จิตรกรชาวฝรั่งเศสและความรักที่มีต่อเวียดนาม

เมื่อปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 การประมูล "A Quest for Eternity: The Philippe Damas Collection" โดย Christie's ในฮ่องกง (ประเทศจีน) ได้บันทึกผลงานของจิตรกรชาวฝรั่งเศสเกี่ยวกับอินโดจีนจำนวนมากที่ถูกซื้อไปในราคาที่สูงมาก

ภาพวาดที่ได้รับความนิยมสูงสุดคือภาพวาด "Le retour du marché" ( กลับจากตลาด ) ผลงานของ Joseph Inguimberty (1896 - 1971) ซึ่งทำรายได้ 12.47 ล้านเหรียญฮ่องกง (41.52 พันล้านดอง) ต่อมาคือภาพวาด "Marché au Tonkin" ( ตลาดใน Tonkin ) ผลงานของ Jos Henri Ponchin (1897 - 1981) ซึ่งทำรายได้ 3.52 ล้านเหรียญฮ่องกง (11.74 พันล้านดอง) ภาพวาด "La paysanne" ( หญิงชาวนา ) ผลงานของ Victor Tardieu (1870 - 1937) ซึ่งทำรายได้ 3.15 ล้านเหรียญฮ่องกง (10.48 พันล้านดอง) และภาพวาด " La jeune femme et le fleuve " ( หญิงสาวริมแม่น้ำ ) ผลงานของ Alix Aymé (1894 - 1989) ซึ่งทำรายได้ 504,000 เหรียญฮ่องกง (1.67 พันล้านดอง)

หญิง ชาวนา โดย วิกเตอร์ ทาร์ดิเยอ

เมื่อวันที่ 30 มีนาคม ตัวแทนจากบริษัทประมูล Sotheby's เปิดเผยว่า ภาพวาด "Annonce Faite à Marie " ( พระพรของมารี ) ผลงานของ Alix Aymé ถูกประมูลไปในราคา 190,000 ดอลลาร์ฮ่องกง (632 ล้านดอง) ส่วนเมื่อวันที่ 10 เมษายน ณ บริษัทประมูล Drouot (ปารีส) ภาพวาด " Scène de famille dans un parc " ( ฉากครอบครัวในสวนสาธารณะ ) ผลงานของ Joseph Inguimberty ถูกประมูลไปในราคา 117,000 ยูโร (3.44 พันล้านดอง)

“ฉันรู้สึกผูกพันกับประเทศนี้”

Victor Tardieu เกิดที่เมืองลียง (ประเทศฝรั่งเศส) ศึกษาที่โรงเรียนศิลปะลียงระหว่างปี พ.ศ. 2430 - 2432 ในปี พ.ศ. 2463 เขาได้รับรางวัล Prix de l'Indochine และรางวัลคือ การทัวร์อิน โดจีนเป็นเวลา 1 ปี

วันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1921 วิกเตอร์ ทาร์ดิเยอ เดินทางมาถึงไซ่ง่อนและเดินทางต่อไปยัง ฮานอย วันที่ 27 ตุลาคม ค.ศ. 1924 ทาร์ดิเยอ ได้ก่อตั้งโรงเรียนวิจิตรศิลป์อินโดจีนร่วมกับจิตรกรนามซอน วันที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ. 1924 วิกเตอร์ ทาร์ดิเยอ กลายเป็นผู้อำนวยการคนแรกของโรงเรียนแห่งนี้ ซึ่งได้ฝึกฝนจิตรกรชื่อดังมากมาย อาทิ เล เฝอ, หวู เกา ดัม, ไม จุง ธู, โต หง็อก วัน, เหงียน เจีย ตรี, เล ทิ ลู, ฝ่าม เฮา, บุย ซวน ไพ... วิกเตอร์ ทาร์ดิเยอ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน ค.ศ. 1937 ที่กรุงฮานอย

การ กลับมา จากตลาด โดย Joseph Inguimberty

อลิกซ์ เอย์เม เกิดที่เมืองมาร์เซย์ (ประเทศฝรั่งเศส) ศึกษาศิลปะและ ดนตรี ที่วิทยาลัยดนตรีตูลูส (ประเทศฝรั่งเศส) เธอแต่งงานกับศาสตราจารย์ปอล เดอ โฟเตโร-วาสเซิล ในปี ค.ศ. 1920 และย้ายไปอยู่ที่เซี่ยงไฮ้ (ประเทศจีน) จากนั้นจึงย้ายไปอยู่ฮานอยกับสามี ในช่วงทศวรรษ 1920 เธอสอนจิตรกรรมที่โรงเรียนอัลแบร์ ซาร์โรต์ (กรุงฮานอย) ในปี ค.ศ. 1922 เธอได้เขียนจดหมายถึงศาสตราจารย์มอริซ เดอนีส์ หลังจากเดินทางเยือนเวียดนามครั้งแรก โดยกล่าวว่า "ฉันรู้สึกว่าประเทศนี้น่าสนใจมาก โดยเฉพาะสีสันและภูมิประเทศที่ราบเรียบ ทุ่งนาเขียวขจีทอดยาวสุดลูกหูลูกตา พืชพรรณสวยงามอย่างต้นไทร ต้นไทรที่มีรากงอกจากกิ่งก้านลงสู่พื้นดิน หรือต้นนุ่นที่มีดอกสีแดงสด... ฉันรู้สึกผูกพันกับประเทศนี้ เพราะฉันเข้าใจและรักประเทศนี้มากกว่า ฉันคิดว่าฉันจะสามารถสร้างสรรค์ผลงานที่สวยงามมากมายที่นี่"

อลิกซ์ เอย์เม ใช้ชีวิต วาดภาพ และสอนหนังสือในเวียดนามเกือบ 25 ปี ด้วยผลงานอันโดดเด่นในการคิดค้นเครื่องเขินแบบดั้งเดิมของเวียดนาม จนกลายเป็นรูปแบบการแสดงออกทางศิลปะสมัยใหม่ ในปี พ.ศ. 2488 เธอเดินทางกลับฝรั่งเศส แม้จะอยู่ห่างไกลจากอินโดจีน แต่ดินแดนแห่งนี้ก็ยังคงอยู่ในใจของอลิกซ์เสมอมา แก่นแท้ของผืนแผ่นดินและผู้คนในอินโดจีนปรากฏอยู่ในภาพวาดของเธอมาโดยตลอดจนกระทั่งวาระสุดท้ายของชีวิต

โจเซฟ อิงกิมเบอร์ตี เกิดที่เมืองท่ามาร์เซย์เช่นกัน เขาเข้าเรียนโรงเรียนศิลปะในปี ค.ศ. 1910 โดยเรียนหลักสูตรเฉพาะทางด้านสถาปัตยกรรม เขาได้รับรางวัลบลูเมนธัลในปี ค.ศ. 1922 และรางวัลแกรนด์เนชันแนลไพรซ์สำหรับจิตรกรรมในปี ค.ศ. 1924

ในปี ค.ศ. 1925 โจเซฟ อิงกีมแบร์ตี ได้รับข้อเสนอจากวิกเตอร์ ทาร์ดิเยอ ให้สอนศิลปะตกแต่งที่ L'École Supérieure des Beaux-Arts de L'Indochine (โรงเรียนวิจิตรศิลป์อินโดจีน) ในกรุงฮานอย เขาและนาม ซอน ผู้ร่วมก่อตั้งโรงเรียน (จิตรกร) ได้สร้างรากฐานการศึกษาด้านวิจิตรศิลป์และสอนอยู่ที่นั่นนานกว่า 20 ปี โจเซฟ อิงกีมแบร์ตี ส่งเสริมให้นักเรียนของเขาสร้างสรรค์ผลงานจิตรกรรมที่สะท้อนถึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอนของตนอย่างเด่นชัดอยู่เสมอ

ในปี พ.ศ. 2472 โจเซฟ อิงกิมเบอร์ตี ได้จัดนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกที่กรุงฮานอย โดยผู้ว่าราชการอินโดจีนได้ซื้อผลงานศิลปะของเขาไปบางส่วน ผลงานของโจเซฟ อิงกิมเบอร์ตี ล้วนสะท้อนภาพชีวิตและผู้คนในเวียดนามได้อย่างสมจริงและชัดเจน

ฌอส อองรี ปงชิน เป็นทายาทรุ่นที่ 3 ของตระกูลปงชินอันเลื่องชื่อ โดยมีศิลปินหลายคนนามสกุลปงชิน ผลงานของพวกเขาได้รับการเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์หลายแห่งในฝรั่งเศส ในช่วงกลางทศวรรษ 1920 ศิลปินหนุ่มผู้นี้ได้เดินตามรอยบิดา อองตวน ปงชิน ซึ่งเพิ่งได้รับตำแหน่งสำคัญทางราชการในเวียดนาม ไปยังเอเชีย โดยรับตำแหน่งครูสอนที่โรงเรียนมัธยมปลายฝรั่งเศสในกรุงฮานอย จนกระทั่งเดินทางกลับฝรั่งเศสในปี 1931 ฌอสได้มีส่วนร่วมในการตกแต่งโรงเรียนมัธยมปลายอัลแบร์ ซาร์โรต์ และพระราชวังผู้สำเร็จราชการอินโดจีนร่วมกับบิดา และได้เดินทางไปยังไซ่ง่อนเพื่อสอนวาดภาพให้กับนักเรียนชาวฝรั่งเศสในโรงเรียนมัธยมปลายแห่งหนึ่ง เขายังมีชื่อเสียงในด้านความสามารถในการวาดโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อเพื่อประชาสัมพันธ์อินโดจีนอีกด้วย

3 เหตุผลหลักที่ทำให้ภาพวาดของศิลปินชาวฝรั่งเศสมีคุณค่าเพิ่มมากขึ้น

โง กิม คอย นักวิจัยศิลปะ (หลานชายของจิตรกรนาม ซอน) เชื่อว่าจำนวนผลงานประมูลภาพวาดของจิตรกรชาวฝรั่งเศสสะท้อนให้เห็นถึงความสนใจในศิลปะอินโดจีนที่เพิ่มมากขึ้น เทคนิคการวาดภาพของพวกเขามีความเป็นตะวันตกอย่างชัดเจน ทั้งการใช้แสง เงา และสีเพื่อถ่ายทอดอารมณ์หรือพื้นที่ พวกเขารู้วิธีผสมผสานเทคนิคเหล่านี้เข้ากับลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรม ภูมิประเทศ และผู้คนในเวียดนาม จนเกิดเป็นศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

“โดยทั่วไปแล้ว ศิลปินชาวฝรั่งเศสเหล่านี้สร้างการสื่อสารระหว่างสองวัฒนธรรม สะท้อนถึงความแตกต่าง ขณะเดียวกันก็เน้นย้ำคุณค่าและความงามของอินโดจีน ความสำเร็จของผลงานเหล่านี้ในการประมูลยังสะท้อนให้เห็นถึงความสนใจและความชื่นชมที่เพิ่มมากขึ้นในศิลปะอินโดจีน ซึ่งเปิดมุมมองใหม่ต่ออดีต” คุณคอยกล่าว

Marché au Tonkin ( ตลาด ใน Tonkin) โดย Jos Henri Ponchin

ภาพถ่าย: คริสตี้ส์

ภัณฑารักษ์ Ly Doi กล่าวเสริมว่า "มีศิลปินชาวตะวันตกจำนวนไม่น้อย (ส่วนใหญ่เป็นชาวฝรั่งเศส) ที่วาดภาพทิวทัศน์และผู้คนของเวียดนามในยุคอินโดจีน มีจำนวนมากกว่า 40 คน ในงานประมูลของ Christie's เมื่อวันที่ 29 มีนาคมเพียงงานเดียว ซึ่งมีผลงานจัดแสดงถึง 51 ชิ้น พบว่ามีศิลปินชาวฝรั่งเศสมากกว่า 15 คนที่วาดภาพทิวทัศน์และผู้คนของเวียดนามในยุคอินโดจีน โดยมีภาพวาดมากกว่า 25 ภาพ"

มีเหตุผลหลักสามประการที่ทำให้ภาพวาดฝรั่งเศสมีมูลค่าเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ประการแรก ภาพวาดเวียดนามจากยุคอินโดจีนหายากและมีราคาแพงมาก นักสะสมจำนวนมากจึงขยายคอลเลกชันภาพวาดของศิลปินชาวฝรั่งเศสในยุคเดียวกันซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับอินโดจีนโดยตรง ซึ่งถือเป็นทางเลือกที่สมเหตุสมผล ประการที่สอง เมื่อโรงเรียนวิจิตรศิลป์อินโดจีนเข้าสู่วาระครบรอบ 100 ปี จิตรกรและอาจารย์ชาวฝรั่งเศสที่เคยร่วมงานกับโรงเรียนแห่งนี้ก็ได้รับความสนใจจากนักสะสมมากขึ้นเรื่อยๆ ประการที่สาม ผลงานสะสมอย่างของฟิลิปป์ ดามัส เป็นช่องทางสำคัญในการคัดสรร ดังนั้นเมื่อซื้อกลับมา ราคาจึงต้องสูงอย่างแน่นอน” ลี โด่ย ภัณฑารักษ์กล่าว

มรดกอันยิ่งใหญ่

เอซ เล กรรมการผู้จัดการของ Sotheby's Vietnam กล่าวว่า "วาระครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งวิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีนเป็นโอกาสอันเหมาะสมที่จะย้อนรำลึกถึงคุณูปการของจิตรกรชาวฝรั่งเศสรุ่นต่อๆ มาสู่อินโดจีน ไม่เพียงแต่เพื่อก่อตั้งสถาบันศิลปะเท่านั้น แต่ยังเพื่อนำพาสถาบันศิลปะที่มีมรดกอันยิ่งใหญ่มาสู่อินโดจีน เส้นทางศิลปะของพวกเขามาพร้อมกับความทะเยอทะยาน ความฝัน และมุมมองของแต่ละคนและกลุ่มคน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของตะวันตกที่มีต่อกระแสศิลปะเวียดนาม และในทางกลับกัน"

ที่มา: https://thanhnien.vn/hoa-si-phap-va-tinh-yeu-danh-cho-dat-viet-185250415225522514.htm