจึงย้ายไปฮานอยเพื่ออยู่กับสามี ในช่วงทศวรรษ 1920 เธอสอนวิชาการวาดภาพที่โรงเรียนอัลเบิร์ต ซาร์โรต์ ในฮานอย ในปี 1922 หลังจากการเดินทางไปเวียดนามครั้งแรก เธอเขียนจดหมายถึงอาจารย์ของเธอ มอริซ เดนิส ซึ่งมีข้อความดังนี้: "ฉันพบว่าประเทศนี้มีความน่าสนใจมาก โดยเฉพาะสีสันและภูมิประเทศที่ราบเรียบ มีทุ่งนาสีเขียวชอุ่มทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า และต้นไม้ที่สวยงาม เช่น ต้นไทรและต้นมะเดื่อที่มีรากงอกออกมาจากกิ่งก้านถึงพื้นดิน หรือต้นฝ้ายที่กำลังออกดอกสีแดงสดใส... ฉันรู้สึกผูกพันกับประเทศนี้เพราะฉันได้เข้าใจและรักมันมากขึ้น ฉันคิดว่าฉันจะสามารถสร้างสรรค์ผลงานที่สวยงามมากมายที่นี่ได้"

อลิกซ์ เอเม ใช้เวลาเกือบ 25 ปีในการอาศัย วาดภาพ และสอนในเวียดนาม โดยประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งในการสร้างสรรค์นวัตกรรมให้กับการวาดภาพลงรักแบบดั้งเดิมของเวียดนาม เปลี่ยนให้เป็นวิธีการแสดงออกใหม่ในศิลปะสมัยใหม่ ในปี 1945 เธอกลับไปฝรั่งเศส แม้ว่าเธอจะจากอินโดจีนไปแล้ว แต่ภูมิภาคนี้ยังคงฝังลึกอยู่ในหัวใจของเธอ ธีมของดินแดนและผู้คนในอินโดจีนปรากฏอยู่เสมอในภาพวาดของเธอจนกระทั่งถึงวาระสุดท้ายของชีวิต

โจเซฟ อิงกิมแบร์ตี ก็เกิดในเมืองท่ามาร์เซย์เช่นกัน เขาเข้าเรียนโรงเรียนศิลปะในปี 1910 โดยเรียนสถาปัตยกรรม เขาได้รับรางวัล Prix Blumenthal ในปี 1922 และรางวัล Grand National Prize for Painting ในปี 1924

ในปี ค.ศ. 1925 โจเซฟ อิงกิมแบร์ตี ตอบรับข้อเสนอของวิกเตอร์ ทาร์ดิเยอ ให้ไปสอนศิลปะการตกแต่งที่โรงเรียนวิจิตรศิลป์อินโดจีน (L'École Supérieure des Beaux-Arts de L'Indochine) ในกรุงฮานอย เขาและผู้ร่วมก่อตั้งโรงเรียน (จิตรกรนาม ซอน) ได้วางรากฐานการศึกษาด้านศิลปะและสอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลากว่า 20 ปี โจเซฟ อิงกิมแบร์ตี มักสนับสนุนให้นักเรียนสร้างสรรค์ภาพวาดที่สะท้อนเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดอย่างชัดเจน

ในปี ค.ศ. 1929 โจเซฟ อิงกิมเบอร์ตี จัดนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกในฮานอย ซึ่งผู้ว่าการทั่วไปแห่งอินโดจีนได้ซื้อผลงานศิลปะของเขาไปหลายชิ้น ผลงานของโจเซฟ อิงกิมเบอร์ตี ล้วนแสดงให้เห็นถึงผู้คนและชีวิตความเป็นอยู่ของเวียดนามอย่างสมจริงและมีชีวิตชีวา

โจส์ อองรี ปองชิน เป็นทายาทรุ่นที่สามของตระกูลปองชินที่มีชื่อเสียง ซึ่งมีจิตรกรหลายคนในตระกูลที่มีชื่อสกุลปองชินและผลงานจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์หลายแห่งในฝรั่งเศส ในช่วงกลางทศวรรษ 1920 ศิลปินหนุ่มได้ติดตามบิดาของเขา อองตวน ปองชิน ซึ่งเพิ่งได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งสำคัญในรัฐบาล ไปยังเอเชีย โดยรับตำแหน่งครูสอนที่โรงเรียนมัธยมฝรั่งเศสในฮานอย จนกระทั่งกลับฝรั่งเศสในปี 1931 โจส์มีส่วนร่วมในการตกแต่งโรงเรียนมัธยมอัลเบิร์ต ซาร์โรต์ และพระราชวังผู้ว่าการอินโดจีนร่วมกับบิดาของเขา และเคยสอนวาดภาพให้กับนักเรียนฝรั่งเศสในโรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่งในไซง่อน นอกจากนี้เขายังมีชื่อเสียงจากภาพวาดโฆษณาชวนเชื่อเพื่อส่งเสริมอินโดจีนอีกด้วย

3 เหตุผลหลักที่ทำให้ภาพวาดของศิลปินชาวฝรั่งเศสมีมูลค่าสูงขึ้นเรื่อยๆ

นักวิจัยด้านศิลปะ โง คิม โค่ย (หลานชายของจิตรกร นัม ซอน) เชื่อว่าตัวเลขการประมูลภาพวาดของศิลปินชาวฝรั่งเศสสะท้อนให้เห็นถึงความสนใจที่เพิ่มขึ้นในศิลปะอินโดจีน เทคนิคการวาดภาพของพวกเขาเป็นไปตามแบบตะวันตกอย่างชัดเจน ตั้งแต่การใช้แสง เงา และสีเพื่อแสดงอารมณ์หรือพื้นที่ พวกเขารู้จักวิธีผสมผสานเทคนิคเหล่านี้เข้ากับลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรม ภูมิประเทศ และผู้คนชาวเวียดนาม ทำให้เกิดรูปแบบศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

“โดยรวมแล้ว ศิลปินชาวฝรั่งเศสเหล่านี้สร้างความเชื่อมโยงระหว่างสองวัฒนธรรม สะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่าง พร้อมทั้งเน้นย้ำถึงคุณค่าและความงดงามของอินโดจีน ความสำเร็จของผลงานเหล่านี้ในการประมูลยังสะท้อนให้เห็นถึงความสนใจและการชื่นชมศิลปะอินโดจีนที่เพิ่มมากขึ้น เปิดมุมมองใหม่เกี่ยวกับอดีต” นายโค่ยกล่าว

งาน ของ Jos Henri Ponchin , Marché au Tonkin (ตลาดใน Tonkin)

ภาพ: คริสตี้ส์

ภัณฑารักษ์ ลี โดอี กล่าวเสริมว่า "มีศิลปินชาวตะวันตกจำนวนไม่น้อย (ส่วนใหญ่เป็นชาวฝรั่งเศส) ที่วาดภาพทิวทัศน์และภาพบุคคลของเวียดนามในช่วงยุคอินโดจีน อาจจะมากกว่า 40 คน ในการประมูลของคริสตี้ส์เมื่อวันที่ 29 มีนาคมที่ผ่านมา มีผลงานมากกว่า 51 ชิ้นที่นำมาประมูล โดยมีศิลปินชาวฝรั่งเศสมากกว่า 15 คนที่วาดภาพทิวทัศน์และภาพบุคคลของเวียดนามในช่วงยุคอินโดจีน รวมแล้วกว่า 25 ภาพ"

“มีเหตุผลหลักสามประการที่ทำให้ภาพวาดของศิลปินชาวฝรั่งเศสมีมูลค่าสูงขึ้นเรื่อยๆ ประการแรก ภาพวาดของเวียดนามจากยุคศิลปะอินโดจีนนั้นหายากและมีราคาแพงมากในปัจจุบัน ดังนั้นนักสะสมจำนวนมากจึงขยายคอลเลกชันของตนเพื่อรวมภาพวาดของศิลปินชาวฝรั่งเศสจากยุคเดียวกัน ซึ่งมีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับอินโดจีน ซึ่งถือเป็นทางเลือกที่สมเหตุสมผล ประการที่สอง เนื่องจากโรงเรียนวิจิตรศิลป์อินโดจีนกำลังจะครบรอบ 100 ปี ศิลปินและอาจารย์ชาวฝรั่งเศสที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนจึงได้รับความสนใจจากนักสะสมมากขึ้น ประการที่สาม คอลเลกชันต่างๆ เช่น คอลเลกชันของฟิลิปป์ ดามาส ได้กลายเป็นช่องทางการคัดเลือกที่สำคัญอยู่แล้ว และในตอนนี้เมื่อมีการซื้อคอลเลกชันเหล่านี้ ราคาจึงสูงขึ้นตามไปด้วย” ภัณฑารักษ์ ลี โด่ย กล่าว

มรดกอันยิ่งใหญ่

เอซ เลอ ซีอีโอของโซเธบีส์ เวียดนาม กล่าวว่า "การครบรอบ 100 ปีของโรงเรียนวิจิตรศิลป์อินโดจีนเป็นโอกาสที่เหมาะสมที่จะได้ทบทวนคุณูปการของศิลปินชาวฝรั่งเศสที่มีต่ออินโดจีน ไม่เพียงแต่ในการก่อตั้งสถาบันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสร้างกระแสศิลปะทั้งหมดที่มีมรดกอันล้ำค่า การเดินทางทางศิลปะของพวกเขาได้สะท้อนให้เห็นถึงความทะเยอทะยาน ความฝัน และมุมมองของแต่ละบุคคลและกลุ่ม แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของตะวันตกที่มีต่อศิลปะเวียดนามและในทางกลับกัน"

ที่มา: https://thanhnien.vn/hoa-si-phap-va-tinh-yeu-danh-cho-dat-viet-185250415225522514.htm