บรรยากาศที่คึกคักในใจกลางเวียดนามใต้

ภาคใต้ ซึ่งเป็น "ป้อมปราการอันแข็งแกร่งของปิตุภูมิ" นั้นลุกโชนไปด้วยความกระตือรือร้นในการปฏิวัติมาตั้งแต่ยังเล็ก แม้กระทั่งก่อนที่การลุกฮือทั่วประเทศจะปะทุขึ้นในทศวรรษ 1930 เมล็ดพันธุ์แห่งวัฒนธรรมการปฏิวัติก็เริ่มงอกเงยอย่างเงียบๆ ในศูนย์กลางเมืองต่างๆ เช่น ไซ่ง่อน ชอนเลิน และเกียดินห์ ผ่านการรวมตัว ทางดนตรี การสัมมนาทางประวัติศาสตร์ การกล่าวสุนทรพจน์ และการประท้วง เยาวชนปัญญาชนหลายรุ่นในโรงเรียนต่างๆ เช่น เปตรุส กี เกียลอง และชัสเซลูป-ลาบาต์ ได้โอบรับแนวคิดก้าวหน้า บ่มเพาะอุดมการณ์รักชาติ และจุดประกายเปลวไฟแห่งการต่อต้าน นักศึกษาอย่าง Lưu Hữu Phước, Huỳnh Văn Tiểng และ Mai Văn Bộ ได้ริเริ่มการปฏิวัติทางจิตวิญญาณนี้ด้วยเพลง "เสียงเรียกร้องของเยาวชน" ซึ่งดังก้องไปทั่วไซง่อนและแพร่กระจายไปทั่วอินโดจีน จนกลายเป็นเพลงประจำของสหภาพนักศึกษาอินโดจีน

ท่ามกลางการเคลื่อนไหวอันร้อนแรงเหล่านั้น ไม่อาจละเลยที่จะกล่าวถึง เหงียน ถิ มินห์ ไค สตรีผู้มีหัวใจที่ลุกโชนดุจนักรบและสติปัญญาของผู้นำ ทางการเมือง ที่โดดเด่น เธอเกิดที่เหงะอาน และเลือกที่จะอุทิศตนอย่างเต็มที่ให้กับอุดมการณ์ของเธอที่ไซ่ง่อน ในปี 1939 ท่ามกลางการกดขี่ข่มเหงของฝรั่งเศสอย่างรุนแรง เธอทำหน้าที่เป็นเลขานุการของคณะกรรมการพรรคเมืองไซ่ง่อน-โชลอน เดินทางไปตามตรอกซอกซอยที่ยากจน เข้าไปในโรงงานและห้องเรียนเพื่อฟื้นฟูฐานของพรรคและจุดประกายการต่อสู้ของคนงาน นักศึกษา และปัญญาชน เธอถูกจับกุมในระหว่างการลุกฮือทางใต้ แต่เธอยังคงยืนหยัด ปฏิเสธที่จะสารภาพหรือยอมจำนน ในระหว่างที่ถูกคุมขังที่สถานีตำรวจกาตินาต์ ซึ่งครั้งหนึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกมองว่าเป็น "เตาหลอมที่บดขยี้" โดยเจ้าอาณานิคมฝรั่งเศส เธอได้จารึกบทกวีไว้บนกำแพง ซึ่งยังคงสร้างความประทับใจให้แก่คนรุ่นต่อๆ มาจนถึงทุกวันนี้

ในคืนวันที่ 22 พฤศจิกายน และเช้าตรู่ของวันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 1940 เวียดนามใต้สั่นสะเทือน 20 จาก 21 จังหวัดในภูมิภาคนี้ลุกฮือขึ้นพร้อมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่สำคัญๆ เช่น มายโท จาดีนห์ ตราวิญห์ และลองเซียน ที่มีการเคลื่อนไหวปฏิวัติอย่างกว้างขวางในหมู่ประชาชน เฉพาะในมายโท ประชาชนเข้ายึดครอง 54 จาก 56 ตำบล แสดงให้เห็นถึงการลุกฮืออย่างดุเดือดและจิตวิญญาณแห่งความเสียสละอย่างไม่เห็นแก่ตัว แม้ว่าการลุกฮือจะถูกปราบปราม แต่การเคลื่อนไหวนี้ได้ทิ้งร่องรอยไว้ด้วยเลือดเนื้อและความจงรักภักดีที่ไม่เปลี่ยนแปลงของบุคคลผู้โดดเด่นหลายพันคนที่ถูกประหารชีวิตหรือจำคุก รวมถึงผู้นำที่แน่วแน่ เช่น เหงียนถิมินห์คาย ฟานดังลู และฮาฮุยตัป ผู้ซึ่งเป็นตัวแทนของอุดมการณ์ปฏิวัติและจุดประกายให้แก่คนรุ่นหลัง

ประชาชนในไซง่อนตอบรับคำเรียกร้องให้ลุกฮือครั้งใหญ่ที่ออกโดยคณะกรรมการกลางพรรคและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ (ภาพจากหอจดหมายเหตุ)

พร้อมกับการถือปืนและธงแดง การประท้วงหยุดงานของคนงานในไซง่อน-โชลอน การเคลื่อนไหวของนักศึกษาที่เรียกร้องให้ปล่อยตัวนักต่อสู้ผู้รักชาติ และเสียงเรียกร้องจากสื่อปฏิวัติก็เริ่มปะทุขึ้น ที่สำคัญ ในบริบทของการเปลี่ยนแปลงและเปราะบางของการต่อสู้เพื่ออิทธิพลระหว่างฝรั่งเศสและญี่ปุ่น จิตวิญญาณแห่งความสามัคคีในหมู่เกษตรกร คนงาน และปัญญาชนในเวียดนามใต้ได้ถักทอเป็นแนวร่วมปฏิวัติที่กว้างขวาง ยืดหยุ่น และกระตือรือร้น

ในช่วงกลางเดือนสิงหาคม ปี 1945 เมื่อญี่ปุ่นประกาศยอมจำนนต่อฝ่ายสัมพันธมิตรอย่างไม่มีเงื่อนไข ระเบียบการปกครองแบบอาณานิคมทั่วอินโดจีนก็แตกสลายเป็นเสี่ยงๆ ในช่วงเวลาประวัติศาสตร์นั้น ฝนที่ตกหนักในช่วงปลายฤดูร้อนไม่อาจดับไฟแห่งการปฏิวัติที่ลุกโชนอยู่ในหัวใจของประชาชนทางใต้ได้ สุญญากาศทางอำนาจที่กองทัพญี่ปุ่นทิ้งไว้กลายเป็นโอกาสอันล้ำค่าสำหรับกองกำลังปฏิวัติ ภายใต้การนำของคณะกรรมการพรรคภาคใต้ ในการระดมพลประชาชนทั้งหมดให้ลุกขึ้นต่อสู้และยึดอำนาจอย่างรวดเร็ว เด็ดขาด และปราศจากการนองเลือด

กระแสความกระตือรือร้นในการปฏิวัติแพร่กระจายไปทั่วทั้งภาคใต้ราวกับไฟป่า ในเมืองมายโถ ภายใต้การนำของคณะกรรมการพรรคภาคใต้และคณะกรรมการพรรคจังหวัดมายโถ ประชาชนได้ลุกฮือขึ้นในวันที่ 18 สิงหาคม และยึดอำนาจได้สำเร็จในวันเดียวกันนั้น ต่อมาอำนาจได้ถูกถ่ายโอนไปยังประชาชนในเมืองโกคงในวันที่ 22 สิงหาคม เมืองเกิ่นโถในวันที่ 26 สิงหาคม และแพร่กระจายไปยังเมืองลองเซียน เมืองตราวิญ เมืองบักเลียว เมืองวิญลอง และจังหวัดอื่นๆ อีกมากมาย ภายในเวลาเพียงครึ่งเดือน จากเมืองสู่ชนบท จากกลุ่มกองโจรในป่าชายเลนไปจนถึงชั้นเรียนการอ่านออกเขียนได้ในเวลากลางคืน จากคนงานไปจนถึงปัญญาชน จิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติปรากฏอยู่ทุกหนทุกแห่ง รากฐานการปฏิวัติที่ก่อตัวขึ้นจากหัวใจของประชาชน กิจกรรมที่เงียบสงบ ยั่งยืน และกล้าหาญ ได้สร้าง "รากฐานการปฏิวัติ" ที่แข็งแกร่งและเงียบสงบอย่างแท้จริงในภาคใต้ ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อชัยชนะของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมทั่วประเทศ

ในคืนวันที่ 24 สิงหาคม และเช้าตรู่ของวันที่ 25 สิงหาคม ประชาชนหลายหมื่นคนจากไซง่อน-โชลอน-เกียดิ๋น และจังหวัดใกล้เคียง เช่น เถื่อด๋าวโมต เบียนฮวา มี่โถ... ต่างหลั่งไหลเข้าสู่ใจกลางเมือง ในบรรยากาศการปฏิวัติที่ร้อนแรง มวลชนร่วมกับองค์กรปฏิวัติ เข้ายึดครองสถาบันสำคัญๆ พร้อมกัน ได้แก่ พระราชวังผู้ว่าการโคชินจีน ศาลาว่าการ สถานีวิทยุ คลังสมบัติ เรือนจำชีฮวา ด่านหน้าบันเกอ สะพานอองหลาน...

ณ โรงละครโอเปราไซง่อน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมเมืองในยุคอาณานิคม คณะกรรมการบริหารชั่วคราวแห่งเวียดนามใต้ได้ถูกจัดตั้งขึ้นท่ามกลางความตื่นเต้นยินดีของประชาชนจำนวนมหาศาล ธงสีแดงประดับดาวสีเหลืองโบกสะบัดไปทั่วท้องถนนและโบกสะบัดอยู่บนยอดพระราชวังผู้ว่าการ (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์) เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงชัยชนะอย่างสมบูรณ์ของการลุกฮือครั้งใหญ่ในใจกลางเวียดนามใต้

เสียงสะท้อนของเดือนสิงหาคมยังคงหลงเหลืออยู่...

ในบันทึกความทรงจำของเขา ตรัน วัน เกียว เลขาธิการคณะกรรมการพรรคภาคใต้ ได้สรุปหลักการสำคัญสามประการที่นำไปสู่ความสำเร็จของการลุกฮือครั้งใหญ่ในภาคใต้ ประการแรก การปฏิวัติในภาคใต้ต้องเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการเคลื่อนไหวทั่วประเทศ แยกไม่ออกจากความต้านทานในภาคเหนือและภาคกลาง ดังนั้นภารกิจหลักคือการสร้างความสัมพันธ์กับคณะกรรมการกลางเพื่อการนำที่เป็นเอกภาพ ประการที่สอง พื้นที่ไซ่ง่อน-โชลอน-เกียดิ๋นต้องเป็นเป้าหมายสำคัญ เพราะการควบคุมศูนย์กลางอำนาจของศัตรูเท่านั้นที่จะทำให้การปฏิวัติได้รับชัยชนะอย่างครอบคลุม และประการที่สาม การลุกฮือครั้งใหญ่ไม่สามารถเป็นการกระทำที่โดดเดี่ยวของกลุ่มเล็กๆ แต่ต้องเป็นการลุกฮือที่แพร่หลายโดยมีผู้คนจำนวนมากเข้าร่วม

ชัยชนะที่รวดเร็วและสูญเสียน้อยของเหตุการณ์ลุกฮือครั้งใหญ่ในเดือนสิงหาคมทางภาคใต้ เกิดจากความรักชาติอย่างแรงกล้าของประชาชน ประเพณีการต่อสู้ที่ไม่ย่อท้อ การเตรียมการเชิงรุกและยืดหยุ่นของกองกำลังปฏิวัติ และการมีส่วนร่วมของชนชั้นทางสังคมที่หลากหลาย ซึ่งก่อให้เกิดพลังร่วมกันในช่วงเวลาที่สำคัญ

การปฏิวัติเดือนสิงหาคมในภาคใต้ได้ทิ้งบทเรียนอันล้ำค่าเกี่ยวกับการพึ่งพาตนเอง ความสามัคคีของชาติ และการจัดระเบียบอย่างสร้างสรรค์ แม้แต่ในไซ่ง่อน ซึ่งเป็นศูนย์กลางทางการเมืองและเศรษฐกิจของภาคใต้ การเคลื่อนไหวของมวลชนก็รู้วิธีคว้าทุกโอกาส โดยรวมคนงาน เกษตรกร ปัญญาชน และนักศึกษาเข้าเป็นกลุ่มที่แข็งแกร่ง บทเรียนนี้เตือนใจเราให้พัฒนาความแข็งแกร่งภายใน เชื่อมโยงชุมชน และรักษาอุดมการณ์ของชาติ เพื่อที่ว่าไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร เราก็ยังสามารถลุกขึ้นยืนหยัดด้วยความเข้มแข็งได้

จิตวิญญาณนั้นยังคงได้รับการสืบทอดและฟื้นฟูโดยคนรุ่นใหม่ในปัจจุบันผ่านแนวทางสร้างสรรค์มากมาย ในนครโฮจิมินห์ นักศึกษาจากมหาวิทยาลัย FPT ได้เปิดตัวแคมเปญ "ดาวหัว" เพื่อเชื่อมโยงนักศึกษายุคใหม่กับกระแสประวัติศาสตร์ของชาติ ด้วยความร่วมมือจากพิพิธภัณฑ์คอมมานโดไซง่อน-เกียดิงห์ สมาคมทหารผ่านศึก และสหภาพเยาวชนนครโฮจิมินห์ กลุ่มดังกล่าวได้บูรณะภาพถ่ายสารคดีทางประวัติศาสตร์กว่า 200 ภาพโดยใช้เทคโนโลยีดิจิทัล สร้างภาพเหตุการณ์การต่อสู้อันรุ่งโรจน์ขึ้นมาใหม่ได้อย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสมรภูมิเมืองของเวียดนามใต้ในช่วงปี 1945-1975

โต เวียด ฟูอ็อก โค่ย ตัวแทนทีมบริหารโครงการ "หมวกหัวดาว" กล่าวว่า "สำหรับพวกเรา วันที่ 19 สิงหาคม เป็นวันสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่พิเศษ เป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณแห่งความทุ่มเท ความริเริ่ม และความกล้าหาญที่จะเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้ ซึ่งดูเหมือนจะอยู่ห่างไกลจากศูนย์บัญชาการส่วนกลาง พลังแห่งเจตจำนงของประชาชนได้รับการแสดงออกมาอย่างลึกซึ้ง ทุกคนลุกขึ้นต่อสู้โดยไม่คาดคิด มันเป็นการปฏิวัติที่หล่อเลี้ยงด้วยความกล้าหาญและปัญญา เมื่อเราสร้างประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่ เราต้องการถ่ายทอดจิตวิญญาณนั้น เพื่อให้ประวัติศาสตร์ไม่หยุดนิ่งอยู่ในพิพิธภัณฑ์ แต่มีชีวิตชีวาอยู่ในหัวใจของคนรุ่นใหม่"

แปดสิบปีผ่านไป ถนนที่เคยดังก้องไปด้วยเสียงตะโกนของการปฏิวัติได้เปลี่ยนไปเป็นทางหลวงสมัยใหม่ รถไฟฟ้าใต้ดินวิ่งผ่านใจกลางเมือง เขตอุตสาหกรรมที่คึกคัก และเมืองอัจฉริยะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนครโฮจิมินห์ และภาคใต้โดยทั่วไป ยังคงยึดมั่นในจิตวิญญาณแห่ง "ความสามัคคี นวัตกรรม จิตวิญญาณแห่งการบุกเบิก และความเมตตา" พร้อมด้วยคุณลักษณะเฉพาะตัวของ "กล้าคิด กล้าลงมือทำ และกล้ารับผิดชอบ" ในการสร้างชาติ มรดกทางจิตวิญญาณจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคมยังคงได้รับการฟื้นฟูและอนุรักษ์ไว้เป็นแรงขับเคลื่อนที่ยั่งยืนสำหรับการพัฒนาประเทศในปัจจุบัน

เกียว อวน

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/80-nam-cach-mang-thang-tam-va-quoc-khanh-2-9/khuc-trang-ca-thang-tam-phia-troi-nam-843146