สถาปนิก Le Hiep เรื่องราวที่ไม่เคยเปิดเผยเบื้องหลังผลงานชิ้นเอก Bac Son

สถาปนิก Le Dinh Hiep ผู้สร้างสรรค์อนุสรณ์สถานผู้พลีชีพ Bac Son ได้ฝากผลงานอันทรงคุณค่าทางปรัชญาแห่งมนุษยนิยมอันฝังรากลึกไว้ในสถาปัตยกรรมเวียดนาม

Báo Khoa học và Đời sống•07/10/2025

สถาปนิก Le Dinh Hiep ผู้ประพันธ์อนุสรณ์สถานผู้เสียชีวิตจาก Bac Son และผลงานอื่นๆ อีกมากมายที่มีร่องรอยของปรัชญาเวียดนาม ได้เสียชีวิตลงเมื่อเวลา 20.55 น. ของวันที่ 4 ตุลาคม ที่โรงพยาบาลมิตรภาพเวียดนาม-โซเวียต ( กรุงฮานอย ) ในวัย 84 ปี การจากไปของเขาสร้างความโศกเศร้าเสียใจอย่างใหญ่หลวงให้กับชุมชนสถาปนิกและผู้ที่รักความงามอันเรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของชาติ

“วัดว่าง” ปรัชญาสถาปัตยกรรมที่สร้างผลงานชิ้นเอกของบั๊กเซิน

เริ่มก่อสร้างเมื่อวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2536 และมีพิธีเปิดเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2537 เนื่องในโอกาสครบรอบ 40 ปีแห่งชัยชนะ เดียนเบียน ฟู อนุสรณ์สถานบั๊กเซินเป็นโครงการที่ตั้งชื่อตามสถาปนิก เล เเฮียป

ใจกลางจัตุรัสบาดิ่ญ ซึ่งเป็นจุดบรรจบของสัญลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์ของประเทศ องค์พระธาตุสูงเพียง 12.6 เมตร ตั้งอยู่บนพื้นที่ 12,000 ตารางเมตร โครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็ก ภายนอกตกแต่งด้วยหินอ่อนสีขาวงาช้าง องค์พระธาตุทั้งหมดเปรียบเสมือนเทียนเล่มใหญ่ที่ส่องสว่างท้องฟ้าฮานอย เรียบง่ายแต่เคร่งขรึม

สิ่งที่ทำให้โครงการนี้พิเศษคือปรัชญาที่สถาปนิก Le Hiep ถ่ายทอดออกมา เขาต้องการสร้างวัดสำหรับวีรชน เหล่านายพลได้รับการบูชาในวัด ขณะที่ผู้คนและสิ่งมีชีวิตได้รับการบูชาในศาลเจ้า ให้ความรู้สึกเรียบง่ายแต่เรียบง่าย

วัดแห่งนี้ไม่ได้สร้างขึ้น แต่ถูกขุดขึ้นมาเป็นโพรง เพื่อสร้างพื้นที่แห่งการรำลึก ดอกไม้ ใบไม้ หญ้า เมฆ ธูป... คือวัสดุที่ชาวเวียดนามใช้รำลึกถึงผู้ล่วงลับ

“การเจาะรู” นี้เปลี่ยนมวลสารให้กลายเป็นความว่างเปล่าทางจิตวิญญาณ ที่ซึ่งผู้มาเยือนไม่เพียงแต่มองเห็น แต่ยังสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของวิญญาณอีกด้วย มันคือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกสร้างขึ้น ไม่ใช่ด้วยสัดส่วนหรือวัตถุ แต่ด้วยอารมณ์และปรัชญา

สถาปนิก Le Hiep เล่าว่าในปี 1992 ขณะที่ทำงานร่วมกับนักศึกษา ประติมากรท่านหนึ่งได้ขอให้เขาสนับสนุนส่วนสถาปัตยกรรมของการแข่งขันอนุสรณ์สถานวีรชน Bac Son หลังจากช่วยงานแล้ว เขาได้ร่างภาพความคิดของตัวเองขึ้นมาทันที นั่นคือลูกบาศก์ทึบที่มีภาพเนกาทีฟของวัดอยู่ภายใน นักศึกษาต่างชื่นชมและสนับสนุนให้เขาเข้าร่วมการแข่งขัน แม้ว่าจะเลยกำหนดเวลารับสมัครไปแล้ว แต่เขาก็ยังคงติดต่อผู้อำนวยการมหาวิทยาลัยสถาปัตยกรรมฮานอยเพื่อขอพื้นที่เพิ่มเติม และด้วยความเห็นชอบจากทางมหาวิทยาลัย โครงการนี้จึงได้รับการอนุมัติในวันที่ส่งผลงาน

การออกแบบของฉันสอดคล้องกับข้อกำหนดหลักสองประการ คือ เพื่อรำลึกถึงดวงวิญญาณของเหล่าวีรชน ซึ่งแสดงออกผ่านบล็อกวิหารกลวง ซึ่งเป็น “ความว่างเปล่า” ที่มองไม่เห็นแต่สัมผัสได้ และเพื่อมองไปสู่อนาคต ซึ่งสัญลักษณ์คือระดับที่สอง คือ “ความไม่สมบูรณ์” ที่จะก้าวเดินต่อไป ขอบมุมที่ปิดทองพร้อมรัศมีแสงที่แผ่กระจายนั้น ทั้งสื่อถึงการพัฒนาของโลกมนุษย์ และเป็นสถานที่ที่ดวงวิญญาณหวนคืน

“เมื่อพิจารณาถึงพื้นที่สถาปัตยกรรมโดยรอบแล้ว โครงการนี้ยังแสดงให้เห็นถึงการผสมผสานด้วยปริมาตรที่พอเหมาะและรูปแบบที่ตอบสนองต่อสุสานลุงโฮ” เขากล่าว

ในการแข่งขันออกแบบครั้งแรก แบบแปลนของเขาได้รับรางวัลเพียงรองชนะเลิศ แต่เมื่อ นายกรัฐมนตรี หวอ วัน เกียต ได้เห็นนิทรรศการ เขาก็เลือกแบบแปลนนี้ในการก่อสร้าง ซึ่งถือเป็นจุดเปลี่ยนที่ทำให้ภูเขาไทเปกลายเป็นสัญลักษณ์อนุสรณ์สถานแห่งชาติ

สถาปนิก Phan Dang Son ประธานสมาคมสถาปนิกเวียดนาม ประเมินว่าอนุสรณ์สถานบั๊กเซินคือผลงานชิ้นเอกของสถาปนิก Le Hiep ตลอด 30 ปีที่ผ่านมา ภาพลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมแห่งนี้ยังคงรักษาความทันสมัยและเอกลักษณ์ประจำชาติที่แข็งแกร่งไว้ได้ ชาวเวียดนามมองเห็นภาพบ้านเกิด ประเทศชาติ และความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ

การเดินทาง "ถอดรหัส" รูปทรงของสถาปนิก เลอ เฮียป

สถาปนิก เล เเฮียป มีชื่อจริงว่า เล ดินห์ เเฮียป เกิดในปี พ.ศ. 2485 ที่เมืองถั่นฮวา เขาเรียนสถาปัตยกรรมศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยสถาปัตยกรรมศาสตร์ฮานอย รุ่นที่ 2 (สำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2509) จากนั้นได้เป็นอาจารย์ประจำ

ในช่วงปี พ.ศ. 2520-2526 เขาถูกย้ายไปสอนวิชาสถาปัตยกรรมระดับ K12 และ K13 ที่มหาวิทยาลัยเทคนิคการทหาร ต่อมาในปี พ.ศ. 2532-2533 เขาเข้าร่วมกับศูนย์บูรณะอนุสาวรีย์ ซึ่งรับผิดชอบงานก่อสร้างภายในพิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์

ตลอดอาชีพการงานของเขา เขาไม่เพียงแต่สอน แต่ยังรับหน้าที่ออกแบบอนุสรณ์สถาน อนุสรณ์สถาน และงานอนุสรณ์สถานในทุกจังหวัดและเมือง หลังจากบั๊กเซิน สถาปนิก เล เเฮียป ยังคงสร้างชื่อด้วยผลงานที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมมากมาย ได้แก่ อนุสรณ์สถานและพิพิธภัณฑ์จังหวัดเตวียนกวาง สุสานผู้พลีชีพม้งก๋าย (กวางนิง) อนุสรณ์สถานภูเขานาน (ฟูเอียน) อนุสรณ์สถานผู้พลีชีพบั๊กนิง วัดลุงโฮในแพคโบ (กาวบั่ง) และอนุสรณ์สถานนายกรัฐมนตรีหวอวันเกียต (หวิญลอง)...

สถาปนิกต่างชื่นชมแนวคิด “การถอดรหัสเชิงแนวคิด” ของเขาเป็นอย่างยิ่ง โดยการนำปรัชญามาแปลงเป็นรูปทรง และวัฒนธรรมพื้นบ้านมาแปลงเป็นภาษาสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ อนุสาวรีย์แต่ละแห่งสำหรับเขาเปรียบเสมือนดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกสร้างขึ้นจากชีวิต ที่ซึ่งผู้คนที่มาเยือนเพื่อแสดงความอาลัยจะได้สัมผัสถึงความทรงจำและจิตวิญญาณของชาติ

ผลงานหลายชิ้นของเขาไม่ได้มีภาพลักษณ์ที่ชัดเจน แต่ใช้สถาปัตยกรรมเชิงนามธรรม "ถอดรหัสแนวคิด" เพื่อกระตุ้นความทรงจำ ซึ่งเป็นสไตล์ที่กลายมาเป็นเอกลักษณ์ของเขา

อนุสรณ์สถานภูเขา Nhan ภาพถ่าย: “KienViet”

ยกตัวอย่างเช่น ในบทเพลงแห่งภูเขานกนางแอ่น พระองค์ทรงใช้ภาพนกนางแอ่นบินจากภูเขา หันหน้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการสืบทอดต่อกันมาของรุ่นสู่รุ่น ในบทเพลงแห่งจังหวัดบั๊กนิญ พระองค์ทรงใช้ภาพปากกาและแท่นหมึก และดอกบัวบาน ซึ่งสะท้อนถึงลักษณะเฉพาะของกิงบั๊ก

เขาได้รับรางวัลของรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะในปี พ.ศ. 2544 และรางวัลสถาปัตยกรรมแห่งชาติอีกหลายรางวัลในปี พ.ศ. 2539, 2541, 2551, 2555 และ 2557

ออกแบบอนุสรณ์สถานสร้างที่พักพิงให้ “ชนชั้นสูง”

ในการพูดคุยกับสื่อมวลชนและนักศึกษา สถาปนิก Le Hiep ได้เน้นย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า เขาไม่ได้มองหาสถาปัตยกรรม แต่มองหาผู้คน เพื่อที่จะได้สัมผัสกับชีวิตจริง เขาเคยกล่าวไว้ว่า

“ผมไม่ได้มองหาลัทธิ ผมมุ่งเป้าไปที่เรื่องเล่าพื้นบ้าน” สำหรับเขา สถาปัตยกรรมอนุสรณ์สถานคือ “ที่พักพิงของชนชั้นสูง” เป็นพื้นที่ที่ทั้งอ่อนโยนและศักดิ์สิทธิ์ โดยไม่จำเป็นต้องมีภาพที่ชัดเจน

ในนิทานเรื่องเกียว มีคำกล่าวที่ว่า “ร่างกายตาย แต่จิตวิญญาณยังคงอยู่” ผมคิดว่าการออกแบบอนุสรณ์สถานหมายถึงการสร้างสถานที่สำหรับ “จิตวิญญาณ” ที่เหงียน ดู๋ กล่าวถึง ภาษาที่ใช้กับผู้ตายควรเป็นทั้งจริงและไม่จริง ไม่ใช่บุคคล ไม่ใช่สิ่งของ ไม่ใช่สัตว์ แต่เป็นบางสิ่งบางอย่าง” เขากล่าว

เขากล่าวว่าดินแดนแต่ละแห่งมีสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว และผู้สร้างโครงการต้องเคารพและเข้าใจท้องถิ่นนั้นๆ เมื่อออกแบบอนุสาวรีย์ในจังหวัดบิ่ญดิ่ญ เขาปฏิเสธตำแหน่ง "ที่ต่ำกว่า" เพราะเชื่อว่าการสร้างอนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงวีรชนไม่สามารถกระทำได้ตามอำเภอใจ

เมื่อพูดถึงการถ่ายทอดอาชีพของเขาให้กับคนรุ่นใหม่ เขากล่าวอย่างถ่อมตัวว่ามุมมองของเขาอาจไม่สอดคล้องกับกระแสในปัจจุบัน แต่คำแนะนำของเขาต่อนักศึกษาสถาปัตยกรรมยังคงชัดเจน นั่นคือ ลืมกระแสแนวคิดไปได้เลย ชีวิตในปัจจุบันมีสิ่งเหล่านั้นอยู่แล้ว

ในส่วนของสาธารณชน เขาเคยเล่าว่าภูเขาไทเปเป็น "งานที่หนักที่สุด" ที่เขาเคยทำมา เนื่องจากเทคนิค แนวคิด และรายละเอียดต่างๆ ล้วนเป็นเรื่องใหม่หมด

มุมมองเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงสถาปนิกผู้ไม่แสวงหาความโอ้อวด แต่เลือกคุณสมบัติอันศักดิ์สิทธิ์และอารมณ์เพื่อสัมผัสจิตใจของผู้ชม ตั้งแต่พื้นที่ แสง เงา ไปจนถึงความเงียบสงบระหว่างคืนที่เต็มไปด้วยธูปหอม

งานศพของสถาปนิก เล ดินห์ เฮียป จะจัดขึ้นตั้งแต่เวลา 7.30 น. ของวันที่ 9 ตุลาคม ที่สุสานหมายเลข 5 Tran Thanh Tong ฮานอย

ที่มา: https://khoahocdoisong.vn/kien-truc-su-le-hiep-chuyen-chua-ke-phia-sau-kiet-tac-bac-son-post2149058799.html