พิธีเปิดป้ายอนุสรณ์ที่ตั้งชื่อตามประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในเมืองแซ็งต์-อาเดรส ประเทศฝรั่งเศส

ภายใต้กรอบโครงการเข้าร่วมการประชุมสุดยอดผู้พูดภาษาฝรั่งเศสครั้งที่ 19 และการเยือนสาธารณรัฐฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ เมื่อเวลาเที่ยงของวันที่ 6 ตุลาคม ตามเวลาท้องถิ่น เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมพร้อมคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามเดินทางถึงเมืองแซ็งต์-อาเดรสเพื่อเข้าร่วมพิธีเปิดป้ายที่ระลึกซึ่งตั้งชื่อตามประธานาธิบดี โฮจิมินห์ วีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยชาติ ผู้มีชื่อเสียงด้านวัฒนธรรมดีเด่นของเวียดนาม

เลขาธิการและ ประธานสภา ผู้แทนราษฎร โต ลัม กล่าวปราศรัย ภาพ: ตรี ดุง – VNA

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการเดินทางของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในประเทศฝรั่งเศส รัฐบาลเมืองแซ็งต์-อาเดรสได้ตัดสินใจติดตั้งแผ่นป้ายรำลึกในพื้นที่ Masquelier ของเมืองแซ็งต์-อาเดรส ด้านหน้าบ้านที่ลุงโฮจิมินห์เคยอาศัยอยู่ ซึ่งปัจจุบันใช้เป็นสถานที่จัดกิจกรรมชุมชนของเมือง

แผ่นจารึกที่ระลึกมีข้อความจารึกเป็นภาษาฝรั่งเศสและเวียดนาม: "ระหว่างปี พ.ศ. 2454-2455 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อาศัยและทำงานในเมืองแซ็งต์อาเดรสในบริเวณ "Masquelier" ซึ่งเป็นการเดินทางอันยาวนานเพื่ออนาคตของเวียดนาม"

ในพิธีดังกล่าว เลขาธิการและประธาน โฮจิมินห์ ได้แสดงความชื่นชมอย่างยิ่งต่อการตัดสินใจของรัฐบาลเมืองที่พิจารณาป้ายอนุสรณ์เป็นส่วนหนึ่งที่แยกไม่ออกจากมรดกของเมือง และแสดงความขอบคุณต่อชาวฝรั่งเศสซึ่งเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของเวียดนามที่พยายามอย่างต่อเนื่องในการอนุรักษ์สถานที่ทางประวัติศาสตร์ซึ่งเป็นสัญลักษณ์การเดินทางของประธานโฮจิมินห์ในการค้นหาวิธีช่วยประเทศชาติ

เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีเวียดนามยืนยันว่า ประธานโฮจิมินห์อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อประชาชนและประเทศชาติ และเป็นสัญลักษณ์ที่ส่องประกายแห่งจิตวิญญาณและความกล้าหาญของชาวเวียดนาม ท่านไม่เพียงแต่เป็นผู้สร้างสันติภาพที่โดดเด่นให้แก่ประชาชนเท่านั้น แต่ยังเป็นนักต่อสู้ที่มุ่งมั่นเพื่อการปลดปล่อยประชาชนทั่วโลก องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) ได้ยกย่องท่านในฐานะ “วีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยชาติ บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมของเวียดนาม” และของโลก เมืองแซงต์อาเดรสได้กลายเป็นและจะเป็นอนุสรณ์สถานสำหรับชาวเวียดนามและประชาชนทุกคนที่ปรารถนาสันติภาพและเอกราช

ช่วงหลายปีในฝรั่งเศสที่เดินทางไปแสวงหาหนทางช่วยประเทศชาติถือเป็นโอกาสสำหรับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ รวมถึงประชาชนชาวเวียดนามทั้งหมด ที่จะเชื่อมโยงชาวฝรั่งเศสอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น ด้วยการแบ่งปันคุณค่าของสันติภาพ เสรีภาพ และความสามัคคี และร่วมมือกันต่อสู้กับการกดขี่และการเอารัดเอาเปรียบในโลก
เลขาธิการ ประธาน โต ลัม
โดยเน้นย้ำว่าตลอดช่วงขึ้นและลงของประวัติศาสตร์ ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสได้พัฒนาและมั่นคงยิ่งขึ้น เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีกล่าวว่าทุกท่านรู้สึกซาบซึ้งในคุณูปการของชนรุ่นก่อนๆ ที่ร่วมกันบ่มเพาะความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศมาโดยตลอด โดยเฉพาะอย่างยิ่งประธานาธิบดีโฮจิมินห์ หนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส และสมาคมชาวอันนาเมสผู้รักชาติ ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของสมาคมชาวเวียดนามในฝรั่งเศสในปัจจุบัน ช่วงเวลาหลายปีในฝรั่งเศสบนเส้นทางการค้นหาหนทางกอบกู้ประเทศชาติ ถือเป็นโอกาสสำหรับประธานาธิบดีโฮจิมินห์และชาวเวียดนามทุกคนที่จะใกล้ชิดกับชาวฝรั่งเศสมากขึ้น เมื่อพวกเขาร่วมแบ่งปันคุณค่าของสันติภาพ เสรีภาพ และความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และร่วมมือกันต่อสู้กับการกดขี่และการเอารัดเอาเปรียบในโลก เวียดนามจะไม่มีวันลืมความช่วยเหลือและมิตรภาพของชาวฝรั่งเศสในการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติ

เลขาธิการและประธานาธิบดีเวียดนามยืนยันว่าเวียดนามถือว่าฝรั่งเศสเป็นพันธมิตรชั้นนำของยุโรปเสมอมา และพร้อมที่จะขยายกรอบความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างทั้งสองประเทศให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น โดยเขากล่าวว่าโดยส่วนตัวแล้วเขาให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อมิตรภาพและความร่วมมือหลายแง่มุมกับฝรั่งเศส และมีความรู้สึกดีๆ มากมายต่อประชาชนชาวฝรั่งเศส

กับ เลขาธิการและประธาน To Lam กล่าวถึงเมืองชายฝั่งทะเล Sainte Adresse ว่า ประเทศเวียดนามมีเมืองชายฝั่งทะเลที่มีชื่อเสียงระดับโลกอยู่หลายแห่ง และความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นของเวียดนามและฝรั่งเศสถือเป็นคุณลักษณะพิเศษของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ โดยเขาหวังว่าด้วยการเชื่อมโยงที่มีอยู่ เมือง Sainte Adresse จะมีการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือกับเมืองต่างๆ ในเวียดนามมากขึ้น ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความร่วมมือหลายแง่มุมในทุกระดับ เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ

นายกเทศมนตรีเมืองแซงต์อาเดรส อูแบร์ เดอฌอง เดอ ลา บาตี แสดงความเคารพต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้นำอันเป็นที่รักของชาวเวียดนาม และชื่นชมเจตนารมณ์และอุดมการณ์การปลดปล่อยชาติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ กล่าวว่า การจัดตั้งแผ่นจารึกอนุสรณ์นี้ถือเป็นเครื่องหมายแห่งประวัติศาสตร์ ไม่เพียงแต่สำหรับเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงฝรั่งเศสด้วย ถือเป็นการแสดงความรัก มิตรภาพ และความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของชาวแซงต์อาเดรสโดยเฉพาะ และชาวฝรั่งเศสโดยทั่วไปที่มีต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์และชาวเวียดนาม

ก่อนหน้านี้ที่ศาลากลางเมือง Sainte Adresse เลขาธิการและประธาน To Lam ได้เขียนไว้ในสมุดเยี่ยมชมว่า: “ผมและคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ไปเยือนแซงต์อาเดรส เราซาบซึ้งใจอย่างยิ่งกับความรู้สึกดีๆ ที่รัฐบาลเมืองและมิตรสหายชาวฝรั่งเศสมีต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของเวียดนาม วีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยชาติ และผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมระดับโลก รอยประทับของท่านในแซงต์อาเดรสเป็นสะพานสำคัญที่เชื่อมโยงมิตรภาพระหว่างประเทศและประชาชนของเราทั้งสอง

ฉันเชื่อว่าบนพื้นฐานของประวัติศาสตร์ร่วมกันและคุณค่าอันสูงส่งของมนุษยชาติที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ทิ้งไว้ ความสัมพันธ์แบบดั้งเดิมและความร่วมมืออันใกล้ชิดระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสโดยทั่วไป และกับเมืองแซ็งต์อาเดรสโดยเฉพาะ จะได้รับการเสริมสร้างและพัฒนาเพิ่มมากขึ้น

ขอให้ความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสพัฒนาต่อไปเพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ เพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก”

แหล่งที่มา