สมาคมมิตรภาพและความร่วมมือเวียดนาม-บราซิล: รอยประทับสร้างสรรค์ในช่วงปี 2559-2568

ในช่วงปี พ.ศ. 2559-2568 สมาคมมิตรภาพและความร่วมมือเวียดนาม-บราซิล (สมาคม) ได้ส่งเสริมบทบาทของตนในฐานะสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนผ่านโครงการริเริ่มเชิงปฏิบัติมากมาย ตั้งแต่การจัดทำพจนานุกรมหัวเรื่องภาษาโปรตุเกส-เวียดนาม ไปจนถึงการส่งเสริมความร่วมมือทางธุรกิจ การส่งเสริมวัฒนธรรม และการสนับสนุนการทูตของรัฐ ความพยายามเหล่านี้มีส่วนช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนาม-บราซิลให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นในหลายด้าน

พจนานุกรมเฉพาะเรื่องภาษาโปรตุเกส-เวียดนาม: สะพานแห่งภาษาและวัฒนธรรม

จุดเด่นของสมาคมในช่วงปี พ.ศ. 2559-2568 คือ การจัดทำพจนานุกรมภาษาโปรตุเกส-เวียดนามฉบับสมบูรณ์ ซึ่งประกอบด้วยคำศัพท์ 20,000 คำ ใน 17 หัวข้อการสื่อสารเชิงปฏิบัติ โครงการนี้ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 12 ปี แม้ในช่วงการระบาดของโควิด-19 โดยมีทีมนักแปลและผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาเข้าร่วมด้วย

นายเหงียน วัน หลาง ประธานสมาคม กล่าวว่าพจนานุกรมนี้ไม่เพียงแต่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางวิชาการเท่านั้น แต่ยังมีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างความเข้าใจระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศในหลายสาขา เช่น ประวัติศาสตร์ รัฐศาสตร์ วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี เศรษฐกิจและสังคม วัฒนธรรม และกีฬา

นายเหงียน วัน ลัง ประธานสมาคมมิตรภาพและความร่วมมือเวียดนาม-บราซิล ลงนามในพจนานุกรมภาษาโปรตุเกส-เวียดนาม ให้แก่นักศึกษาภาควิชาภาษาโปรตุเกส มหาวิทยาลัย ฮานอย (ภาพ: Thu Ha)

พจนานุกรมภาษาโปรตุเกส-เวียดนามแบบเฉพาะเรื่องนั้นแตกต่างจากพจนานุกรมแบบดั้งเดิม ตรงที่ถูกสร้างขึ้นตามสถานการณ์การใช้งานในชีวิตจริง โดยแบ่งตามหัวข้อต่างๆ เช่น การสื่อสารในชีวิตประจำวัน การศึกษา สุขภาพ การบริหาร การพาณิชย์ การขนส่ง อาหาร วัฒนธรรม เทศกาล... หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับผู้อ่านหลากหลายกลุ่ม ได้แก่ ธุรกิจ นักวิจัย นักศึกษา ต่างชาติ นักการทูต นักท่องเที่ยว...

พจนานุกรมเล่มนี้เปิดตัวที่กรุงฮานอยในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 ก่อนที่นายกรัฐมนตรีจะเยือนบราซิลอย่างเป็นทางการ พจนานุกรมฉบับพิมพ์ครั้งแรก 1,500 เล่มได้รับบริจาคให้กับมหาวิทยาลัย หน่วยงานการทูต องค์กรมิตรภาพ และพันธมิตรในบราซิล โครงการนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากภาคธุรกิจของทั้งสองประเทศ และการสนับสนุนจากสถานทูตบราซิลประจำเวียดนาม

“เราหวังว่าพจนานุกรมเล่มนี้จะช่วยสนับสนุนชุมชนชาวบราซิลและชาวโปรตุเกสที่อาศัยและทำงานในเวียดนาม รวมถึงชาวเวียดนามที่กำลังเรียนภาษาโปรตุเกส นี่ถือเป็นส่วนช่วยเชิงปฏิบัติของสมาคมฯ เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน” คุณเหงียน วัน ลัง กล่าว

ส่งเสริมการเชื่อมโยงธุรกิจ ขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจ

เพื่อส่งเสริมบทบาทของการทูตระหว่างประชาชนในการสนับสนุนความร่วมมือทางเศรษฐกิจ สมาคมฯ ได้ดำเนินกิจกรรมส่งเสริมการค้าและการเชื่อมโยงธุรกิจมากมายระหว่างเวียดนามและบราซิล กิจกรรมเหล่านี้ดำเนินการภายใต้การประสานงานอย่างใกล้ชิดกับสหภาพองค์กรมิตรภาพเวียดนาม โดยมุ่งหวังที่จะสร้างเงื่อนไขให้ธุรกิจของทั้งสองประเทศได้มีโอกาสติดต่อกัน

ในปี พ.ศ. 2559 สมาคมฯ ได้เชิญนายมาร์โค บรันเดา เอกอัครราชทูตบราซิลประจำเวียดนามในขณะนั้น เยือนจังหวัดนิญบิ่ญ เพื่อสำรวจศักยภาพด้านการลงทุนและความร่วมมือทางการค้า ในปี พ.ศ. 2560 สมาคมฯ ได้เปิดตัวสโมสรธุรกิจเวียดนาม-บราซิล ที่เมืองดั๊กลัก ซึ่งเป็นศูนย์กลางในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจระหว่างธุรกิจของทั้งสองประเทศ

ฟอรั่มธุรกิจเวียดนาม-บราซิล จัดโดยสมาคมมิตรภาพและความร่วมมือเวียดนาม-บราซิล ร่วมกับสโมสรธุรกิจเวียดนาม-บราซิล เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2562 (ภาพ: KT)

สมาคมฯ ยังอำนวยความสะดวกในการประชุมเชิงลึก เช่น การประชุมเชิงปฏิบัติการร่วมกับสายการบิน Embraer ของบราซิล (พฤษภาคม 2560) และการเยี่ยมชมอุทยานเทคโนโลยีขั้นสูงฮัวลักของเอกอัครราชทูตมาร์โค ฟารานี (ปี 2566) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในปี 2561 สมาคมฯ ได้จัดคณะนักธุรกิจชาวเวียดนามเดินทางเยือนและปฏิบัติงานในบราซิล พบปะกับเจ้าหน้าที่ หอการค้า และธุรกิจต่างๆ ในเมืองหลวงบราซิเลีย เซาเปาโล ปารานา และริโอเดจาเนโร

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2567 สมาคมได้แนะนำธุรกิจให้เข้าร่วมในฟอรั่มธุรกิจบราซิล-เวียดนาม และในเวลาเดียวกันยังได้เชื่อมโยงกับหอการค้าและอุตสาหกรรมบราซิล-เวียดนาม (BVCCI) ซึ่งเปิดทิศทางความร่วมมือที่สำคัญในการลงทุนและการค้าทวิภาคี

การกระจายกิจกรรม กระชับมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและบราซิล

นอกจากกิจกรรมการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมแล้ว สมาคมฯ ยังมุ่งเน้นงานด้านข้อมูลต่างประเทศและการส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนามในบราซิลและประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกส เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูต สมาคมฯ ได้ประสานงานจัดพิมพ์ฉบับพิเศษพร้อมบทความจากมิตรประเทศและพันธมิตรชาวบราซิล 7 ท่าน สมาคมฯ ได้มีการดูแลแฟนเพจอย่างเป็นทางการอย่างสม่ำเสมอ เพื่ออัปเดตข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมมิตรภาพและกิจกรรมความร่วมมือระหว่างประชาชน

สมาคมยังประสานงานการจัดโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในบราซิล และสนับสนุนการต้อนรับคณะผู้แทนระดับสูงของบราซิลที่จะเยือนเวียดนาม รวมถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร ปศุสัตว์ และอุปทานอาหาร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศที่รับผิดชอบภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ ให้การต้อนรับนายเปโดร เดอ โอลิเวรา เลขาธิการสมาคมมิตรภาพบราซิล-เวียดนาม ในระหว่างการเยือนบราซิลอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 24 กันยายน 2566 (ภาพ: VOV)

ที่น่าสังเกตคือ ภายใต้กรอบการเยือนบราซิลอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง ในปี พ.ศ. 2566 นายกรัฐมนตรีได้พบปะกับผู้นำสมาคมมิตรภาพบราซิล-เวียดนาม (ABRAVIET) และมิตรประเทศบราซิล โดยประสานงานกับสมาคมฯ สหภาพองค์กรมิตรภาพเวียดนาม และคณะกรรมการความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกลาง หลังจากการประชุมครั้งนี้ ฝ่ายบราซิลได้จัดตั้งหอการค้าและอุตสาหกรรมบราซิล-เวียดนาม (BVCCI) ขึ้น ซึ่งถือเป็นการเปิดรากฐานใหม่สำหรับความร่วมมือเชิงลึก

สมาคมยังได้แนะนำให้สหภาพองค์กรมิตรภาพเวียดนามมอบรางวัลแก่บุคคลชาวบราซิลจำนวนมากที่สร้างคุณูปการอันโดดเด่นต่อความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศ

ในช่วงปี พ.ศ. 2559-2568 สมาคมฯ ได้ยึดมั่นในเป้าหมายที่ตั้งไว้และดำเนินกิจกรรมต่างๆ สอดคล้องกับแนวทางของพรรค รัฐ และสหภาพองค์กรมิตรภาพเวียดนามมาโดยตลอด สมาคมฯ ได้จัดสรรทรัพยากรอย่างแข็งขัน พัฒนาเนื้อหาและวิธีการดำเนินงานอย่างสร้างสรรค์ เพื่อสร้างโครงการที่ใช้งานได้จริงและเหมาะสมกับบริบทใหม่

ผ่านกิจกรรมสร้างสรรค์และหลากหลายชั้นหลายด้าน สมาคมได้มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญในการเสริมสร้างความเข้าใจระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ เสริมสร้างรากฐานมิตรภาพ และขยายความร่วมมือระหว่างเวียดนามและบราซิลในอนาคต

ในวันที่ 15 กรกฎาคม ณ กรุงฮานอย สมาคมมิตรภาพและความร่วมมือเวียดนาม-บราซิล จะจัดการประชุมใหญ่สามัญประจำปี 2568-2573 ครั้งที่ 3 ณ กรุงฮานอย การประชุมใหญ่ครั้งนี้จะทบทวนการดำเนินงานของวาระก่อนหน้า กำหนดทิศทางการดำเนินงานสำหรับวาระปี 2568-2573 และเจรจาเลือกคณะกรรมการบริหารของสมาคม

ตามร่างรายงานการเมืองของคณะกรรมการบริหารสมาคม ในวาระปี 2568-2573 สมาคมมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการเชื่อมโยงด้านการท่องเที่ยว การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม การแลกเปลี่ยนระหว่างบุคคล และเพิ่มการแลกเปลี่ยนระหว่างท้องถิ่นและองค์กรมิตรภาพของทั้งสองประเทศ เพื่อเสริมสร้างมิตรภาพและความเข้าใจระหว่างประชาชนทั้งสอง

สมาคมจะส่งเสริมบทบาทของการทูตระหว่างประชาชนเพื่อรองรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเวียดนามภายในปี 2573 ตามเจตนารมณ์ของคำสั่ง 15-CT/TW ลงวันที่ 10 สิงหาคม 2565 โดยมีส่วนสนับสนุนเป้าหมายให้เวียดนามกลายเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีอุตสาหกรรมที่ทันสมัยและรายได้เฉลี่ยสูงภายในปี 2573

ที่มา: https://thoidai.com.vn/hoi-huu-nghi-va-hop-tac-viet-nam-brazil-dau-an-sang-tao-trong-giai-doan-2016-2025-214766.html