สถาปนิก Tran Thanh Binh: "Dang Thai Son เป็นข้อยกเว้นของแม่ของ Lien"

(Dan Tri) – คุณ Tran Thanh Binh น้องชายศิลปินพื้นบ้านชื่อดัง เล่าถึงความทรงจำในวัยเด็กกับน้องชายของเขา Dang Thai Son ว่า “ลุง Son เป็นลูกคนโปรดของแม่ผม เขามักจะได้รับความสำคัญเป็นอันดับแรกเสมอ...”

ครูพลศึกษา (พละศึกษา) Thai Thi Lien เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งโรงเรียนดนตรีเวียดนาม (ปัจจุบันคือสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม) หัวหน้าคนแรกของแผนกเปียโน และผู้ที่ฝึกฝนศิลปินเปียโนชื่อดังหลายรุ่น

ความหลงใหลในงานศิลปะตลอดชีวิต

ศิลปิน ครูประชาชน ไทยทิเลียน (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

ไทย ถิ เหลียน เกิดในปี พ.ศ. 2461 ในครอบครัวผู้มีปัญญาชนในไซ่ง่อน เธอแสดงพรสวรรค์ ทางดนตรี ตั้งแต่อายุยังน้อย และเริ่มเรียนเปียโนตั้งแต่อายุ 4 ขวบ เส้นทางศิลปะของเธอเริ่มต้นจากไซ่ง่อน ปารีส ไปจนถึงปราก ซึ่งเธอสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมจากวิทยาลัยดนตรีปราก

หลังจากกลับมาเวียดบั๊กในปี พ.ศ. 2494 เธอไม่เพียงแต่เข้าร่วมในสงครามต่อต้านเท่านั้น แต่ยังมีส่วนร่วมในการแสดงและการฝึกซ้อมอย่างแข็งขันอีกด้วย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2499 ในฐานะหัวหน้าแผนกเปียโน เธอได้มีส่วนร่วมในการวางรากฐานสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมเปียโนมืออาชีพในเวียดนาม

ลูกศิษย์ของเธอหลายคนกลายเป็นศิลปินและครูที่มีชื่อเสียง เช่น Nguyen Huu Tuan, Hoang My, Phuong Chi, Tuyet Minh, Kim Dung, Tran Thu Ha และ Do Hong Quan

ที่น่าจดจำที่สุดคือ Dang Thai Son ลูกชายคนเล็กของเธอ ซึ่งเป็นชาวเอเชียคนแรกที่ชนะรางวัลชนะเลิศในการแข่งขันเปียโนนานาชาติ Chopin

ในงานแถลงข่าว ศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ทู ฮา ศิลปินแห่งชาติ อดีตหัวหน้าภาควิชาเปียโน อดีตผู้อำนวยการสถาบันดนตรี และบุตรสาวและลูกศิษย์ชื่อดังของคุณไท ทิ เลียน ได้กล่าวว่า "ดนตรีไม่เพียงแต่เป็นความหลงใหลของคุณแม่เท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของท่านด้วย ท่านมักใช้ดนตรีเพื่อคลายเครียดและทำให้จิตใจสงบ นี่อาจเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ท่านมีอายุยืนยาวถึง 106 ปี"

สำหรับศิลปินแห่งชาติ Tran Thu Ha แม่ของเธอเป็นนักเปียโนที่ยอดเยี่ยมซึ่งอุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับดนตรี (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

แม้ว่าเธอจะอายุมากและสุขภาพก็ทรุดโทรมลง แต่เธอยังคงมีความกระตือรือร้นและกระตือรือร้นและฝึกเปียโนเป็นประจำ

“เมื่อแม่อายุ 100 ปี แม่ของฉันยังคงอยากไปว่ายน้ำ แม่จะฝึกสมองเมื่อนอนไม่หลับด้วยการอ่านโน้ตเพลงโปรด ถึงแม้แม่จะสูญเสียการได้ยิน แต่แม่ก็ยังคงฟังเพลงของลูกๆ และหลานๆ โดยเฉพาะแม่ที่มีความจำดีเยี่ยม แม่จำชื่อนักเรียนทุกคน เพื่อนร่วมงาน และแม้แต่ญาติๆ ของทุกคนได้” ตรัน ทู ฮา ศิลปินแห่งชาติกล่าว

คุณตรัน ธู ฮา ภูมิใจที่ได้คุณแม่เป็นครู เธอกล่าวว่า "คุณแม่คือผู้ที่ถ่ายทอดบทเรียนและประสบการณ์ชีวิตอันล้ำค่าให้กับฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านดนตรี สิ่งเหล่านี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อพัฒนาการและความสำเร็จของฉัน"

เลี้ยงดูครอบครัวใหญ่ด้วยดนตรีเพียงลำพัง

จากมุมมองของคนที่ไม่ได้สนใจงานศิลปะ สถาปนิก Tran Thanh Binh บุตรชายคนโตของนาง Thai Thi Lien เล่าว่าเธอเป็นแม่ที่รักลูกๆ สุดหัวใจแต่ก็เข้มงวดมากเช่นกัน

“เมื่อคิดถึงชีวิตของแม่ ฉันกับพี่สาวต่างมารดาไม่อาจจินตนาการได้เลยว่าแม่จะสามารถเลี้ยงดูครอบครัวที่มีสมาชิก 7-8 คนในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้ได้อย่างไร เพียงแค่มีเสียงกีตาร์ของแม่” นายบิญกล่าวอย่างซาบซึ้ง

แม้จะต้องเผชิญความยากลำบาก แต่ศิลปินสาวไทย ถิ เหลียน ก็ยังคงทำหน้าที่แม่ได้อย่างเต็มที่ “จนถึงตอนนี้ เรายังคงจำเพลงกล่อมเด็กที่แม่เคยร้องตอนเด็กๆ ได้อย่างชัดเจน” คุณตรัน ถันห์ บิ่ญ กล่าว

สถาปนิก Tran Thanh Binh เปิดเผยว่า “Dang Thai Son เป็นข้อยกเว้นสำหรับแม่ของ Lien” (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

คุณบิญห์เล่าถึงความทรงจำในวัยเด็กกับศิลปินพื้นบ้านดังไทซอนว่า “ลุงซอนเป็นลูกคนโปรดของแม่ผม ท่านมักจะได้รับความสำคัญก่อนเสมอ เราต้องพยายามทำตัวให้ดีและเข้าแถวให้แม่ทำความสะอาดหูของเรา”

ต่อมาเธอได้ไปอยู่ต่างประเทศเพื่อใช้ชีวิตอยู่กับลุงซันเป็นหลัก จนกระทั่ง 10 ปีก่อนที่เธอเสียชีวิต เราถึงได้ดูแลเธอเมื่อเธอกลับไปเวียดนาม ถึงแม้ว่าเธอจะอายุ 90 ปีแล้ว แต่แม่ของฉันยังคงเตือนฉันให้กินยาทุกวัน

ศิลปินแห่งชาติ ดัง ไทย ซอน และคุณแม่ ไท ธี เลียน ในวันคริสต์มาส ปี 2565 (ภาพ: เฟซบุ๊ก ดัง ไทย ซอน)

ตามคำกล่าวของนาย Tran Thanh Binh เสียงของกีตาร์ยังคงก้องกังวานตลอดไป ซึ่งหมายถึงการยกย่องเสียงกีตาร์ของเธอ ไม่เพียงแต่จะคงอยู่ในใจของผู้คนตลอดไปเท่านั้น แต่ยังสะท้อนต่อไปจากรุ่นสู่รุ่นของนักเรียนอีกด้วย

สถาปนิก Tran Thanh Binh กล่าวอีกว่า ภาพธีมของค่ำคืนดนตรีนี้คือภาพของ Ms. Thai Thi Lien นั่งข้างเปียโน ซึ่งเลือกมาจากค่ำคืนดนตรี "Hundred Golden Autumns" เมื่อปี 2017

เมื่อ 7 ปีที่แล้ว ในรายการแสดง "หนึ่งร้อยฤดูใบไม้ร่วงสีทอง" เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 65 ปีแห่งการก่อตั้งสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม คุณไท ถิ เหลียน ได้ขึ้นเวทีเมื่อเธอมีอายุครบ 100 ปี

เธอปฏิเสธที่จะใช้รถเข็นและเดินขึ้นไปบนเวทีด้วยตัวเอง โค้งคำนับผู้ชมด้วยความยากลำบาก เธอบอกกับลูกๆ ในเวลานั้นว่านี่อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่เธอได้ขึ้นแสดงบนเวที ปัจจุบันการแสดงของเธอมียอดผู้ชมมากกว่า 7 ล้านครั้งบนโซเชียลมีเดีย

งานดนตรีค่ำคืน “ เสียงเปียโนยังคงก้องกังวานตลอดกาล” มีคณาจารย์และศิลปินจากภาควิชาเปียโน สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม ซึ่งเป็นตัวแทนของคณาจารย์และนักศึกษาของภาควิชามาหลายรุ่น นักศึกษารุ่นแรกที่ได้เรียนรู้โดยตรงจากศิลปินประชาชน ไท่ เหลียน

ภาคที่ 1 ชื่อว่า Successive Generations รวมผลงานอันโดดเด่นของอาจารย์เด่น กิม ดุง ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ตุยเตี๊ยต มินห์...

นอกจากนี้ ลูกศิษย์ของครอบครัวเธอ เช่น ศิลปินแห่งชาติ Tran Thu Ha หลานๆ และเหลนๆ ของเธอ ก็จะเข้าร่วมการแสดงด้วย

โดยเฉพาะส่วนที่ 2 ของค่ำคืนดนตรีนี้มีชื่อว่า แม่ - ครู ซึ่งเป็นของขวัญอันทรงคุณค่าจากศิลปินประชาชน ดัง ไทย ซอน มอบให้คุณแม่ด้วยบทเพลงโปรดของเธอ

เขาจะแสดงเพลง กล่อมแม่ ร่วมกับนักเปียโน Dang Quang

ที่มา: https://dantri.com.vn/giai-tri/kts-tran-thanh-binh-dang-thai-son-la-ngoai-le-cua-ma-lien-20241225163017023.htm