ช่วงเวลาสุดท้ายของฤดูหนาว

เมื่อสายลมหนาวพัดผ่านป่าเขียวขจีของมาดา (จังหวัดด่งนาย) กวี พีเอ็น เถือง โดอัน มองเห็นมาดาในเช้าวันนี้ ที่ซึ่งเรากลับมาท่ามกลางดอกไม้บานสะพรั่ง / ดอกไม้ในป่าผลิบาน เสียงน้ำไหลเอื่อยๆ ขับขานบทเพลง / ผึ้งป่าปีกสีน้ำตาลเชื้อเชิญผู้คนให้มาหาน้ำหวาน ผ่านมุมมองของกวี ภาพแต่ละภาพยังแฝงไว้ซึ่งอารมณ์ของช่วงเวลาสุดท้ายของฤดูหนาว ก่อนต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ

ป่าหม่าต้าอันเขียวขจีเชื้อเชิญ...

ป่าเขียวขจีเรียกหาฉัน โอ้ ป่าเขียวขจีเรียกหาฉัน!

ในวันสุดท้ายของปี เราจะกลับไปที่มาต้า

เส้นทางคดเคี้ยว ลมหนาวพัดใบไม้ร่วงหล่น

ทองคำจากสนามเพลาะเก่า

สายลมกระซิบแผ่วเบาจากระยะไกล ถามว่าเธอยังจำฉันได้ไหม?

ใครกันที่ยืนเฝ้ารักษาการณ์อยู่ในป่า เสื้อผ้าเปียกโชกไปด้วยสายฝน?

ใครกันที่คอยเฝ้าระวังอยู่ในป่าท่ามกลางระเบิดที่ตกลงมาและกระสุนปืนที่ปลิวว่อน?

ใครจะคอยเฝ้ารักษาป่าในขณะที่เหล่าทหารออกไปรบในคืนนี้?

ป่าแห่งนี้มีสีเขียวที่งดงามราวกับเวทมนตร์

ลำดับการรบถูกจารึกไว้บนกิ่งก้านของต้นไม้เก่าแก่ต้นหนึ่ง

ผู้คนที่อาศัยอยู่มาเป็นพันปี ผู้คนที่สร้างป่าเพื่อปกป้องผืนดิน

มนุษย์แผ่ขยายไปทั่วโลก และโลกก็หล่อเลี้ยงป่าไม้เขียวขจี

เรายืนอยู่กลางป่า และเห็นป่าร่ำไห้

น้ำตาหล่อเลี้ยงหลุมศพนับล้านที่ปกคลุมด้วยมอส

น้ำตาไหลรินเหนือหลุมศพจำลองแต่ละหลุม

น้ำตายังคงคลออยู่กับกลิ่นธูปที่ค่อยๆ จางลง

คนเรายังคงดูอ่อนเยาว์อยู่เสมอแม้เวลาจะผ่านไปนานเท่าไหร่

เช้านี้ เรากลับมายังมาต้าท่ามกลางกลิ่นหอมอบอวล

ดอกไม้ป่าบานสะพรั่ง เสียงน้ำไหลเอื่อยๆ ขับขานบทเพลง

ผึ้งป่าปีกสีน้ำตาลเชื้อเชิญให้ผู้คนมาหาน้ำหวาน

นกเงือกใหญ่บินได้อย่างอิสระ

ท่ามกลางป่าเขียวขจีอันกว้างใหญ่ ดวงอาทิตย์สีแดงก็ส่องแสงเจิดจ้าออกมา

พีเอ็น เถือง โดอัน

ทีเอ็น

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/khoanh-khac-cuoi-mua-dong-post837666.html