การอนุรักษ์ความทรงจำทางวัฒนธรรมภายในสภาพแวดล้อมเมืองที่สร้างสรรค์

ด้วยแหล่งมรดกโลกที่ได้รับการขึ้นทะเบียนจากยูเนสโก 3 แห่ง และรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติอีก 15 รายการ นครโฮจิมินห์จึงเป็น "ขุมทรัพย์ที่มีชีวิต" ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความลึกซึ้งของประวัติศาสตร์ เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม และชีวิตทางจิตวิญญาณอันอุดมสมบูรณ์ของชุมชนเมืองที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

Báo Sài Gòn Giải phóng•31/05/2026

มรดกที่ยังคงสืบทอดมาในชีวิตร่วมสมัย

ตามร่างโครงการบริหารจัดการ คุ้มครอง และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในบัญชีรายชื่อแห่งชาติของนครโฮจิมินห์ สำหรับช่วงปี 2026-2030 โดยมีเป้าหมายถึงปี 2035 (ร่างโดยกรมวัฒนธรรมและกีฬาของนครโฮจิมินห์) นครโฮจิมินห์มีมรดกทางวัฒนธรรมที่หลากหลายในหลายประเภท ตั้งแต่เทศกาลดั้งเดิมและศิลปะการแสดงพื้นบ้าน ไปจนถึงหมู่บ้านหัตถกรรม ขนบธรรมเนียมประเพณี และความเชื่อต่างๆ...

สถานที่เหล่านี้รวมถึงแหล่งท่องเที่ยวเชิงมรดกทางวัฒนธรรมทั่วไป เช่น เทศกาลโคมไฟ การรำสิงโตจีน ศิลปะการต่อสู้ของเวียดนาม (โววินัม) งานหัตถกรรมเครื่องเคลือบ Tuong Binh Hiep (เขต Tuong Binh Hiep) งานหัตถกรรมเครื่องปั้นดินเผา Binh Duong เทศกาล Nghinh Ong Can Gio เป็นต้น

CN5 A.jpg — คาดว่าการแสดงดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนามใต้ ณ พิพิธภัณฑ์หน่วยคอมมานโดไซง่อน-เกียดินห์ (เขตตันดินห์ นครโฮจิมินห์) ในช่วงต้นปี 2026 จะดึงดูดผู้เข้าชมจำนวนมาก

นอกจากคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแล้ว สถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายแห่งยังค่อยๆ ส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรม การท่องเที่ยว และวัฒนธรรมอีกด้วย ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เทศกาลโคมไฟของชุมชนชาวจีนได้กลายเป็นงานที่ดึงดูดทั้งชาวจีนและนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมาก

การแสดงเชิดสิงโตและมังกรกำลังดึงดูดคนหนุ่มสาวมากขึ้นเรื่อยๆ โดยปรากฏให้เห็นบ่อยครั้งในงานเทศกาลและกิจกรรมทางวัฒนธรรมสำคัญๆ ในเขตเมือง หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม เช่น เครื่องเคลือบติ้วนบิ่ญเหียบและเครื่องปั้นดินเผาบิ่ญเดือง ก็พยายามที่จะผสมผสานการอนุรักษ์หัตถกรรมดั้งเดิมเข้ากับการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์เช่นกัน

เนื่องจากดนตรีพื้นบ้านและการขับร้องของเวียดนามใต้เป็นมรดกที่ได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโก นครโฮจิมินห์จึงกำลังพัฒนาแผนแยกต่างหากสำหรับช่วงปี 2026-2030

ปัจจุบันเมืองนี้มีชมรมดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ดั้งเดิม 282 แห่ง โดยมีสมาชิกประมาณ 3,190 คน รวมถึงศิลปินแห่งชาติ 5 คน และศิลปินดีเด่น 26 คน มีการดำเนินกิจกรรมอนุรักษ์มากมายในช่วงไม่นานมานี้ เช่น รางวัลดอกบัวทองคำสำหรับดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ดั้งเดิม รางวัลดอกบัวทองคำสำหรับดนตรีพื้นบ้านเด็ก และการนำดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมไปสู่โรงเรียน เขตอุตสาหกรรม และศูนย์วัฒนธรรมชุมชน บางเขตและตำบลยังได้จัดตั้งสถานที่แสดงดนตรีที่ผสมผสานดนตรีกับการท่องเที่ยวอีกด้วย

หลังจากการรวมเขตการปกครองกับจังหวัดบิ่ญเดืองและบ่าเรีย-หวุงเต่า นครโฮจิมินห์จึงมีแหล่งทรัพยากรทางวัฒนธรรมใหม่ๆ มากมาย ทำให้มีพื้นที่มรดกทางวัฒนธรรมที่กว้างขวางและหลากหลายกว่าเดิม

นอกจากนี้ยังเป็นพื้นฐานให้เมืองสามารถพัฒนาโครงการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมขนาดใหญ่ในระยะใหม่ได้อีกด้วย

ความกังวลเรื่องความเสื่อมถอยและความท้าทายในการสืบทอดตำแหน่ง

แม้ว่าจะประสบความสำเร็จในหลายด้าน แต่การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ยังคงเผชิญกับความท้าทายมากมาย

นางเลอ ตู กัม ประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า เมื่อเทียบกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้แล้ว มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ยังคงล้าหลังทั้งในด้านทรัพยากรการลงทุนและความสนใจจากสังคม ความจริงข้อนี้เห็นได้ชัดเจนที่สุดในดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ (ดอน กา ไท ตู) ซึ่งความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดมาจากการที่ผู้เข้าร่วมกิจกรรมในระดับตำบลและชุมชนมีอายุมากขึ้น

ผู้ฝึกฝนส่วนใหญ่อยู่ในวัยกลางคน ในขณะที่คนรุ่นใหม่มีส่วนร่วมกับศิลปะดั้งเดิมนี้น้อยลง ศิลปินที่เล่นเครื่องดนตรีดั้งเดิม เช่น ไวโอลิน (đờn cò), ซิเธอร์ (đờn kìm), ลูท (đờn tranh) และลูทน้ำเต้า (đờn bầu) กำลังลดน้อยลงเรื่อยๆ แนวโน้มของการ "เปลี่ยนไปใช้รูปแบบเพลงพื้นบ้านเวียดนามแบบคลาสสิก" (vọng cổ) ใน Đờn ca tài tử ก็เป็นเรื่องที่น่าเป็นห่วงเช่นกัน เนื่องจากชมรมหลายแห่งในเขตและชุมชนต่างๆ กำลังหันไปใช้รูปแบบ vọng cổ และ cải lương (โอเปร่าดัดแปลง) โดยให้ความสำคัญกับโครงสร้างและรูปแบบดนตรีดั้งเดิมของ Đờn ca tài tử น้อยลง สิ่งนี้ทำให้แก่นแท้ที่ลึกซึ้งของ Đờn ca tài tử เสี่ยงต่อการสูญหาย

มรดกทางวัฒนธรรมอีกหลายรูปแบบ เช่น งานหัตถกรรมเครื่องเคลือบติงบิ่ญเหียบ งานเทศกาลดิงโค (ตำบลหลงไฮ) และพิธีรำลึกถึงท่านหญิงฟิเยน (เขตพิเศษเกาะกอนดาว) กำลังขาดแคลนคนรุ่นใหม่ที่จะสืบทอดประเพณีเหล่านี้ต่อไป ในขณะเดียวกัน การขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วก็ทำให้พื้นที่สำหรับการสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมลดลง และวิถีชีวิตสมัยใหม่ก็กำลังเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการรับรู้ทางวัฒนธรรมของคนรุ่นใหม่

จากความเป็นจริงนี้ ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้นั้นไม่สามารถจำกัดอยู่เพียงแค่การจัดงานเทศกาล การแข่งขัน หรือการรวบรวมข้อมูลมรดกเท่านั้น ที่สำคัญกว่านั้นคือ จำเป็นต้องสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อให้มรดกเหล่านั้นยังคง "มีชีวิต" อยู่ภายในชุมชน การสร้างพื้นที่สำหรับฝึกฝนมรดกในเขตและชุมชนดั้งเดิม การสนับสนุนช่างฝีมือในการสอน การบูรณาการมรดกทางวัฒนธรรมเข้ากับโรงเรียน และการเชื่อมโยงกับภาคการท่องเที่ยวและแพลตฟอร์มดิจิทัล ล้วนเป็นทิศทางที่จำเป็นสำหรับอนาคต

ในบริบทที่นครโฮจิมินห์ให้ความสำคัญกับการสร้างอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและพัฒนาสภาพแวดล้อมเมืองที่สร้างสรรค์ การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ นอกเหนือจากการปกป้องความทรงจำทางวัฒนธรรมของชุมชนแล้ว ยังมีส่วนช่วยสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศอีกด้วย

ราศีตุลย์

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/giu-ky-uc-van-hoa-trong-long-do-thi-sang-tao-post855236.html