นักวิชาการ Huu Ngoc ชายผู้ “วาดภาพเหมือนเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนาม” เสียชีวิตแล้ว

นักวิชาการด้านวัฒนธรรม หู ง็อก อายุ 107 ปี เสียชีวิตแล้ว เขาได้มีส่วนสนับสนุนที่สำคัญมากมายในการวิจัยและการแนะนำวัฒนธรรมเวียดนามไปยังต่างประเทศผ่านผลงานแปล

นักวิจัยด้านวัฒนธรรม ฮู ง็อก เสียชีวิตเมื่อเวลา 19.10 น. ในวันที่ 2 พฤษภาคม ที่ กรุงฮานอย ขณะมีอายุได้ 107 ปี พิธีศพจะจัดขึ้นในวันที่ 5 พฤษภาคม ที่สถานประกอบพิธีศพของโรงพยาบาล 198 กรุงฮานอย

เขาเป็นนักวิชาการ นักข่าว และบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมที่ทรงอิทธิพล ซึ่งมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญในการส่งเสริมและแนะนำวัฒนธรรมเวียดนามโดยทั่วไป และโดยเฉพาะเมืองหลวงฮานอย ให้กับเพื่อนต่างชาติ

เขาเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2461 ที่กรุงฮานอย บ้านเกิดของเขาอยู่ที่เมืองทวนถัน จังหวัดบั๊กนิญ

เนื่องจากเขาสามารถพูดได้หลายภาษาต่างประเทศ เช่น ฝรั่งเศส อังกฤษ เยอรมัน และจีน เขาได้เขียนและรวบรวมหนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนามอันทรงคุณค่าเป็นภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสมากกว่า 30 เล่ม

ในปีพ.ศ. 2563 เมื่ออายุได้ 102 ปี เขายังคงทำงานอย่างกระตือรือร้นและออกหนังสือ "Cao Thom Lan Gioi" จำนวน 2 เล่ม หนาเกือบ 1,000 หน้า

หนังสือ “ต้นฉบับหอม” พิมพ์เมื่อผู้เขียนมีอายุได้ 102 ปี (ภาพ: PV/เวียดนาม+)

หนังสือชุดนี้จะแนะนำชีวิตและความคิดของบุคคลที่มีชื่อเสียงมากกว่า 180 คนจากตะวันออกและตะวันตก ทั้งในอดีตและปัจจุบัน ครอบคลุมหลายสาขา เช่น ศาสนา วัฒนธรรม ปรัชญา วิทยาศาสตร์ วรรณคดี ศิลปะ จริยธรรม สังคมวิทยา ประวัติศาสตร์ จิตวิทยา รัฐศาสตร์ ... โดยเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมของมนุษยชาติ

นักวัฒนธรรม Huu Ngoc เป็นนักแปลวรรณกรรมและวัฒนธรรมต่างประเทศหลายเรื่องจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาเวียดนาม ซึ่งผลงานที่โดดเด่นที่สุดคือหนังสือคลาสสิก เรื่อง "Grimm's Fairy Tales"

ผลงานทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา ได้แก่ “Sketch of French Cultural Portrait,” “A Piece of Nordic Sky,” “Swedish Culture,” “American Cultural Profile,” “Sketch of Vietnamese Cultural Portrait,” และ “Discovery of Vietnamese Culture”

นักวัฒนธรรม ฮู ง็อก เคยดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ภาษาต่างประเทศหลายตำแหน่ง รวมถึงหนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส L'Étincelle (Ray of Light) ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ฉบับแรกหลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 และยังเป็นหนังสือพิมพ์โฆษณาชวนเชื่อฉบับแรกในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศสอีกด้วย นอกจากนี้เขายังดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ต่างประเทศหลายฉบับ เช่น Vietnam Forward (อังกฤษ-ฝรั่งเศส-เอสเปรันโต) และ Vietnam Studies (อังกฤษ-ฝรั่งเศส) อีกด้วย

เขายังดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสำนักพิมพ์ภาษาต่างประเทศอยู่หลายปี

เนื่องด้วยผลงานอันยิ่งใหญ่ของเขา เขาจึงได้รับเหรียญเกียรติยศการทหารและเหรียญอิสรภาพจากรัฐ รัฐบาลสวีเดนมอบรางวัล Legion of Honor รัฐบาลฝรั่งเศสได้มอบรางวัล Academic Palm Medal, รางวัล Vietnam Book Gold Prize ประจำปี 2549, รางวัล Vietnam Book Bronze Prize ประจำปี 2558, รางวัล Vietnam National Book Prize ประจำปี 2560, รางวัล GADIF Prize ประจำปี 2551 ของกลุ่มสถานทูต คณะผู้แทน และองค์กรที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสในเวียดนาม รางวัล National First Prize ประจำปี 2558 สาขาข้อมูลต่างประเทศ และรางวัล Bui Xuan Phai Grand Prize สาขา Love of Hanoi ประจำปี 2560

พิธีศพบ้านวัฒนธรรมหูง็อก จะจัดขึ้นเวลา 13.00 น. วันที่ 5 พฤษภาคม ที่สถานประกอบพิธีศพ ร.พ. 198 เลขที่ 58 ตรัน บิ่ญ พิธีศพและฝังศพจะจัดขึ้นเวลา 14.00 น. วันเดียวกัน./.

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/hoc-gia-huu-ngoc-nguoi-phac-thao-chan-dung-van-hoa-viet-nam-qua-doi-post1036501.vnp