เมื่อชุดลาเคอ่าวไดและชุดฮันบกผสมผสานกันในเพลงรักระหว่างภูเขาและป่าไม้ของซาปา

ขณะที่เจ้าบ่าวยืนอยู่ตรงนั้นในยามพระอาทิตย์ตกดินที่กำลังจางหาย เจ้าสาวก็เดินเข้ามาหาเขาอย่างช้าๆ โดยมีร่างทั้งสองของพวกเขาราวกับบทกวีสองบทที่ผสมผสานกันระหว่างสวรรค์และโลก

Thu Huong เจ้าสาวชาวเวียดนามผู้มีความหลงใหลในวัฒนธรรมเวียดนามอย่างแรงกล้า เลือกชุดอ่าวหญ่าย La Khe ให้กับอเล็กซ์ เจ้าบ่าวชาวเกาหลีของเธอ

ณ เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 มีชาวเวียดนามเกือบ 300,000 คนที่ทำงาน เรียน และอาศัยอยู่ในเกาหลี ขณะเดียวกันมีชาวเกาหลีประมาณ 200,000 คนที่ทำงานและอาศัยอยู่ในเวียดนาม ทั้งสองประเทศมีครอบครัวพหุวัฒนธรรมเวียดนาม-เกาหลีมากถึง 80,000 ครอบครัว

“ครอบครัวพหุวัฒนธรรมเวียดนาม-เกาหลีเป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศและประชาชน เราก็อยากเป็นสะพานเชื่อมเช่นกัน” ธู่เฮือง กล่าว

แรงบันดาลใจแห่งเทือกเขาซาปาทางตะวันตกเฉียงเหนือ ที่ซึ่งเมฆลอยละล่องโอบล้อมเนินเขาอย่างช้าๆ ที่ซึ่งดอกกกสีชมพูพลิ้วไหวไปตามแสงแดดยามบ่ายบนห้องจัดงานแต่งงาน ได้กลายมาเป็นพยานของเรื่องราวความรักที่ข้ามพรมแดน ที่ซึ่งชุดอ๊าวหญ่ายและฮันบกของ La Khe ผสมผสานกัน สร้างสรรค์ภาพแห่งการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและเกาหลี

La Khe Ao Dai: จิตวิญญาณเวียดนามในเส้นไหมทุกเส้น

หมู่บ้านลาเค เป็น 1 ใน 7 หมู่บ้านลา ที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของมณฑลลาในอดีต ซึ่งมีชื่อเสียงในฐานะหมู่บ้านโบราณของเวียดนามใน "สี่หมู่บ้านชื่อดังของโมลาคานห์ก๊อต"

หมู่บ้านแห่งนี้มีชื่อเสียงมายาวนานในฐานะดินแดนแห่งหนอนไหมและการทอผ้าไหม ผืนดินของหมู่บ้านเกิดจากตะกอนดินจากแม่น้ำแดง แม่น้ำเดย์ และแม่น้ำนูเอ จึงมีความอุดมสมบูรณ์สูง เหมาะแก่การปลูกหม่อน เลี้ยงหนอนไหม และกรอไหม

ผลิตภัณฑ์ผ้าไหม ผ้าซาติน ผ้าไหม อบเชย และผ้าไหมยกดอกของลาเค มีชื่อเสียงในด้านลวดลายและดีไซน์อันประณีต เมื่อเทียบกับไม้โอ๊คและผ้าลินิน ผ้าไหมและผ้าซาตินมีความบางและเบากว่า แต่ทนทานและสวยงามมาก และได้รับการคัดเลือกให้ผลิตเครื่องแต่งกายสำหรับชนชั้นสูงในสังคมศักดินาโบราณ

ผ้าไหมลาเค่อถูกกล่าวถึงครั้งแรกในเพลงพื้นบ้านที่ยกย่องยุคทอง "ผ้าไหมลา ทุ่งบ๊วย ไม้กวาดฟุง/ผ้าไหมวันฟุก ภูมิภาคโม่บอน"

อย่างไรก็ตาม ยุคทองนั้นได้ผ่านพ้นไปนานแล้ว ผ่านช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ทางประวัติศาสตร์มากมาย ในช่วงไม่กี่ทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 20 หมู่บ้านทอผ้าดั้งเดิมลาเคเกือบจะสูญหายไป ในหมู่บ้านทอผ้าที่ครั้งหนึ่งเคยโด่งดัง ไม่มีใครสนใจการทอผ้าอีกต่อไป ผ้าไหมเป็นผลิตภัณฑ์ระดับไฮเอนด์ ไม่สามารถผลิตจำนวนมากได้

ทุกวันนี้ แม้ผ่านกาลเวลาที่ผันผวนมาอย่างยาวนาน แต่การทอผ้าไหมลาเคห์กลับกลายเป็นเพียงความทรงจำของผู้คนเพียงไม่กี่คนเท่านั้น อย่างไรก็ตาม โชคดีที่ยังมีช่างฝีมืออีกจำนวนหนึ่งที่ยังคงหลงใหลในอาชีพดั้งเดิม และพยายามอย่างหนักที่จะอนุรักษ์อาชีพดั้งเดิมเอาไว้

ทูห์ เฮือง ได้เล่าถึงการเลือกชุดอ่าวหญ่ายลาเคให้เจ้าบ่าวว่า “ด้วยความเคารพในวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศ และต้องการจัดงานแต่งงานที่เน้นการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ฉันจึงตัดสินใจสวมชุดฮันบก และเจ้าบ่าวจะสวมชุดอ่าวหญ่ายเวียดนามในงานแต่งงาน หลังจากนั้น ฉันได้เล่าให้ดีไซเนอร์ฟังถึงความปรารถนาของฉันที่อยากให้เจ้าบ่าวสวมชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแบบเวียดนาม ฉันต้องการให้ชุดอ่าวหญ่ายเป็นเวียดนามอย่างแท้จริง ตั้งแต่การออกแบบไปจนถึงวัสดุ ดีไซเนอร์ได้นำเสนอดีไซน์ห้าชิ้นและผ้าลาเคที่ใช้ในราชสำนักโบราณ ซึ่งทั้งประณีตและหรูหรา”

ชุดอ่าวหญ่ายได้รับการออกแบบในสไตล์ห้าแผงแบบดั้งเดิม (ที่มา: เวียดนาม+)

เมื่อนาฬิกาตีบอกเวลา 4 โมงเย็น บนยอดเขาซาปาที่มีลมแรง พระอาทิตย์ตกดินดูเหมือนจะทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างสวยงาม อเล็กซ์ เจ้าบ่าวหนุ่มจากดินแดนกิมจิ ก้าวออกมาตามเสียงดนตรีอันไพเราะ โดยสวมชุดอ๋าวหญ่าย La Khe ซึ่งบรรจุวิญญาณแห่งทังลองอายุนับพันปีไว้ในตัว

ชุดอ่าวหญ่ายได้รับการออกแบบตามแบบแผนดั้งเดิมของราชวงศ์เหงียนแบบ 5 ชิ้น โดยโอบรับรูปร่างของอเล็กซ์ เน้นให้เห็นถึงรูปลักษณ์ที่สง่างามแต่เสรีของเธอ

ตัวเสื้อโดดเด่นด้วยลวดลาย Ngu Phuc ซึ่งเป็นค้างคาว 5 ตัวที่รวมตัวกัน สื่อถึง "Ngu Phuc Lam Mon" ซึ่งประกอบด้วย: Phuc: ชีวิตที่มีความสุขและสมบูรณ์; Loc: ความเจริญรุ่งเรืองและความมั่งคั่งอุดมสมบูรณ์; Tho: สุขภาพและอายุยืนยาว; Khang: ชีวิตที่สงบสุขและมีสุขภาพดี; Ninh: สงบสุขและมั่นคง

ชายเสื้อตกแต่งด้วยลวดลายคลื่นน้ำ อันเป็นสัญลักษณ์ของต้นกำเนิดชีวิตและพลังอันอุดมสมบูรณ์ในจักรวาล ผสานกับลวดลายเมฆและคลื่นน้ำ ให้ความรู้สึกนุ่มนวล สง่างาม ขณะเดียวกันก็สอดคล้องกับแนวคิดหยินหยางในปรัชญาตะวันออก

และมังกรทองซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งความสง่างามและโชคลาภ ประดับอย่างสง่างามบนผ้าไหม ปักด้วยด้ายสีทองแวววาว เสมือนแสงนำทางสู่การเดินทางแห่งการแต่งงานอันสมบูรณ์แบบ

ชุดอ่าวไดไม่เพียงแต่เป็นเครื่องแต่งกายเท่านั้น แต่ยังเป็นงานศิลปะที่มีร่องรอยทางวัฒนธรรมอันเข้มแข็ง มีค่านิยมดั้งเดิมและข้อความดีๆ ที่ปรารถนาให้ชีวิตมีความสุขและสมบูรณ์

ฮันบก: โรแมนติกจากราชวงศ์โชซอน

แล้วจากข้างล่าง ผ่านบันไดหิน ธู่เฮืองก็ก้าวเข้ามา ราวกับดอกพลัมที่บานสะพรั่งท่ามกลางขุนเขา ฮันบกสีชมพูโอบกอดเจ้าสาวไว้ อ่อนโยนแต่ก็ภาคภูมิใจ

เมื่อพูดถึงชุดแต่งงานของเกาหลี เราอดไม่ได้ที่จะนึกถึงชุดฮันบก ซึ่งเป็นชุดประจำชาติที่เป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมและประเพณีของประเทศนี้ ฮันบกเป็นที่ชื่นชอบของชาวเกาหลีเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะเมื่อสวมใส่คู่กับชุดเดรสยาวและเสื้อเชิ้ต และสวมใส่ในโอกาสที่เป็นทางการและพิธีการต่างๆ

ฮันบกได้รับการปักด้วยมืออย่างพิถีพิถันเป็นเวลากว่าสี่ปี สื่อถึงพรและความปรารถนาให้มีอายุยืนยาวและโชคดี (ที่มา: เวียดนาม+)

ฮันบกเป็นชุดประจำชาติของราชวงศ์โชซอน และยังเป็นชุดที่ใช้ในพิธีสำคัญของพระราชวังอีกด้วย

เช่นเดียวกับชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมของเวียดนาม ลวดลายและลวดลายบนชุดฮันบกไม่เพียงแต่สวยงามสะดุดตาเท่านั้น แต่ยังมีความหมายลึกซึ้งอีกด้วย ดังนั้น ชุดฮันบกจึงเป็นเครื่องมือในการแสดงออกถึงความปรารถนาและความปรารถนาของผู้สวมใส่

ทู่ เฮือง เล่าถึงชุดฮันบกชุดนี้ว่า “ชุดฮันบกทั้งชุดผ่านการค้นคว้าอย่างพิถีพิถันเป็นเวลาสองปี ตั้งแต่วิธีการทอผ้า ไปจนถึงวิธีการทอดอกแอปริคอตอย่างประณีตในแปดสี ดอกแอปริคอตเป็นหนึ่งในพืชอันสูงส่งสี่ชนิด (สี่สุภาพบุรุษ) ร่วมกับกล้วยไม้ ไผ่ และเบญจมาศ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของคุณธรรมอันสูงส่ง ความเพียรพยายาม และความพอประมาณ”

ฮันบกได้รับการปักด้วยมืออย่างประณีตบรรจงเป็นเวลากว่าสี่ปี เป็นสัญลักษณ์ของพรและความปรารถนาให้มีอายุยืนยาวและมั่งคั่ง เปรียบเสมือนข้อความแห่งคุณธรรมอันสูงส่ง ความอดทน และความพอประมาณ เฉกเช่นความรักที่ยั่งยืนของคู่รัก

ด้านหน้าและด้านหลังรวมถึงแขนเสื้อของชุดมีลวดลายต่างๆ เช่น ดอกโบตั๋น ดอกบัว คลื่นน้ำ และโสมอมตะ ซึ่งล้วนเป็นสัญลักษณ์ของอายุยืนยาวและความสุข

ชุดฮันบกนั้นไม่ใช่แค่เครื่องแต่งกาย แต่เป็นก้อนเมฆสีชมพูที่ล่องลอยอยู่ในสายลมซาปา คอยพาเอาความฝันของชีวิตที่มีความสุขและสมหวังมาด้วย