ศิลปะดั้งเดิมในชีวิตร่วมสมัย

ท่ามกลางจังหวะชีวิตที่เร่งรีบในยุคปัจจุบัน ศิลปะดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ (ĐCTTNB) ไม่เพียงแต่ปรากฏอยู่ตามพื้นที่อยู่อาศัยที่คุ้นเคยเท่านั้น แต่ยังค่อยๆ ผสานรวมเข้ากับชีวิตร่วมสมัยผ่านแนวทางใหม่ๆ มากมาย เสียงดนตรีและบทเพลงยังคงสืบทอดด้วยความรักและการอนุรักษ์จากช่างฝีมือ นักแสดง และผู้รักดนตรีพื้นบ้านหลายรุ่น

เมื่อดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ก้าวสู่เวทีสมัยใหม่

การแสดงศิลปะในคืนเปิดงานของ เทศกาลกีฬาจังหวัดเตย์นิงครั้งที่ 1 ประจำปี 2026 จะมีการแสดงดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนามใต้ (ĐCTTNB) ซึ่งถือเป็นความแตกต่างที่น่าสนใจในเทศกาลกีฬาปีนี้ และเป็นการสร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมในช่วงเวลาที่จังหวัดของเราและประเทศโดยรวมกำลังให้ความสำคัญกับการพัฒนาด้านวัฒนธรรม

จุดเด่นของการแสดงในงานเทศกาลกีฬาของมหาวิทยาลัยคือการผสมผสาน ดนตรีพื้นบ้าน เวียดนามดั้งเดิมเข้ากับการเรียบเรียงดนตรีสมัยใหม่ การใช้บันไดเสียงเพนทาโทนิก ร่วมกับการบรรเลงออร์แกน ทำให้เกิดบทเพลงที่มีทั้งความเป็นดั้งเดิมและร่วมสมัยอย่างลงตัว เหมาะสมกับบรรยากาศแห่งความสนุกสนานและกระตือรือร้นของพิธีเปิด

การแสดงดนตรีพื้นบ้านภาคใต้ของเวียดนามในพิธีเปิดงานเทศกาลกีฬาระดับจังหวัดครั้งที่ 1 ประจำปี 2569 (ภาพ: เกียน ดินห์)

ในฐานะผู้รับผิดชอบโดยตรงต่อการแสดงนั้น ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ คิม ทัน กล่าวว่า การแสดงดังกล่าวเป็นการผสมผสานระหว่างไฉ่หลง (งิ้วเวียดนามดั้งเดิม) และทำนองเพลงพื้นบ้านที่คุ้นเคย ซึ่งนำมาเรียบเรียงใหม่ด้วยดนตรีสมัยใหม่

“การแสดงนี้ประกอบด้วยเครื่องดนตรีพื้นเมืองเวียดนาม 18 ชนิด รวมถึง คิม ตรันห์ บะอู ตี๋บา ขลุ่ย กลอง ฯลฯ ซึ่งบรรเลงโดยศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น ช่างฝีมือ และนักดนตรีสมัครเล่นจากจังหวัด นี่เป็นครั้งที่สองที่ผมได้แสดงผลงานผสมผสานดนตรีพื้นเมืองและดนตรีสมัยใหม่แบบนี้ และผมดีใจมากที่ได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากผู้ชมทั้งสองครั้ง”

“ผมคิดว่านี่เป็นการพัฒนาที่เหมาะสมและหลีกเลี่ยงไม่ได้ ช่วยเผยแพร่คุณค่าดั้งเดิมไปพร้อมๆ กับความเหมาะสมกับสถานที่และรสนิยมของผู้ชม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเข้าถึงได้ง่ายสำหรับคนรุ่นใหม่ ผมหวังว่าผ่านการแสดงนี้ คนรุ่นใหม่จะได้เรียนรู้เกี่ยวกับดนตรีพื้นบ้านของเวียดนามใต้ และรู้สึกใกล้ชิดกับบทเพลงและทำนองของบ้านเกิดของพวกเขามากขึ้น” ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ คิม ทันห์ กล่าว

นอกจากนี้ ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ จุง ดุง ซึ่งร่วมแสดงระบำไก๋หลง (งิ้วพื้นเมืองภาคใต้ของเวียดนาม) ในพิธีเปิดมหาวิทยาลัยพลศึกษาและกีฬา ก็อดตื่นเต้นไม่ได้ที่ได้เห็นพลังใหม่ๆ ในระบำไก๋หลง “ผมไม่เคยคิดมาก่อนว่าระบำไก๋หลงจะมาแสดงในงานกีฬาได้ มันนำสิ่งใหม่ๆ ที่น่าสนใจ และช่วยนำศิลปะดั้งเดิมมาสู่คนรุ่นใหม่” ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ จุง ดุง กล่าว

ปัจจุบัน ละครไก๋หลง (ละครโอเปราพื้นเมืองภาคใต้ของเวียดนาม) ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในพื้นที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมอีกต่อไป แต่กำลังค่อยๆ ผสานเข้ากับจังหวะชีวิตใหม่และใกล้ชิดกับคนรุ่นใหม่มากขึ้น การปรากฏตัวของศิลปะแขนงนี้ในพิธีเปิดงานเทศกาลกีฬา ไม่เพียงแต่สร้างองค์ประกอบใหม่ให้กับรายการเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการปรับตัวและการแพร่กระจายของศิลปะดั้งเดิมในชีวิตร่วมสมัย ดนตรีดั้งเดิมยังคงรักษาแก่นแท้ที่เป็นเอกลักษณ์ไว้ ในขณะเดียวกันก็เปิดโอกาสให้ละครไก๋หลงได้ก้าวข้ามขอบเขตเดิมๆ มากขึ้น

เรามาร่วมมือกันเพื่อ "รักษาจิตวิญญาณ" ของชาติไว้

นอกเหนือจากการปรากฏตัวบนเวทีใหญ่แล้ว ดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ (ĐCTTNB) ยังคงดำรงอยู่ในชีวิตชุมชน ผ่านทางชั้นเรียน ชมรม และบุคคลต่างๆ ที่อนุรักษ์ศิลปะแขนงนี้อย่างเงียบๆ ด้วยความรักในดนตรีพื้นบ้าน

ควบคู่ไปกับการพัฒนาโดยทั่วไปของสังคม ดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ (ĐCTTNB) ก็ยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่องทุกวัน โดยหยั่งรากลึกอยู่ในชีวิตประจำวัน ยังคงมีการเปิดสอนดนตรีพื้นบ้านในหลายพื้นที่ และคนหนุ่มสาวก็ยังคงมีความกระตือรือร้นและสนใจในศิลปะแขนงนี้ แม้ว่าชีวิตสมัยใหม่จะวุ่นวายก็ตาม

ถึงแม้ว่านางบิช ง็อก (อาศัยอยู่ในตำบลตามหวู) จะทำงานประจำในเวลาทำการปกติและอาศัยอยู่ค่อนข้างไกล เธอก็ยังลงทะเบียนเรียนวิชาพิณที่เปิดโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ฮง กุก นี่เป็นชั้นเรียนพิณเวียดนามครั้งแรกสำหรับชุมชนในเขตลองอัน และเพียงวันเดียวหลังจากประกาศอย่างเป็นทางการ ชั้นเรียนก็มีผู้สมัครเรียนเต็มจำนวนแล้ว

คุณบิช ง็อก เล่าว่า เธอชื่นชอบดนตรีพิณเวียดนามมานานแล้ว แต่ไม่เคยหาที่เรียนได้ เมื่อทราบว่าอาจารย์หงกุก ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ กำลังจะเปิดสอน เธอจึงลงทะเบียนเรียนทันที แม้ว่าการเข้าเรียนจะต้องปรับเปลี่ยนเวลาและตารางงานของเธออย่างมากก็ตาม

“ดิฉันเลือกเล่นพิณเพราะหลงรักเสียงของมันค่ะ เสียงไพเราะและนุ่มนวล ซาบซึ้งใจอย่างลึกซึ้ง พิณเวียดนามมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แตกต่างจากพิณจีน โคโตะของญี่ปุ่น อาจองของเกาหลี หรือยัตกาของมองโกเลีย ยิ่งดิฉันเรียนรู้มากเท่าไหร่ ก็ยิ่งภาคภูมิใจและหลงใหลในท่วงทำนองอันไพเราะและจริงใจของดนตรีพื้นเมืองเวียดนามและพิณบ้านเกิดของดิฉันมากขึ้นเท่านั้น เมื่อใดก็ตามที่ดิฉันเหนื่อยล้าจากการทำงาน การเล่นเพลงที่อ่อนโยนและจริงใจจะทำให้ความเหนื่อยล้าทั้งหมดหายไป” นางบิช ง็อก กล่าว

ชั้นเรียนเครื่องดนตรีซิทาร์ที่สอนโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ หง กุก ได้รับความสนใจจากผู้คนจำนวนมาก

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ฮง กุก ทุ่มเทอย่างมากในการถ่ายทอดศิลปะของเธอ ตลอดชีวิตของเธอ เธอได้ค้นคว้าและศึกษาศิลปะการแสดงไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองภาคใต้ของเวียดนาม) อย่างขยันขันแข็ง โดยปรารถนาสูงสุดคือการเผยแพร่ความรักในศิลปะดั้งเดิมนี้ให้กว้างขวางที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ฮง กุก ได้เปิดชั้นเรียนสอนไฉ่หลงมากมายในเมืองตันอัน (ปัจจุบันคือเขตหลงอัน) และชั้นเรียนเหล่านี้ก็ดึงดูดนักเรียนจำนวนมากเสมอมา

ช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียง ฮง กุก สอนนักเรียนในชั้นเรียนเครื่องดนตรีซิทาร์

“ผู้คนที่มาเรียนกับผมมีอาชีพและชีวิตที่แตกต่างกัน แต่พวกเขาทุกคนต่างรักในไจ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) นั่นทำให้ผมมีความสุขและรู้สึกขอบคุณมาก อย่างไรก็ตาม นักเรียนส่วนใหญ่มีอายุประมาณ 40 ปี มีนักเรียนรุ่นเยาว์น้อยมาก เพื่อให้ไจ่หลงพัฒนาได้อย่างยั่งยืน เราจึงต้องการคนรุ่นใหม่มาสืบทอดเสมอ หากโรงเรียนและท้องถิ่นมีทรัพยากรในการจัดชั้นเรียน ผมพร้อมที่จะไปสอน” ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ฮง กุก กล่าว

ท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงอย่างไม่หยุดยั้งของชีวิตสมัยใหม่ ยังคงมีผู้คนที่แสวงหาการเรียนดนตรีหลังเลิกงาน ยังคงมีช่างฝีมือที่ขยันขันแข็งในการถ่ายทอดทักษะของตน และยังคงมีเวทีที่อุทิศให้กับดนตรีพื้นบ้าน บางทีอาจเป็นความต่อเนื่องที่เงียบสงบแต่ยั่งยืนนี้เองที่ทำให้ละครเพลงไก๋หลง (ละครเพลงพื้นบ้านทางตอนใต้ของเวียดนาม) ใน จังหวัดเตย์นินห์ ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตมาจนถึงทุกวันนี้

กุ้ยหลิน

ที่มา: https://baotayninh.vn/nghe-thuat-truyen-thong-trong-doi-song-duong-dai-147491.html