https://baogialai.com.vn/gio-thu-sau-toi-gio-thu-chin-su-khoc-liet-bao-dung-post241068.html

(GLO) - นานแล้วที่ฉันไม่ได้อ่านนิยายสงครามที่เข้มข้นและโหดร้ายขนาดนี้ นี่คือ "ชั่วโมงที่เก้า" โดยนักเขียน เหงียน มอต เรื่องราวเกิดขึ้นในจังหวัดภาคกลาง ซึ่งเป็นพื้นที่ที่โหดร้ายที่สุดของสงคราม ไปจนถึงภาคตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นประตูสู่ไซง่อน เหตุการณ์เกิดขึ้นหลายปีก่อนปี 1975 และตัวละครหลักคือครอบครัวชาวนาในภูมิภาคที่โหดร้ายนั้น และผู้คนในหมู่บ้านที่ชื่อว่า ทูเบียน

แน่นอนว่า ตัวละครหลักยังคงเป็นคนหนุ่มสาว ซึ่งชีวิตของพวกเขาจะถูกทำลายและบอบช้ำจากสงคราม แม้ว่าพวกเขาจะยังคงมีชีวิตอยู่ ยังคงมีความรัก และยังคงดำรงอยู่ต่อไป โดยแต่ละคนมีชะตาและสถานการณ์ของตนเอง

เหงียน มอต เป็นพยานในสงครามนั้น เพราะเขาอาศัยอยู่ในภูมิประเทศที่โหดร้าย และครอบครัวของเขาต้องเผชิญกับความเลวร้ายที่สุดของสงคราม พ่อแม่ของเขาถูกยิงเสียชีวิตต่อหน้าต่อตาเขาขณะที่เขายังเด็ก ซึ่งทำให้เขารู้ว่าสงครามเป็นอย่างไร เขาต้องติดตามลุงของเขาไปยังดินแดนอื่นและใช้นามสกุลของลุง โดยปฏิบัติต่อลุงเหมือนพ่อ สถานการณ์ส่วนตัวของเขาถูกสะท้อนออกมาอย่างละเอียดอ่อนในเรื่องราวนี้ และแน่นอนว่ามันยังเป็นสถานการณ์ของคนทั้งประเทศในเวลานั้นด้วย

ครอบครัวชาวนาครอบครัวหนึ่งเพียงต้องการใช้ชีวิตอย่างสงบสุข ทำไร่ทำนาดูแลทุ่งนาของตนท่ามกลางฝูงควายที่เป็นมิตร แต่แล้วสงครามก็ปะทุขึ้น และพวกเขาก็แตกแยกออกเป็น...สามฝ่าย ฝ่ายหนึ่งต้องการความสงบสุขและมุ่งมั่นที่จะบังคับให้ลูกชายหลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหาร แน่นอนว่านั่นคือ "ฝ่าย" ของพ่อแม่ ส่วนพี่น้องนั้นกลับแตกแยกออกเป็นสองฝ่าย พวกเขาไม่ได้แตกแยกกันเอง แต่สถานการณ์บีบบังคับให้พวกเขาทำเช่นนั้น ปืน ระเบิด ปืนใหญ่... มีหลายตอนที่น่าสะพรึงกลัวให้ได้อ่าน มนุษย์ได้ถือกำเนิดขึ้นจากค่ำคืนแห่งความวุ่นวายจากการทิ้งระเบิด จุดไคลแม็กซ์คือคืนที่ลูกชายสามคนซึ่งแบ่งออกเป็นสองฝ่ายภายในครอบครัวเสียชีวิตในการปะทะครั้งใหญ่ และวิธีที่ทั้งสองฝ่ายจัดงานศพให้กับทหารที่เสียชีวิตก็เป็นสิ่งที่ซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง

ผลงานเรื่อง "ชั่วโมงที่หกถึงชั่วโมงที่เก้า" โดยนักเขียน เหงียน มอ ต ภาพ: VCH

ด้วยจำนวนหน้ากว่า 300 หน้า เหงียน มอต พาเราไปสู่สถานการณ์ที่ตึงเครียดอย่างเหลือเชื่อ แต่ที่น่าแปลกคือ ความตึงเครียดนั้นกลับสงบและเยือกเย็น ชะตากรรมของตัวละครนั้นทั้งน่าตื่นเต้นและธรรมดา บุคลิกของพวกเขาขัดแย้งกันอย่างรุนแรงแต่ก็ยังคงอดทนต่อกันได้ มีโศกนาฏกรรมเกิดขึ้น บางเรื่องก็สะเทือนใจ...แต่ทั้งหมดก็ได้รับการแก้ไข ทั้งด้วยการวางโครงเรื่องอย่างชาญฉลาดของผู้เขียน และด้วยมนุษยธรรมและมุมมองที่กว้างไกลของเขา ดังนั้น ในท้ายที่สุด พวกเขาส่วนใหญ่จึงกลับมาพบกันอีกครั้ง ตอนจบนั้นค่อนข้างคาดไม่ถึงหลังจากเบาะแสที่ลึกลับและคลุมเครือทั้งหมด

มีการพบกันอีกครั้งที่แสนประทับใจ และการพบกันอีกครั้งที่แสนเศร้าและไม่สมบูรณ์ แต่แม้ท่ามกลางสงครามที่โหดร้ายและป่าเถื่อน ก็ยังคงมีความรักที่งดงาม สวยงามอย่างแท้จริง ไม่ว่าจะอยู่ฝ่ายใด ความรักก็งดงาม มันบริสุทธิ์และไร้เดียงสา แม้จะมีอุปสรรค ความทุกข์ ความอึดอัด สถานการณ์ที่อธิบายไม่ได้… แต่ในที่สุด เหตุผลก็มีชัย นำไปสู่ตอนจบที่มีความสุข ความรักของตรังและตัมงดงามไม่ใช่หรือ? งดงามและรุนแรง รุนแรงแม้กระทั่งในการพบกันอีกครั้ง ท่ามกลางน้ำตาและความเจ็บปวด แต่ก็ยังงดงาม งดงามจนทำให้หัวใจแตกสลาย ความรักของเซินเดียมงดงามไม่ใช่หรือ? แม้ว่าบางครั้งมันจะทำให้หัวใจเราเต้นแรง มันงดงามในแบบ… เหงียนโมต หมายถึง ความฝัน ความไม่จริง ความไม่ธรรมดา งดงามเกินไป เปราะบางเกินไป อ่อนแอเกินไปท่ามกลางเสียงคำรามของสงคราม

เหงียน มอต มีความจำที่ยอดเยี่ยม เขาสามารถเล่ารายละเอียดต่างๆ จากยุคปี 1975 ได้อย่างแม่นยำอย่างน่าทึ่ง เขายังอ้างอิงบทกวีหลายบทจากกวีคนโปรดของเขา เหงียน ตัต เหงียน ได้อีกด้วย

ฉันจงใจที่จะไม่สรุปเนื้อหาของนวนิยายเรื่องนี้ เพราะการทำเช่นนั้นจะลดทอนความสนุกสนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งความตื่นเต้นที่เกิดจากการเล่าเรื่องอันชาญฉลาดของผู้เขียน ฉันจะเล่าเพียงความประทับใจบางส่วนหลังจากที่วางหนังสือลง หลังจากอ่านมาสองวันและนอนไม่หลับหนึ่งคืน ฉันแทบไม่ได้นอนเลย และแม้กระทั่งตอนที่ฉันงีบหลับ ภาพหลอนในหนังสือ ภาพหลอนของสงคราม ก็กลับมาหลอกหลอนอีกครั้ง คนรุ่นฉันและฉันเกิดและเติบโตในช่วงสงคราม ฉันได้เห็นสงครามทำลายล้างในภาคเหนือ และหลังจากปี 1975 ฉันกลับไปยังบ้านเกิดที่เมือง เว้ เพื่อเป็นพยานถึงสงครามที่เพิ่งสิ้นสุดลง โดยยังคงจดจำสถานการณ์ของญาติและสมาชิกในครอบครัวที่เพิ่งผ่านพ้นสงครามมาได้อย่างชัดเจน เหงียน มอต ประสบกับสงครามในภาคใต้ เขาเป็น "ตัวละคร" โดยตรงในสงครามนั้น ฉันไปเยี่ยมบ้านเกิดของเหงียน มอต และได้ฟังเขาเล่าเรื่องราวชีวิตที่ไม่ธรรมดาของเขา ตั้งแต่เด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่นอนกับแม่และเห็นแม่ถูกยิงเสียชีวิตต่อหน้าต่อตา ไปจนถึงการอาศัยอยู่กับลุงของเขา ซึ่งครั้งหนึ่งเคยยากจนมาก แต่เลี้ยงดูเขาจนเติบโตเป็นผู้ใหญ่ แม้ในขณะที่ทำงานเป็นครู เขาก็ยังต้องหาเวลาไปขายไอศกรีม และในที่สุดเขาก็กลายเป็นนักข่าวและนักเขียนอย่างที่เขาเป็นในปัจจุบัน

จนกระทั่งอ่านถึงบรรทัดสุดท้ายของนิยาย ผมถึงได้เข้าใจว่าชั่วโมงที่หกและชั่วโมงที่เก้าเกี่ยวข้องกับเรื่องราวที่เขาเลือกใช้เป็นชื่อเรื่องอย่างไร มันเป็นข้อความจากพระคัมภีร์ไบเบิลที่ว่า: "ประมาณชั่วโมงที่หก ความมืดปกคลุมแผ่นดินจนถึงชั่วโมงที่เก้า ดวงอาทิตย์มืดลง และม่านในพระวิหารก็ฉีกขาดเป็นสองส่วนจากบนลงล่าง..."

ฉันสัมผัสได้ถึงความสงบ ความอดทน และมุมมองด้านมนุษยธรรมของเหงียน มอตที่มีต่อสงครามและมนุษยชาติในนวนิยายเรื่องนี้ ดังนั้นความโหดร้าย ความรุนแรง ความเศร้าโศก ความอัปยศอดสู... จึงทำให้เราสะเทือนใจในที่สุด ช่วยบรรเทาความอึดอัด แม้ว่าจะมีทั้งการกลับมาพบกันและการพลัดพรากก็ตาม มันเหมือนกับวิธีที่ตัวละครเอกอย่างซอนตระหนักถึงสีสันยามพลบค่ำอันลึกลับของแม่น้ำ...

แวน คอง ฮุง

ทวีต

ลิงก์แหล่งที่มา: https://baogialai.com.vn/gio-thu-sau-toi-gio-thu-chin-su-khoc-liet-bao-dung-post241068.html