สถาปนิก ตรัน ทันห์ บินห์: "ดัง ไทย ซอน เป็นข้อยกเว้นสำหรับคุณเลียน"

(หนังสือพิมพ์ดานตรี) - นายเจิ่น ทันห์ บินห์ เล่าถึงความทรงจำในวัยเด็กกับน้องชายของเขา นายดัง ไทย ซอน ศิลปินแห่งชาติว่า "ลุงซอนเป็นลูกคนโปรดของแม่เสมอมา ได้รับการดูแลเป็นพิเศษ..."

อาจารย์ไทยถิเลียน ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็นอาจารย์ของประชาชน (NGND) เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งโรงเรียนดนตรีเวียดนาม (ปัจจุบันคือสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม) เป็นหัวหน้าภาควิชาเปียโนคนแรก และมีบทบาทสำคัญในการฝึกฝนศิลปินเปียโนชื่อดังหลายรุ่น

ความหลงใหลในศิลปะมาตลอดชีวิต

ศิลปินและครูผู้เป็นที่รักของประชาชน ไทย ถิ เลียน (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

ไทย ถิ เลียน เกิดในปี 1918 ในครอบครัวปัญญาชนในไซง่อน เธอแสดงความสามารถ ทางดนตรี ตั้งแต่ยังเด็กและเริ่มเรียนเปียโนเมื่ออายุสี่ขวบ เส้นทางศิลปะของเธอเริ่มต้นจากไซง่อนและปารีส ไปจนถึงปราก ซึ่งเธอสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมจากวิทยาลัยดนตรีปราก

หลังจากกลับมายังเวียดบัคในปี 1951 เธอไม่เพียงแต่เข้าร่วมการต่อต้านเท่านั้น แต่ยังกระตือรือร้นในการแสดงและการฝึกฝนอีกด้วย ตั้งแต่ปี 1956 ในฐานะหัวหน้าแผนกเปียโน เธอมีส่วนสำคัญในการวางรากฐานสำหรับการพัฒนาเปียโนระดับมืออาชีพในเวียดนาม

ลูกศิษย์ของเธอหลายคนได้กลายเป็นศิลปินและครูสอนศิลปะที่มีชื่อเสียง เช่น เหงียน ฮู ตวน, ฮว่าง มี่, ฟอง จี, ตุย มินห์, คิม ดุง, ตรัน ทู ฮา และโด ฮง กวน

ที่โดดเด่นที่สุดคือ ดัง ไทย ซอน ลูกชายคนเล็กของเธอ กลายเป็นชาวเอเชียคนแรกที่ได้รับรางวัลที่หนึ่งในการแข่งขันเปียโนนานาชาติโชแปง

ในงานแถลงข่าว ศาสตราจารย์ ดร. และศิลปินแห่งชาติ ตรัน ทู ฮา อดีตหัวหน้าภาควิชาเปียโน อดีตผู้อำนวยการสถาบันดนตรี และยังเป็นบุตรสาวและศิษย์เอกของนางไท ถิ เลียน กล่าวว่า "ดนตรีไม่ใช่แค่ความหลงใหลของแม่เท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของท่านด้วย ท่านมักใช้ดนตรีเพื่อคลายความเครียดและทำให้จิตใจเบิกบาน นี่อาจเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้ท่านมีอายุยืนถึง 106 ปี"

สำหรับศิลปินแห่งชาติ ตรัน ทู ฮา คุณแม่ของเธอเป็นนักเปียโนผู้โดดเด่นที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับดนตรี (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

แม้จะมีอายุมากและสุขภาพไม่แข็งแรง แต่เธอยังคงกระฉับกระเฉงและกระตือรือร้น โดยฝึกซ้อมเปียโนเป็นประจำ

“แม้จะอายุ 100 ปีแล้ว คุณแม่ของฉันก็ยังอยากไปว่ายน้ำ ท่านฝึกสมองทุกครั้งที่นอนไม่หลับด้วยการอ่านโน้ตเพลงที่ท่านชื่นชอบ แม้การได้ยินของท่านจะเริ่มเสื่อมลง ท่านก็ยังพยายามฟังเพลงจากลูกๆ และหลานๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณแม่ของฉันมีความจำที่น่าทึ่ง ท่านจำชื่อนักเรียน เพื่อนร่วมงาน และแม้แต่ญาติของทุกคนได้” ศิลปินแห่งชาติ ตรัน ทู ฮา กล่าว

นางสาว Tran Thu Ha กล่าวด้วยความภาคภูมิใจที่ได้คุณแม่เป็นผู้ชี้แนะว่า "คุณแม่ได้ถ่ายทอดบทเรียนชีวิตและประสบการณ์อันมีค่ามากมายให้แก่ฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านดนตรี สิ่งเหล่านี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาและความสำเร็จของฉัน"

เธอเลี้ยงดูครอบครัวใหญ่ทั้งหมดด้วยดนตรีเพียงลำพัง

จากมุมมองของคนที่ไม่ได้สนใจด้านศิลปะ สถาปนิก ตรัน ทันห์ บินห์ บุตรชายคนโตของนางไท่ ถิ เลียน เล่าว่า เธอเป็นแม่ที่รักลูกๆ อย่างสุดหัวใจ แต่ก็เข้มงวดมากเช่นกัน

นายบินห์กล่าวด้วยอารมณ์ที่สะเทือนใจว่า "เมื่อนึกถึงชีวิตของแม่ ผมและน้องสาวนึกไม่ออกเลยว่าท่านจะเลี้ยงดูครอบครัวที่มีสมาชิก 7-8 คน ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนั้นได้ด้วยเสียงเพลงเพียงอย่างเดียวได้อย่างไร"

แม้จะเผชิญกับความยากลำบาก ศิลปินไทย ถิ เลียน ก็ยังคงทำหน้าที่แม่ได้อย่างดีเยี่ยม “แม้กระทั่งตอนนี้ เราก็ยังจำเพลงกล่อมเด็กที่เธอร้องให้พวกเราฟังตอนเด็กๆ ได้อย่างชัดเจน” นายเจิ่น ทันห์ บินห์ กล่าว

สถาปนิก ตรัน ทันห์ บินห์ เปิดเผยว่า "ดัง ไทย ซอน เป็นข้อยกเว้นสำหรับคุณเลียน" (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

นายบินห์เล่าถึงความทรงจำในวัยเด็กให้แก่ศิลปินแห่งชาติ ดัง ไทย ซอน ฟังว่า "ลุงซอนเป็นที่รักของแม่มากที่สุด ท่านได้รับความสำคัญเป็นอันดับแรกเสมอ ในขณะที่พวกเราต้องพยายามทำตัวดีๆ และเข้าแถวให้เรียบร้อยก่อนที่แม่จะทำความสะอาดหูให้"

ต่อมา เธอไปอาศัยอยู่ต่างประเทศส่วนใหญ่กับลุงซอน จนกระทั่ง 10 ปีก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอจึงกลับมาเวียดนาม และพวกเราก็ได้ดูแลเธอ ในวัย 90 ปี แม่ของฉันยังคงเตือนให้ฉันกินยาเป็นประจำทุกวัน"

ศิลปินแห่งชาติ ดัง ไทย ซอน และคุณแม่ ไทย ถิ เลียน ในช่วงคริสต์มาสปี 2022 (ภาพ: เฟซบุ๊กของดัง ไทย ซอน)

นาย Tran Thanh Binh กล่าวว่า "เสียงพิณจะดังก้องไปตลอดกาล" เป็นการแสดงความเคารพต่อดนตรีของเธอ ซึ่งไม่เพียงแต่คงอยู่ในหัวใจของผู้คนเท่านั้น แต่ยังคงส่งต่อแรงบันดาลใจไปยังนักเรียนรุ่นต่อๆ ไปอีกด้วย

สถาปนิก ตรัน ทันห์ บินห์ ยังกล่าวอีกว่า ภาพธีมสำหรับคอนเสิร์ตครั้งนี้คือภาพของคุณนายไท่ ถิ เลียน นั่งอยู่ข้างเปียโน ซึ่งเป็นภาพที่คัดเลือกมาจากคอนเสิร์ต "หนึ่งร้อยฤดูใบไม้ร่วงสีทอง" ในปี 2017

เจ็ดปีที่แล้ว ในการแสดง "หนึ่งร้อย ฤดูใบไม้ร่วงสีทอง" ซึ่งจัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 65 ปีของสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม คุณไท่ ถิ เลียน ได้ขึ้นแสดงบนเวทีขณะมีอายุ 100 ปี

ในเวลานั้น เธอปฏิเสธที่จะใช้รถเข็นและเดินขึ้นเวทีด้วยตัวเอง พยายามโค้งคำนับผู้ชม แม้ว่าจะด้วยความยากลำบากอย่างมาก เธอบอกกับลูกๆ ว่านี่อาจเป็นการแสดงบนเวทีครั้งสุดท้ายของเธอ ปัจจุบัน การแสดงนี้มียอดวิวมากกว่า 7 ล้านครั้งบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย

คอนเสิร์ต "เสียง เปียโนจะดังก้องไปตลอดกาล" นำเสนออาจารย์และศิลปินจากภาควิชาเปียโน สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม ซึ่งเป็นตัวแทนของอาจารย์และนักศึกษารุ่นต่อรุ่น ตั้งแต่รุ่นแรกๆ ที่เรียนโดยตรงกับศิลปินแห่งชาติ ไทย ถิ เลียน

ส่วนที่ 1 ชื่อเรื่อง "สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น " ประกอบด้วยผลงานอันโดดเด่นที่นำเสนอโดยอาจารย์เกียรติคุณ คิม ดุง ศิลปินดีเด่น ตุยเอ็ต มินห์ และท่านอื่นๆ

นอกจากนี้ ลูกศิษย์ของเธอ เช่น ศิลปินแห่งชาติ ตรัน ทู ฮา หลาน และเหลนของเธอก็จะเข้าร่วมการแสดงด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คอนเสิร์ตส่วนที่ 2 ซึ่งมีชื่อว่า "แม่ - ครู " เป็นของขวัญที่มีความหมายจากศิลปินแห่งชาติ ดัง ไทย ซอน มอบให้แก่คุณแม่ของเขา โดยนำเสนอเพลงโปรดของคุณแม่

เขาจะแสดงเพลง " Mother's Lullaby " ร่วมกับนักเปียโน ดัง กวาง

ที่มา: https://dantri.com.vn/giai-tri/kts-tran-thanh-binh-dang-thai-son-la-ngoai-le-cua-ma-lien-20241225163017023.htm