“เมื่อประเทศต้องการพวกเขา พวกเขารู้วิธีที่จะแยกตัวออกไป...”(*)

ในช่วงหลายปีของสงครามกับสหรัฐอเมริกา ระเบิดและกระสุนทำลายผืนดินที่อุดมสมบูรณ์และเขียวขจีของประเทศ และเกิ่นโถก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น แต่มีสิ่งหนึ่งที่อาวุธใดๆ ก็ทำลายไม่ได้ นั่นคือ ท่ามกลางความเป็นความตาย ความรักยังคงเบ่งบานและออกผล การรอคอยอันยาวนาน ความโหยหาอันลึกซึ้ง คู่รักพร้อมที่จะละทิ้งความรู้สึกส่วนตัว เพราะ "เมื่อปิตุภูมิต้องการพวกเขา พวกเขารู้จักวิธีที่จะอยู่ห่างกัน..."

กว่า 60 ปีที่แล้ว ทหารชื่อ เกา วัน ฟอง สมาชิกกองกำลังท้องถิ่น ได้พบกับหญิงสาวจากหมู่บ้านเดียวกันโดยบังเอิญ เธอชื่อ ไม คิม กุก ผู้สอนร้องเพลงและเต้นรำให้กับเยาวชนในหมู่บ้าน ไม่กี่ปีต่อมา ในปี 1963 ทั้งสองได้สวมชุดเวียดนามโบราณชุดใหม่ และเข้าพิธีแต่งงานโดยมีตัวแทนจากหน่วยและเพื่อนร่วมงานเข้าร่วม ในเวลานั้น เขาเป็นพยาบาลประจำหน่วยแพทย์ของกองพันเตย์โด ส่วนเธอมีส่วนร่วมใน เรื่องการเมือง และกิจการสตรีในพื้นที่

สงครามต่อต้านชาวอเมริกันกำลังดุเดือดอย่างมาก ในหลายพื้นที่ของตำบลตันเถื่อย อำเภอโอมอน จังหวัด เกิ่นโถ ทหารของเราปฏิบัติการในเวลากลางคืน ขณะที่ฝ่ายศัตรูเร่งปราบปรามในเวลากลางวัน ทั้งคู่ต้องพลัดพรากจากกันเป็นเวลานาน ได้พบกันเพียงเดือนละครั้งสองครั้ง เมื่อเธอมีโอกาสได้ทำงานที่สถานีแพทย์ทหาร ความคิดถึงของพวกเขาสะท้อนออกมาในท่าจับมือที่รีบร้อนขณะกล่าวคำอำลา

ตลอดระยะเวลาการแต่งงานกว่า 63 ปี นายเฉา วัน ฟอง และนางไม คิม กุก ได้ร่วมแบ่งปันทั้งความสุขและความทุกข์ด้วยกันมาโดยตลอด ภาพ: ตัน มง

นาย Cao Van Phuong วัย 85 ปี ซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Truong Dong B ตำบล Phong Dien เมือง Can Tho เล่าว่า “ในเวลานั้น ผมเป็นรองหัวหน้าหมวดแพทย์ รับผิดชอบการดูแลรักษาพยาบาลขณะปฏิบัติหน้าที่ ผมไม่อาจทิ้งเพื่อนร่วมรบไปได้ แม้ว่าผมจะคิดถึงบ้านและภรรยา ในช่วงการรุกของเทศกาลตรุษจีนปี 1968 ภรรยาของผมคลอดลูกคนแรก (ซึ่งเสียชีวิตไปแล้ว) ที่บ้าน ขณะที่ผมประจำการอยู่ที่แนวหน้า Lo Vong Cung ระเบิดทำลายด่านหน้า และผมได้รับบาดเจ็บสาหัส จึงถูกนำตัวไปรักษาที่โรงพยาบาล U Minh”

ด้วยวัยที่มากขึ้น นางไม คิม กุก จึงลืมหลายสิ่งหลายอย่างไป แต่ความทรงจำเกี่ยวกับสามีของเธอดูเหมือนจะยังคงอยู่ครบถ้วน หลังจากแต่งงานกันมานานกว่า 60 ปี เธอยังคงรักและห่วงใยเขาด้วยความรักใคร่เช่นเดิม และเรียกเขาว่า "พี่บา" เหมือนกับตอนที่พบกันครั้งแรก เธอค่อยๆ ลูบรอยแผลเป็นลึกที่ยังคงปรากฏอยู่บนไหล่ของเขา พร้อมกับยิ้มอย่างอ่อนโยนและเล่าว่า แม้เธอจะคุ้นเคยกับระเบิดและกระสุนปืนแล้ว แต่เมื่อได้ยินข่าวว่าสามีได้รับบาดเจ็บในสนามรบ เธอก็รู้สึกราวกับโลกทั้งใบพังทลายลง “ตอนที่ทหารบอกฉันว่าพี่บา (หมายถึงนายเกา วัน ฟอง) ถูกระเบิด ฉันก็ร้องไห้ออกมา จากนั้นเมื่อได้ยินว่าเขาถูกส่งตัวกลับไปที่อูมินห์ ฉันก็รู้สึกเจ็บปวดใจมาก แต่ก็ไปเยี่ยมเขาไม่ได้...”

จนกระทั่งปี 1975 เมื่อประเทศรวมเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง คู่สามีภรรยาคู่นี้จึงได้กลับมาอยู่ด้วยกันอย่างแท้จริง เมื่อสันติภาพกลับคืนมา ทหารผ่านศึกผู้พิการก็สร้างครอบครัวต่อไป เลี้ยงดูบุตรหลานจนเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ปัจจุบันพวกเขาอาศัยอยู่กับลูกชายคนเล็ก ใช้ชีวิตร่วมกัน “ผมไม่สามารถเอ่ยชื่อเพื่อนร่วมรบทุกคนที่เสียสละชีวิตบนแผ่นดินนี้ได้ ในตอนนั้น ทุกครั้งที่ผมพยายามอย่างสุดความสามารถแต่ไม่สามารถช่วยพี่น้องของผมได้ ผมก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ต่อมา ทุกครั้งที่ผมไปเยี่ยมสุสาน ผมก็ยังควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่ได้ ผมและภรรยารู้สึกโชคดีและมีความสุขมากที่ได้เห็นสันติภาพและเอกราชในวันนี้…” – นายเฉา วัน ฟอง กล่าวด้วยความรู้สึกตื้นตันใจ

***

นายเล มินห์ ทิช อดีตผู้บังคับหมวดปืนใหญ่ และภรรยาของเขา นางสาวเล เล ฮาง ทหารประจำกองร้อยที่ 16 กองบัญชาการกรม กองพันที่ 1 ต่ายโด ก็เคยประสบกับความเจ็บปวดจากการ "พลัดพรากจากกันด้วยระยะทาง" เช่นกัน ก่อนที่จะเป็นคู่รักกัน เขาเป็นทหารปืนใหญ่ที่แอบชอบ เจ้าหน้าที่การเงิน สาวสวยคนหนึ่ง ในหน่วยของเขา เขาโด่งดังในเรื่องการเล่นแมนโดลินและทักษะการถ่ายภาพที่ยอดเยี่ยม ครั้งหนึ่ง เธอขอให้เขาถ่ายรูปส่งไปให้น้องชายหรือน้องสาวที่อยู่ไกล เพื่อเป็นการบอกให้รู้ว่าเธอปลอดภัย เขาใช้โอกาสนี้เป็นข้ออ้างในการทำความรู้จักและค่อยๆ เอาชนะใจเพื่อนร่วมรบที่เขาแอบชื่นชมมาตลอด

นายเล มินห์ ทิช และนางเล เล ฮาง ในพิธีประกาศสมรสเมื่อปี 1971 และในงานฉลองครบรอบแต่งงาน 30 ปี ภาพถ่าย: ตัน มง

พิธีแต่งงานของทั้งคู่จัดขึ้นในวันที่ 11 พฤศจิกายน 1971 ในปี 1973 ซึ่งเป็นปีที่ลงนามในข้อตกลงปารีสอย่างเป็นทางการ เธอถูกส่งไปยังสถานพยาบาลคลอดบุตรในอำเภอฟองบิ่ญ (ในขณะนั้นคืออำเภอฝูเหียบ) เพื่อเตรียมตัวคลอดบุตร ในขณะเดียวกัน เขาก็ต้องต่อสู้ในแนวรบต่างๆ อย่างต่อเนื่อง หลังจากสู้รบอย่างดุเดือดและยาวนานที่สี่แยกคายดวง เขาจึงกลับบ้านมาเยี่ยม และพบว่าลูกสาวคนแรกของพวกเขามีอายุมากกว่าสิบวันแล้ว จากนั้นเขาก็จากไปอีกครั้ง และจนกระทั่งปี 1977 เมื่อเขาปลดประจำการจากกองทัพ ครอบครัวจึงได้กลับมาอยู่พร้อมหน้ากันอย่างแท้จริง “เมื่อผมกลับบ้าน ผมยังมีเศษกระสุนฝังอยู่ในขาซ้าย ด้วยความรักที่มีต่อภรรยาและลูกๆ ผมจึงทุ่มเทเวลาดูแลครอบครัว ส่วนหนึ่งเพื่อชดเชยช่วงเวลาที่ต้องพลัดพรากจากกันหลายปี ต้องขอบคุณการสนับสนุนและความขยันหมั่นเพียรของพวกเรา ทำให้ลูกๆ ส่วนใหญ่ได้รับการศึกษาที่ดีและประสบความสำเร็จในชีวิต” นายเล มินห์ ทิช ผู้ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในตำบลแทงซวน เมืองเกิ่นโถ กล่าว

นางฮังยืนอยู่เคียงข้างสามีที่อยู่ด้วยกันมา 55 ปี แบ่งปันทั้งความสุขและความทุกข์ เธอหวนรำลึกถึงเหตุการณ์เมื่อวันที่ 30 เมษายน 1975 สันติภาพได้มาถึงแล้ว แต่สามีของเธอยังคงหายสาบสูญไปอย่างไร้ร่องรอย เธอเป็นห่วงเป็นใยอย่างมาก จนกระทั่งเขากลับมาจากแนวรบวิถันอย่างปลอดภัย เธอจึงหยุดนอนไม่หลับเพราะความวิตกกังวล “ฉันดีใจมาก ดีใจที่สามีภรรยา พ่อลูก ได้กลับมาอยู่ด้วยกันอย่างแท้จริง แต่เหนือสิ่งอื่นใด ดีใจที่ประเทศชาติสงบสุข ฉันรู้ว่าจากนี้ไป เราจะไม่ต้องแยกจากกันอีกแล้ว” เธอกล่าว ส่วนสามีของเธอกล่าวว่า “ในระหว่างการสู้รบ ผมจำคำกล่าวที่ว่า ‘การเสียสละคือการทำภารกิจให้สำเร็จ’ ไว้เสมอ ไม่เคยคิดถึงความรู้สึกส่วนตัวเลย เพื่อนและสหายหลายคนเสียชีวิต และผมก็ได้รับบาดเจ็บ แต่การได้กลับบ้านอย่างปลอดภัยไปหาภรรยาและลูกๆ นั้นเป็นพรที่ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งใดๆ ผมซาบซึ้งใจอย่างยิ่งต่อพี่น้องของผมที่เสียสละเพื่อสันติภาพ”

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผ่านระเบิดและกระสุน ผ่านการพลัดพราก ความรักในชีวิตสมรสของนายเฉา วัน ฟอง และนางไม คิม กุก รวมถึงนายเล มินห์ ทิช และนางเล เล ฮาง ยังคงมั่นคงและซื่อสัตย์ ผู้ที่เคยประสบกับสงครามย่อมเข้าใจคุณค่าของสันติภาพอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ดังนั้น "เมื่อปิตุภูมิต้องการพวกเขา พวกเขาก็รู้วิธีที่จะอยู่แยกจากกัน..."

บันทึกความทรงจำ: THANH NHÃ

(*): บรรทัดหนึ่งจากบทกวี "คำอำลาสีแดง" โดยกวีผู้พลีชีพ เหงียน ไม

ที่มา: https://baocantho.com.vn/-khi-to-quoc-can-ho-biet-song-xa-nhau--a203596.html