บอกเล่าเรื่องราวความเป็นมาของร้านหนังสือดอนกาไท่ตู ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางถนนหนังสือ

VHO - “เส้นไหมบรรพบุรุษ - มรดกและการสืบทอด” นำเสนอเรื่องราวการก่อกำเนิดของดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ และยกย่องช่างฝีมือและปรมาจารย์ด้านดนตรีรุ่นต่อรุ่นที่ได้อนุรักษ์มรดกนี้ไว้

Báo Văn Hóa•24/05/2026

บอกเล่าเรื่องราวความเป็นมาของร้านหนังสือ Don Ca Tai Tu ใจกลางถนนหนังสือ - ภาพที่ 1

วิทยากรมีปฏิสัมพันธ์และแบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับมรดกของดนตรีพื้นบ้านดอนกาไทตู (ดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้) ภาพถ่าย: มานห์ เฮา

เมื่อเย็นวันที่ 23 พฤษภาคม ณ ถนนหนังสือเมืองโฮจิมินห์ ได้มีการจัดกิจกรรมเล่านิทานวัฒนธรรมชุมชนในหัวข้อ "ผ้าไหมบรรพบุรุษ - มรดกและการสืบทอด" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลหนังสือและวัฒนธรรมประจำปีครั้งที่ 5 ที่จัดโดยถนนหนังสือเมืองโฮจิมินห์ ร่วมกับ Chất Việt Explorians และ Magiskator

โครงการนี้มุ่งเน้นการแนะนำคุณค่าของดนตรีพื้นบ้านและการขับร้องของเวียดนามใต้ พร้อมทั้งสร้างพื้นที่สำหรับการแลกเปลี่ยนระหว่างนักวิจัย ช่างฝีมือ และประชาชนทั่วไป

โปรแกรมนี้จะนำเสนอเรื่องราวการก่อร่างสร้างตัวของดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ ตลอดจนบทบาทของปรมาจารย์ด้านดนตรีและช่างฝีมือรุ่นต่อรุ่นในการอนุรักษ์ศิลปะแขนงนี้ ผ่านรูปแบบการสนทนาทางวัฒนธรรมที่ผสมผสานกับการแสดงศิลปะ

บอกเล่าเรื่องราวความเป็นมาของตระกูลดอนกาไท่ตูในใจกลางถนนหนังสือ - ภาพที่ 2

นี่คือการจำลองฉากแรกของละครเรื่อง "ลุก วัน เทียน" ของไช่หลง

ในระหว่างช่วงถามตอบ วิทยากรหลายท่าน รวมถึงนักดนตรี Kieu Tan, ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Huynh Khai, ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Huynh Huu Tri และอาจารย์ Nguyen Van Hoang ได้แบ่งปันเอกสารและเรื่องราวมากมายที่เกี่ยวข้องกับปรมาจารย์ด้านดนตรีอาวุโส เช่น Cao Hoai Sang, Cao Quynh Cu, Cao Quynh Dieu และ Nguyen Van Thinh

ตามที่ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ หวินห์ คาย กล่าวไว้ ในเอกสารระดับชาติที่ยื่นต่อองค์การยูเนสโกเพื่อขึ้นทะเบียนดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ มีเพลงถึง 8 เพลงจากทั้งหมด 20 เพลงที่ประพันธ์โดยอาจารย์ดนตรีชื่อดังอย่าง เฉา ฮว่าย ซาง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงคุณูปการอันสำคัญยิ่งของท่านในการก่อร่างสร้างและพัฒนาของดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้

จากข้อมูลของนายเหงียน วัน ฮว่าง ผู้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท การศึกษาต้นกำเนิดของดนตรีพื้นบ้านไม่เพียงแต่ช่วยให้มองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ของศิลปะเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เข้าใจคุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นเมืองที่หล่อเลี้ยงชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้คนในภาคใต้ของเวียดนามมาหลายชั่วอายุคนอีกด้วย

"หากปราศจากช่างฝีมืออาวุโสรุ่นต่อรุ่นที่อนุรักษ์ดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนามใต้ไว้อย่างเงียบๆ ถ่ายทอดทักษะ และเก็บรักษาบันทึกไว้ เราคงยากที่จะจินตนาการถึงความงดงามของ ดนตรี พื้นบ้านเวียดนามใต้ในปัจจุบันได้" ธัญ ตุย ศิลปินแห่งชาติกล่าว

บอกเล่าเรื่องราวความเป็นมาของร้านหนังสือ Don Ca Tai Tu ใจกลางถนนหนังสือ - ภาพที่ 3

NNND Thanh Tuyet แสดงในรายการ; ภาพ: มานห์ ห่าว

หนึ่งในไฮไลท์ของรายการคือการจำลองฉากแรกของละครไก่หลงเรื่อง ลุกวันเทียน ซึ่งมีเนื้อร้องประพันธ์โดยอาจารย์ดนตรีเฉาโฮไอซาง และกำกับการแสดงโดยอาจารย์ดนตรีเฉาฉินคู จากปี 1923

ทีมงานสร้างสรรค์ได้นำเอกสารที่เก็บรักษาไว้มากว่า 100 ปีมาใช้ในการสร้างสรรค์รูปแบบ "การร้องเพลงแบบพูดคนเดียว" ซึ่งถือเป็นองค์ประกอบที่เป็นต้นกำเนิดของ cải lương (โอเปร่าพื้นเมืองเวียดนาม) ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

การแสดงนี้กำกับโดยศิลปินแห่งชาติ ธัญ ตุยเยต โดยมีนักร้องอย่าง เลอ ฮู วู, บุย คา ดุย และศิลปินดนตรีและขับร้องพื้นบ้านอีกมากมายเข้าร่วม ตามที่คณะกรรมการจัดงานระบุ กระบวนการรวบรวม ค้นคว้า และบูรณะรายการแสดงใช้เวลาเกือบ 10 ปี

นอกจากศิลปินมากประสบการณ์แล้ว โปรแกรมนี้ยังนำเสนอผู้มีความสามารถรุ่นใหม่มากมาย ดร. ตรัน วัน ได ลอย ผู้ดำเนินรายการ กล่าวว่า "สิ่งที่ผมกังวลมาหลายปีคือทำอย่างไรให้คนรุ่นใหม่เข้าใจว่าดนตรีพื้นบ้านนั้นไม่ได้ห่างไกลจากเราเลย ในทุกบทเพลงและทุกตัวโน้ตมีชีวิตและคุณธรรมของบรรพบุรุษของเราอยู่ เมื่อคนรุ่นใหม่ตั้งใจฟัง พวกเขาจะพบความเข้าใจและเห็นอกเห็นใจ"

บอกเล่าเรื่องราวความเป็นมาของร้านหนังสือ Don Ca Tai Tu ใจกลางถนนหนังสือ - ภาพที่ 4

รายการนี้ถ่ายทอดบรรยากาศทางวัฒนธรรมของเวียดนามใต้ในอดีต

พื้นที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟยังดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก โดยเฉพาะนักเรียนและนักท่องเที่ยว ความคิดเห็นมากมายชี้ให้เห็นว่า การผสมผสานระหว่างการเล่าเรื่องทางวัฒนธรรมและการแสดงสด ทำให้ประชาชนเข้าถึงดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้และ cải lương (งิ้วปฏิรูป) ได้ง่ายขึ้น

การบูรณาการโครงการนี้เข้ากับกรอบของเทศกาลหนังสือและวัฒนธรรมยามค่ำคืน ถือเป็นหนทางในการเชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมเข้ากับกิจกรรมทางวัฒนธรรมในเมือง วัฒนธรรมการอ่าน และ การท่องเที่ยว ชุมชน

ในบริบทของศิลปะดั้งเดิมที่เผชิญกับการเปลี่ยนแปลงมากมายในชีวิตสมัยใหม่ กิจกรรมชุมชนที่เน้นประสบการณ์และการมีปฏิสัมพันธ์คาดว่าจะช่วยขยายการเข้าถึงมรดกทางวัฒนธรรมของประชาชนในปัจจุบันได้

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ke-chuyen-di-san-don-ca-tai-tu-giua-long-pho-sach-231141.html