สัญลักษณ์แห่งฤดูใบไม้ผลิ

เวียดมาถึงในแสงแดดอ่อนๆ ยามบ่ายของวันสุดท้ายของเดือนจันทรคติที่สิบสอง ผู้ชมทั้งหมดต่างตกตะลึง เธอเองก็ประหม่า เด็กๆ ฉวยโอกาสวิ่งเข้ามาล้อมรอบเวียด มีทั้งเค้ก ลูกอม ของขวัญ และแม้แต่เสื้อผ้าใหม่ๆ

เธอยืนนิ่ง มองดูวงล้อมของเด็กๆ ที่ล้อมรอบเวียด เขาดูไม่เหนื่อยเลยสักนิด ยังคงโบกมือไปมาอยู่ตลอดเวลา บางครั้งเธอก็เห็นเขาหันมาทางเธอ ใบหน้ามีรอยยิ้มจางๆ ดวงตาสดใสเป็นประกาย ราวกับจะบอกเธอว่าเขาได้รักษาสัญญาแล้ว

ภาพประกอบ: ฮวางดัง

เป็นวันที่ 28 ของเทศกาลตรุษจีน และทุกอย่างบนท้องถนนดูวุ่นวายกว่าที่เคย ลมหนาวจัด บ่ายแก่ๆ ดูหม่นหมองกว่าเดิม และกลางคืนก็ดูเหมือนจะผ่านไปอย่างเชื่องช้า ความคิดต่างๆ นานาวนเวียนอยู่ในหัวของเธอ

เธอได้พบกับเวียดบนรถไฟโบราณจากเว้ไป ดานัง การเดินทางด้วยรถไฟในฤดูร้อนที่มีความหมายครั้งนั้น เป็นรางวัลที่เธอและอาสาสมัครอีกไม่กี่คนมอบให้กับเด็กๆ ที่โรงเรียน "ภาษามือ" เด็กเหล่านี้เกิดมามีปัญหาทางการได้ยิน จึงสามารถสื่อสารได้โดยใช้เพียงปลายนิ้วและสีหน้าเท่านั้น

ในตู้โดยสารโบราณ เธอถามพนักงานตรวจตั๋วอย่างกล้าหาญว่าเด็กๆ สามารถร้องเพลงได้หรือไม่ หลังจากอธิบายสถานการณ์อย่างละเอียดแล้ว พนักงานตรวจตั๋วกลับแสดงความกระตือรือร้นอย่างไม่คาดคิด และรีบแจ้งพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินเกี่ยวกับการแสดงพิเศษ เด็กๆ ยี่สิบคนร้องเพลง "กุหลาบน้อย" โดยใช้ภาษามือ ทันใดนั้น เสียงปรบมือก็ดังสนั่นไปทั่วทั้งตู้โดยสารโบราณ เด็กๆ หัวเราะคิกคักอย่างตื่นเต้น ในขณะที่น้ำตาของเธอเอ่อล้นไปด้วยน้ำตา

ขณะที่รถไฟกำลังเข้าสู่สถานีเมืองดานัง ระหว่างที่เธอกำลังนับเด็กอยู่นั้น ชายหนุ่มคนหนึ่งก็เดินเข้ามาหาเธอ เขาจดข้อความลงบนกระดาษอย่างรวดเร็ว ทำให้เธอตกใจ ชายหนุ่มคิดว่าเธอเหมือนกับเด็กๆ เหล่านั้น เธอส่ายหัวและอธิบายว่าเธอเป็นเพียงอาสาสมัคร ทั้งสองหัวเราะอย่างเขินอาย

ต่อมา ขณะที่นั่งอยู่ริมแม่น้ำฮันด้วยกัน เธอถามเวียดว่าทำไมเขาถึงเลือกมากับเด็กๆ ในเวลานั้น เวียดมองออกไปในยามค่ำคืนที่ลมพัดเบาๆ และยิ้มเล็กน้อย เวียดชอบดอกกุหลาบ เมื่อเขาได้ยินกัปตันเรืออธิบายชื่อเพลง เขาก็รู้ว่ามันคือโชคชะตา และเพราะเขาเห็นรอยยิ้มของเด็กๆ รอยยิ้มเหล่านั้นส่องประกายเจิดจ้ากว่าสิ่งใดๆ ที่เขาเคยเห็นมาในชีวิต

หลังจากเดินทางด้วยรถไฟโบราณครั้งนั้น เวียดก็ไปโรงเรียนในวันหยุดสุดสัปดาห์อย่างกระตือรือร้น โดยนำขนมไปมากมายและเริ่มเรียนรู้การเขียนตัวอักษรแบบง่ายๆ เมื่อใดก็ตามที่ก๊อกน้ำเสีย เวียดก็จะม้วนแขนเสื้อขึ้นและซ่อมมัน เขาจัดโต๊ะใหม่ เพิ่มเก้าอี้ และติดตั้งท่อพลาสติกเพื่อหุ้มสายไฟส่วนเกินเพื่อป้องกันไม่ให้เด็กๆ ถูกไฟฟ้าดูด เขารีบไปช่วยทุกงานที่ครูขอให้ทำหรืออาสาสมัครเรียกตัวทันที บางครั้งในวันหยุดสุดสัปดาห์เหล่านั้น ครูอาจมาถึงช้ากว่าเวียดเสียอีก

การมาถึงของเวียดเปรียบเสมือนสายลมแห่งความสดชื่น นำพาสิ่งดี ๆ มากมายมาสู่เด็ก ๆ เขาแนะนำเกมต่าง ๆ มากมายให้เด็ก ๆ รู้จัก จากนั้นก็แบ่งกลุ่มพวกเขาเพื่อแข่งขัน กีฬา วันหนึ่ง เวียดจัดสอนหมากรุกและแบดมินตันให้เด็ก ๆ และเขายังแต่งตัวเป็นซานตาคลอสเพื่อแจกของขวัญในวันคริสต์มาสในปีแรกที่เขามาอยู่ที่โรงเรียน "ภาษามือ" แห่งนี้อีกด้วย ในฐานะซานตาคลอสตัวจริง เขายอมให้เด็ก ๆ ปีนขึ้นหลังและอุ้มพวกเขาไปรอบ ๆ สนาม

หลังจากมาถึงโรงเรียนสอนภาษามือได้สองเดือน ชายหนุ่มจึงลองถามครูว่าช่วยสอนเขาอ่านและเขียนภาษาเวียดนามได้ไหม เขามาที่นี่เพื่อสำรวจพื้นที่ให้กับบริษัทแม่เพื่อลงทุนในเขตเทคโนโลยีขั้นสูงทางตะวันออกของเมือง ซึ่งเป็นโครงการพัฒนาอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ของเมือง

ตอนแรกมันเป็นแค่แผนงาน แต่เมื่อเขามาถึง เขาก็หลงใหลในบรรยากาศอันเงียบสงบของเมืองริมทะเลแห่งนี้ ทุกคนที่เขาพบ แม้แต่คนแปลกหน้า ก็ทักทายเขาด้วยรอยยิ้ม เมื่อโครงการเริ่มต้น บริษัทแม่จึงมอบหมายให้เขาเป็นหัวหน้างานด้านเทคนิค

เกิดและเติบโตในอีกซีกโลกหนึ่ง ที่มีเวลาต่างกันราวกลางวันกลางคืน แต่สถานที่แห่งนี้กลับรู้สึกคุ้นเคยอย่างประหลาดสำหรับเวียด เขาตัดชื่อเบนออกจากใบเกิดชั่วคราวและใช้ชื่อเวียดแทน เขาอมยิ้มอย่างอ่อนโยน ยิ้มอย่างเขินอายเล็กน้อย เมื่อเธอถามถึงชื่อเวียดนามนี้ ชายชาวต่างชาติร่างสูงกำยำคนนี้มีผมหยิกสีบลอนด์และดวงตาสีฟ้าที่โดดเด่น

เธอตกลงที่จะสอนพิเศษให้เวียด เพื่อให้เขาสามารถอ่านและเขียนภาษาแม่ได้อย่างคล่องแคล่ว โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ สิ่งที่เวียดต้องทำก็คือมาเยี่ยมเด็กๆ เมื่อใดก็ตามที่เขาว่าง เด็กๆ ต่างก็รักเวียดมาก หากเวียดไม่มาเยี่ยมเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ พวกเขาก็จะมองเขาด้วยความอาลัยอาวรณ์ และถามทุกคนเกี่ยวกับเขา พวกเขากังวลอยู่เสมอว่าเวียดจะกลับไปบ้านเกิดและลืมพวกเขาไป

เธอเคยถามคำถามนั้นกับเวียด เมื่อไหร่กันนะ? เวียดลังเล มองมาที่เธอ แล้วรีบเบี่ยงสายตาไปทางไกล “โครงการนี้เป็นโครงการระยะยาว แต่จะฝึกอบรมคนท้องถิ่นให้สร้างไมโครวงจรและชิป ในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญจะคอยดูแลและให้คำแนะนำเป็นระยะๆ สองปี” เวียดพูดเบาๆ ราวกับปล่อยให้สายลมพัดพาคำพูดของเขาไปทั่วพื้นที่กว้างใหญ่ของดานัง แต่ที่แปลกคือ เธอได้ยินเขาอย่างชัดเจน เธอรู้สึกไม่สบายใจมากขึ้นเรื่อยๆ ในใจ

ปีนั้นเป็นครั้งแรกที่เวียดมาบอกลาเธอ เพราะเขาต้องกลับบ้านเกิดเพื่อรายงานความคืบหน้าของงาน “คุณมาส่งผมที่สนามบินได้ไหมครับ” เวียดถาม แต่เธอกลับเงียบ จนกระทั่งก่อนเครื่องบินออก เธอจึงส่งข้อความมาอวยพรให้เวียดเดินทางปลอดภัย เย็นวันนั้น เธอนั่งอยู่ในสนามโรงเรียนกับเด็กๆ พวกเขายังคงตื่นเต้นกับคำสัญญาของเวียดที่จะฉลองตรุษจีนครั้งแรกในดานังกับพวกเขา

แต่เด็กๆ ก็ลืมเรื่องนั้นไปอย่างรวดเร็ว เมื่อเวียดกลับมาทำงานปีที่สองพร้อมของขวัญและขนมมากมาย พวกเขาก็กลับมาเกาะติดเขาอีกครั้ง ชายหนุ่มต่างชาติคนนี้พูดจาคล่องแคล่วและเขียนได้ดี มีประโยคและแนวคิดที่ชัดเจน ทุกคนที่ได้พบกับเวียดต่างประหลาดใจกับความสามารถในการพูดและการเขียนของเขา

เธอเสนอหลายครั้งว่าจะหยุดสอนพิเศษให้เวียด แต่เวียดก็ยังลังเลอยู่ โดยบอกว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างที่เขาอยากเรียนรู้ อยากรู้ และอยากทำกับแผ่นดินนี้และกับเด็กๆ เธอจึงใจอ่อนและเริ่มสอนเขาทุกอย่าง ตั้งแต่เรื่องวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ไปจนถึงการทำอาหาร เพราะเขาคิดว่าทุกอย่างต้องเรียนรู้

ทางฝั่งตะวันออกของเมืองกำลังพัฒนาเป็นเขตไฮเทค เวียดดูยุ่งกว่าที่เคย บางครั้งเขามาโรงเรียนแค่สองสัปดาห์ครั้ง บางครั้งก็มาทั้งเดือน วันหนึ่ง เวียดส่งข้อความมาบอกว่าจะยกเลิกชั้นเรียนเพราะต้องไปพบกับหุ้นส่วนทางธุรกิจ บางครั้งเขาก็จะมาที่คาเฟ่ด้วยท่าทางเหนื่อยล้า ดวงตาดูอ่อนเพลียจากการอดนอน

ในช่วงเวลาเหล่านั้น แทนที่จะสอนหนังสือ เธอจะใช้เวลาพูดคุยกับเขา หรือไม่ก็เพียงแค่นั่งดูเขารีบกินแซนด์วิช ดื่มน้ำอย่างรวดเร็ว แล้วถอนหายใจออกมา เขามองเธอ เธอมองเขา จากนั้นพวกเขาก็จะเดินจากร้านกาแฟเล็กๆ ไปยังริมฝั่งแม่น้ำฮันเพื่อรับลมเย็นๆ เธอรู้ว่าเขาเหนื่อยล้าจากงานและต้องการพักผ่อน

เขาเล่าให้เธอฟังถึงความมุ่งมั่นทุ่มเทที่เขามีต่อโครงการนี้ เขาต้องการสร้างเมืองนี้ให้เป็นผู้นำระดับภูมิภาคด้านเทคโนโลยีเซมิคอนดักเตอร์ และเป็นผู้ผลิตชิปคุณภาพสูงระดับโลก เธอตั้งใจฟังคำพูดที่กระตือรือร้นและแน่วแน่ของชายชาวต่างชาติคนนั้น ถ้าผมของเขาไม่หยิกสีบลอนด์ ถ้าดวงตาของเขาไม่เป็นสีฟ้าสดใส และถ้าสำเนียงของเขาไม่โดดเด่น เธออาจคิดว่าเขาเป็นคนพื้นเมืองของที่นี่

นี่เป็นปีที่สองของเวียดแล้ว ซึ่งหมายความว่าเมื่อปฏิทินหน้าสุดท้ายถูกฉีกออกไป ระยะเวลาการกำกับดูแลทางเทคนิคของเวียดก็จะสิ้นสุดลง เธอรู้เรื่องนี้ดี ขณะที่วันเวลาใกล้จะหมดลง เธอรู้สึกไม่สบายใจมากขึ้นเรื่อยๆ ราวกับคลื่นเสียงจากแม่น้ำฮันกำลังซัดเข้าใส่หัวใจ แต่เธอก็เก็บความรู้สึกนี้ไว้กับตัวเอง ไม่ให้เวียดรู้

เธอเริ่มสอนเวียดทำอาหารปีใหม่แบบดั้งเดิมของประเทศเธอ เธอตุ๋นเนื้อในหม้อ ห่อขนมบั๋นเต็ต (ขนมเค้กข้าวเวียดนาม) และเตรียมซองแดง เหมือนกับการฉลองปีใหม่ตามประเพณีเพื่อบอกลาเวียด เธอเชิญเวียดไปที่บ้านของเธอเป็นครั้งแรกในรอบหลายปีนับตั้งแต่ที่พวกเขารู้จักกัน เธออยากให้เวียดได้ทานอาหารที่อบอุ่นเหมือนคนในครอบครัว มันเป็นคืนสุดท้ายของเวียดในดานัง เธอจึงจัดเตรียมทุกอย่างและอวยพรให้เขา พวกเขามองหน้ากัน

จนกระทั่งเวียดจับมือเธอและถามว่าเธอจะเชื่อใจเขาอีกครั้งหรือไม่ เธอก็เข้าใจในที่สุด เขาจะกลับมา เขาอยากฉลองฤดูใบไม้ผลิกับเด็กๆ เขาอยากทำบánh chưng (ขนมข้าวเวียดนามแบบดั้งเดิม) ดูการเฉลิมฉลองวันส่งท้ายปีเก่า รับเงินมงคล และให้เงินมงคลแก่เด็กๆ เชื่อใจเขาเถอะ เธอไม่รู้จะตอบอย่างไร แต่เธอก็พยักหน้า เหมือนที่เคยทำมาหลายครั้งแล้ว

และเวียดก็กลับมา หลังจากเล่นกับเด็กๆ เวียดก็พาเธอกลับบ้าน เมืองนั้นอบอวลไปด้วยกลิ่นอายของฤดูใบไม้ผลิ เธอและเวียดหลงทางไปตามถนนที่เรียงรายไปด้วยแผงขายสินค้าสารพัดชนิดสำหรับเทศกาลตรุษจีน คืนนั้นเป็นคืนวันที่ 28 ทุกอย่างดูวุ่นวายแต่ก็รื่นเริงยิ่งกว่าเดิม

เวียดลังเลอยู่นาน จากนั้นก็หันมาบอกเธอว่า ปีนี้พวกเขาต้องเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษจีน นั่นหมายถึงการซื้ออาหาร ตุ๋นเนื้อ ทำขนมบั๋นเต็ต (ขนมข้าวเวียดนามแบบดั้งเดิม) และตัดชุดอ่าวได (ชุดเวียดนามแบบดั้งเดิม) และพวกเขาต้องแน่ใจว่ามีเพียงพอสำหรับห้าคนที่จะฉลองตรุษจีนด้วยกัน เธอตกใจ ห้าคนเหรอ? เพื่อนร่วมงานของเขาด้วยเหรอ? ไม่ใช่ เวียดเกาหัว จากนั้นก็กางมือออกเพื่อนับ ผม พ่อ แม่ และน้องสาวของผม ผมมาถึงก่อนกำหนดแล้ว ตามที่ได้นัดกับเธอและเด็กๆ ไว้ พวกเขาจะมาถึงสนามบินดานังในบ่ายวันที่ 29 ของเทศกาลตรุษจีน

"อ้อ แล้วก็ยังมีอีกคนหนึ่ง..." เวียดชี้ไปที่หัวใจของเขา แล้วพับนิ้วกลางทั้งสามนิ้วเข้าหากัน เหลือเพียงนิ้วก้อยและนิ้วโป้งเหยียดตรง แล้วลากนิ้วเหล่านั้นจากหัวใจไปหาเธอ นี่คือสัญลักษณ์ที่บอกว่า "ฉันรักคุณ!"

ท่ามกลางถนนที่คึกคักในช่วงเทศกาลตรุษจีน เวียดวางมือบนหน้าอก เธอได้ยินเสียงจังหวะของฤดูใบไม้ผลิที่พัดพามาตามสายลม แม้กระทั่งก่อนวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ สัญลักษณ์นั้นก็ได้นำพาฤดูใบไม้ผลิมาสู่หัวใจของเธอแล้ว

อ้างอิงจาก TONG PHUOC BAO (baodanang.vn)

ที่มา: https://baogialai.com.vn/ky-hieu-mua-xuan-post578328.html