น้ำเดือดพล่านวนเวียนอยู่ใต้เงาหน้าผา ก่อนจะสงบลงเมื่อไหลลงสู่ดินสีแดงของตะกอน สู่หุบเขาทั้งสามแห่ง ของไลเจิว ณ ที่แห่งนี้ แม่น้ำดารับสายน้ำสาขา คือ แม่น้ำน้ำนาและน้ำเลย์ ซึ่งไหลมาบรรจบกันเป็นแม่น้ำอย่างงดงามราวกับไม้กางเขนที่สมบูรณ์แบบ
นั่นคือบรรทัดเปิดของหนังสือ “ซ่งดา: ประวัติศาสตร์ของเขตชายแดนเวียดนาม” โดยนักประวัติศาสตร์ ฟิลิปป์ เลอ ฟาเยลเลอร์ หัวหน้าผู้แทนโรงเรียนฝรั่งเศสแห่งตะวันออกไกล (EFEO) ใน ฮานอย
เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม บริษัท Omega Plus ร่วมมือกับสถาบันฝรั่งเศสในฮานอย จัดสัมมนาเพื่อแนะนำหนังสือซึ่งแปลโดย Thanh Thu
ผู้เขียนได้ใช้ประโยชน์และกลั่นกรองเนื้อหาจากประวัติศาสตร์ชาติ บันทึกของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น เอกสารการเดินทาง ตลอดจนเอกสารสำคัญต่างๆ ของทางการพลเรือนและ ทหาร ของฝรั่งเศส เพื่อสร้างภาพที่ครอบคลุม ลึกซึ้ง และชัดเจนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของพื้นที่ชายแดนตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 จนถึงต้นศตวรรษที่ 21
นักวิจัย Le Nguyen Long อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ประเมินว่างานวิจัยนี้ถือเป็นงานวิจัยสำคัญด้านประวัติศาสตร์ของพื้นที่แม่น้ำดา ซึ่งเป็นพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมพิเศษ ซึ่งเป็นพื้นที่ชายแดนของเวียดนามกับลาวและจีน
ไม่เคยมีงานวิจัยที่คล้ายคลึงกันมาก่อน หากต้องการทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ของที่ราบสูงตั้งแต่ยุคอาณานิคมฝรั่งเศสจนถึงทศวรรษ 1950 หนังสือเล่มนี้เป็นเอกสารที่ควรอ่านและเป็นข้อมูลอ้างอิงที่เชื่อถือได้สำหรับนักวิชาการ
หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็น 12 บท ตามลำดับเวลา ได้แก่ แม่น้ำ ผู้คน และอดีต การล่มสลายของดินแดน (พ.ศ. 2403-2429) การต่อต้าน การยอมจำนน และการพิชิต (พ.ศ. 2429-2433) พื้นที่ชายแดนภายใต้การปกครองของทหาร (พ.ศ. 2433-2438) การปกป้องชายแดน (พ.ศ. 2438-2452) จากนักผจญภัยสู่ผู้มีอำนาจ การปกครองแบบพลเรือนชั่วระยะเวลาสั้นๆ (พ.ศ. 2452-2461) การลุกฮือของชาวม้ง (พ.ศ. 2461-2465) การกลับมาของกองทัพและการสิ้นสุดของความหย่อนยาน (พ.ศ. 2465-2473) การกำจัดสิทธิพิเศษอย่างค่อยเป็นค่อยไป (พ.ศ. 2474-2483) ภาพลวงตาของเอกราชในช่วงสงคราม (พ.ศ. 2483-2497) จากการปกครองตนเองแบบมีเงื่อนไขสู่การผนวกดินแดน (พ.ศ. 2498-2550)
ฟิลิปป์ เลอ ฟาเยร์ เป็นนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศส รองศาสตราจารย์ประจำโรงเรียนฝรั่งเศสแห่งตะวันออกไกล (EFEO) และหัวหน้าผู้แทน EFEO ประจำกรุงฮานอย เขาเป็นผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เวียดนาม (ศตวรรษที่ 19-20) หลายเล่ม และเคยเข้าร่วมโครงการความร่วมมือกับสถาบันวิจัยต่างๆ ของเวียดนาม
ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-song-da-qua-goc-nhin-cua-nha-su-hoc-phap-post1049300.vnp
การแสดงความคิดเห็น (0)