การประชุมวิชาการนานาชาติ: มูลค่าแบรนด์ของกลุ่มภูมิทัศน์ตรังอันเชื่อมโยงกับนโยบายอนุรักษ์มรดกและการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน

เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม คณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญประสานงานกับคณะวิทยาศาสตร์และศิลปศาสตร์สหวิทยาการ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย) สำนักงานยูเนสโกในเวียดนาม เพื่อจัดการประชุมวิทยาศาสตร์นานาชาติ: มูลค่าแบรนด์ของกลุ่มภูมิทัศน์ Trang An ที่เกี่ยวข้องกับนโยบายการอนุรักษ์มรดกและการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน

Báo Ninh Bình•19/08/2025

ฉากการประชุม

สหาย: Tran Song Tung สมาชิกคณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัด รองประธานถาวรของคณะกรรมการประชาชนจังหวัด; ศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Van Kim รองประธานสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ สมาชิกคณะกรรมการมรดก โลก ; ตัวแทนคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับ UNESCO; ผู้นำจากโรงเรียนสหวิทยาการและศิลปะ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย); ผู้นำจากกรมการท่องเที่ยว Ninh Binh เป็นประธานการประชุมเชิงปฏิบัติการ

การประชุมเชิงปฏิบัติการนี้มีนาย Poshitha Perera เอกอัครราชทูตศรีลังกาประจำเวียดนาม นางสาว Kham-Phao เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวประจำเวียดนาม นาย Jonathan Wallace Baker หัวหน้าผู้แทนสำนักงาน UNESCO ประจำเวียดนาม ผู้เชี่ยวชาญ นักวิทยาศาสตร์ องค์กรระหว่างประเทศ ผู้นำจากหน่วยงาน สาขา และภาคส่วนระดับจังหวัด ชุมชน แขวง และธุรกิจการท่องเที่ยวในพื้นที่มรดก เข้าร่วม

นายเจิ่น ซ่ง ตุง รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด กล่าวเปิดงานสัมมนา โดยเน้นย้ำว่า จังหวัดนิญบิ่ญมีระบบนิเวศมรดกทางวัฒนธรรมที่ซับซ้อน ครอบคลุมมรดกทางวัฒนธรรม มรดกการตั้งถิ่นฐาน ภูมิทัศน์ธรรมชาติ และความหลากหลายทางชีวภาพ... ด้วยตระหนักถึงคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของมรดกทางธรรมชาติและวัฒนธรรม จังหวัดนิญบิ่ญจึงให้ความสำคัญกับการมุ่งเน้นทรัพยากรด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การลงทุนในการสร้างโครงสร้างพื้นฐาน ด้านการท่องเที่ยว แบบซิงโครนัส การปรับปรุงเส้นทางคมนาคม การยกระดับบริการเสริม และการฟื้นฟูภูมิทัศน์ การปรับปรุงโบราณสถาน แหล่งท่องเที่ยว และการฟื้นฟูพื้นที่ทางวัฒนธรรมดั้งเดิม โครงการเหล่านี้ไม่เพียงแต่มีส่วนช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูด สร้างแรงดึงดูดที่แข็งแกร่งสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ ส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน และยกระดับคุณภาพชีวิตของชุมชนท้องถิ่น...

สหายทราน ซ่ง ตุง สมาชิกคณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัด รองประธานถาวรคณะกรรมการประชาชนจังหวัด กล่าวเปิดงานและแนะนำการประชุมเชิงปฏิบัติการ

การประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดในการสร้างเวทีสำหรับนักวิทยาศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญ ผู้บริหาร ผู้ประกอบการ และชุมชน เพื่อแบ่งปันความรู้ ประสบการณ์ และแนวทางแก้ไขปัญหาอย่างสร้างสรรค์ในการจัดการ อนุรักษ์ และใช้ประโยชน์จากมรดกทางวัฒนธรรม นี่ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสให้จังหวัดนิญบิ่ญได้เรียนรู้บทเรียนอันทรงคุณค่าจากแนวปฏิบัติทั้งในและต่างประเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสในการเผยแพร่ภาพลักษณ์ คุณค่า และแบรนด์ระดับโลกของกลุ่มภูมิทัศน์ตรังอัน จังหวัดนิญบิ่ญหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ จะสร้างวิสัยทัศน์ร่วมกันและข้อเสนอแนะเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับกลไกและนโยบายต่างๆ บนพื้นฐานดังกล่าว เพื่อนำเสนอ "เอกสารตรังอัน" ซึ่งเป็นเอกสารที่มีความหมายเชิงทิศทาง ทั้งการแบ่งปันบทเรียนและประสบการณ์ และยืนยันถึงความมุ่งมั่นและความตั้งใจของจังหวัดในการจัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม

การประชุมเชิงปฏิบัติการนี้เป็นโอกาสให้คนในท้องถิ่น ผู้เชี่ยวชาญ และนักวิทยาศาสตร์ได้หารือกันต่อไปและประเมินมูลค่าแบรนด์ของ Trang An Scenic Landscape Complex อย่างครอบคลุม โดยรวมมุมมองเกี่ยวกับความสำคัญของการอนุรักษ์มรดก การคัดเลือกและประเมินข้อดี ความยากลำบาก และความท้าทาย เสนอการดำเนินการที่เฉพาะเจาะจงเพื่อปรับเปลี่ยน เสริม และวางแผนกลยุทธ์การพัฒนาอย่างยั่งยืนในระยะยาวสำหรับมรดก

มรดกตรังอันมุ่งหวังที่จะยึดถือธรรมชาติเป็นรากฐาน วัฒนธรรมเป็นพลังขับเคลื่อน และผู้คนเป็นศูนย์กลางในการกำหนดอนาคตที่ยั่งยืน ดังนั้น ผ่านการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ เราจะยังคงพัฒนาและนำรูปแบบความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนในการจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดก ส่งเสริมการขัดเกลาทางสังคมในการส่งเสริมคุณค่าของมรดก พัฒนารูปแบบความร่วมมือ: รัฐ - นักวิทยาศาสตร์ - วิสาหกิจ - ประชาชน กำหนดให้ผู้คนเป็นเป้าหมายและเป้าหมายของการพัฒนาที่ยั่งยืน เสริมสร้างความรับผิดชอบของชุมชนโดยรวม สร้างเงื่อนไขให้ผู้คนมีส่วนร่วมในการปกป้องมรดก อนุรักษ์โบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ พัฒนาความหลากหลายทางชีวภาพ สร้างงานและรายได้ที่ดีให้กับชุมชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่มรดก

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ จังหวัดนิญบิ่ญหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนจากผู้เชี่ยวชาญ นักวิจัย และผู้จัดการในประเทศและต่างประเทศ เพื่อแบ่งปันประสบการณ์ หารือเกี่ยวกับนโยบายและรูปแบบการจัดการและการอนุรักษ์มรดก และเสนอแนวทางแก้ไขและกลยุทธ์ที่เหมาะสม ยังคงให้เกียรติและยืนยันบทบาทและความสำคัญของคุณค่าที่โดดเด่นระดับโลกของมรดก Trang An ในพื้นที่ใหม่ของจังหวัดนิญบิ่ญ และยังคงปฏิบัติตามพันธกรณีต่อ UNESCO ในการจัดการและส่งเสริมคุณค่าเพื่ออนุรักษ์มรดกสำหรับคนรุ่นต่อไปตามเจตนารมณ์ของอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ พ.ศ. 2515 ที่สมัชชาใหญ่ของ UNESCO รับรอง

รายงานสรุประบุว่า ปัจจุบันจังหวัดมีโบราณวัตถุเกือบ 5,000 ชิ้น ซึ่งรวมถึงโบราณวัตถุแห่งชาติ 8 ชิ้น มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ 33 ชิ้น และมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติระดับโลก - ตรังอาน ตรังอานได้รับการยกย่องอย่างเป็นทางการจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติระดับโลกในปี พ.ศ. 2557 ซึ่งเป็นมรดกผสมผสานแห่งแรกของเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นับเป็นก้าวสำคัญทางประวัติศาสตร์ในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์มรดก ขณะเดียวกันก็ยืนยันตำแหน่งของนิญบิ่ญบนแผนที่มรดกโลก

จังหวัดนิญบิ่ญได้กำหนดข้อกำหนดและข้อเสนอแนะของคณะกรรมการมรดกโลกให้ดำเนินการอย่างจริงจังและมีความรับผิดชอบ คุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของมรดกได้รับการเคารพและอนุรักษ์ไว้ สร้างความตระหนักรู้แก่หน่วยงานท้องถิ่นและชุมชนเกี่ยวกับบทบาทและความสำคัญของมรดก ส่งเสริมการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ส่งเสริม เผยแพร่ และตีความคุณค่าของมรดกที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่อง สิ่งเหล่านี้เป็นแนวทางการแก้ปัญหาและการดำเนินการเฉพาะเจาะจง ซึ่งเป็นความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าของจังหวัดนิญบิ่ญที่จะสร้างความสมบูรณ์ ความถูกต้องแท้จริง และคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของมรดก

นิญบิ่ญเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่นำรูปแบบความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนมาใช้อย่างยืดหยุ่นและมีประสิทธิภาพ ก่อให้เกิดประโยชน์ร่วมกันอย่างกลมกลืนระหว่างภาคส่วนต่างๆ ได้แก่ ชุมชน (ประชาชน) รัฐบาล และวิสาหกิจ ควบคู่ไปกับการมีส่วนร่วมและมิตรภาพของผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ การปรับโครงสร้างเศรษฐกิจจากภาคเกษตรกรรมไปสู่บริการด้านการท่องเที่ยว มุ่งสู่การเติบโตอย่างยั่งยืนและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ได้ส่งเสริมความมีชีวิตชีวา ศักยภาพ และคุณค่าของมรดก เพื่อให้มรดกเป็นของชุมชนอย่างแท้จริง ได้รับการคุ้มครอง และส่งเสริมโดยชุมชน ตรังอันเป็นพื้นที่ทัศนียภาพอันกว้างไกลได้กลายเป็นศูนย์กลางในการส่งเสริมการพัฒนาด้านการท่องเที่ยว บริการ และหัตถกรรม เชื่อมโยงการอนุรักษ์มรดกอย่างกลมกลืน สร้างหลักประกันสวัสดิภาพทางสังคมและการดำรงชีวิตที่ยั่งยืน

ในปี พ.ศ. 2567 จังหวัดนิญบิ่ญได้ประสานงานกับคณะวิทยาศาสตร์และศิลปศาสตร์สหวิทยาการ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย) และผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติ เพื่อดำเนินโครงการ "การประเมินมูลค่าทางเศรษฐกิจของกลุ่มภูมิทัศน์จ่างอาน" ผลการศึกษาพบว่ามูลค่าทางเศรษฐกิจโดยรวมของกลุ่มภูมิทัศน์จ่างอานอยู่ที่ประมาณ 213 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งรวมถึงกลุ่มมูลค่าหลักต่างๆ เช่น มูลค่าการท่องเที่ยวและความบันเทิง มูลค่าระบบหินปูน มูลค่าความหลากหลายทางชีวภาพ มูลค่าทางโบราณคดี มูลค่าป่าสงวนแห่งชาติจ่างอาน มูลค่าทางวัฒนธรรม ความเชื่อทางศาสนา มูลค่าศิลปะการแสดงพื้นบ้าน และมูลค่าที่ดินที่อยู่อาศัยจากผลกระทบของมรดกทางวัฒนธรรมหลักและเขตกันชน

ผลการประเมินยังมาพร้อมกับข้อเสนอแนะสำหรับรูปแบบการพัฒนา นโยบาย และอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการอนุรักษ์มรดก 5 ฉบับ ตามมาตรฐานของยูเนสโก การมีส่วนร่วมทางวิทยาศาสตร์ในการประเมินมูลค่าทางเศรษฐกิจของมรดกมีส่วนช่วยในการระบุคุณค่าของมรดกอย่างครบถ้วน ยืนยันการตัดสินใจเกี่ยวกับการพัฒนาการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมวัฒนธรรม การขยายตัวของเมืองตามลักษณะของมรดกและภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมแห่งสหัสวรรษ ควบคู่ไปกับการสร้างหลักประกันด้านสวัสดิการสังคมและความเท่าเทียมกันในการพัฒนาจังหวัดนิญบิ่ญ ซึ่งเป็นแนวทางเชิงกลยุทธ์ที่สามารถเป็นบทเรียนสำหรับท้องถิ่นที่มีมรดกโลก...

นายโจนาธาน วอลเลซ เบเกอร์ หัวหน้าผู้แทนสำนักงานยูเนสโกในเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ มีการนำเสนอ 16 รายการโดยผู้นำ ผู้เชี่ยวชาญ และนักวิทยาศาสตร์จากในประเทศและต่างประเทศ ซึ่งได้นำเสนอความคิดเห็นอันกระตือรือร้นมากมายที่มีคุณค่าทางวิทยาศาสตร์และเชิงปฏิบัติสูง โดยมุ่งหวังที่จะวิเคราะห์และชี้แจงคุณค่าที่โดดเด่นระดับโลกของ Trang An Scenic Landscape Complex ต่อไป โดยระบุบทบาทและอิทธิพลของแบรนด์ Heritage ที่มีต่อกลยุทธ์ แนวทางการอนุรักษ์ และการส่งเสริมคุณค่าที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนและการพัฒนาสังคมอย่างลึกซึ้ง

ศาสตราจารย์โคโนะ มาซามิตสึ ผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวและบริการของญี่ปุ่น กล่าวในงานสัมมนา

การประชุมเชิงปฏิบัติการได้นำ “เอกสารตรังอัน” มาใช้ โดยยังคงยืนยันวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ และกำหนดทิศทางในการพัฒนาภูมิทัศน์ตรังอันให้เป็นต้นแบบการพัฒนาอย่างยั่งยืนบนพื้นฐานของมรดก โดยมีธรรมชาติเป็นรากฐาน วัฒนธรรมเป็นพลังขับเคลื่อน ประชาชนเป็นศูนย์กลาง และชุมชนเป็นหัวใจสำคัญ เอกสารนี้ยืนยันถึงความรับผิดชอบ ความปรารถนา และความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกตรังอัน นอกจากนี้ยังเป็นข้อความที่หนักแน่นที่ยืนยันว่าตรังอันเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจและสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ ความคิดสร้างสรรค์ และการพัฒนาที่ยั่งยืน ซึ่งเป็นแนวทางสู่โมเดล “เมือง - มรดก - นิเวศวิทยา - วัฒนธรรม” ที่ยั่งยืน กลมกลืน และพัฒนา