ฉลองครบรอบ 10 ปี แหล่งภูมิทัศน์ตรังอันได้รับการรับรองจาก UNESCO

ผู้เข้าร่วม ได้แก่ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ได้แก่ นาย Tran Luu Quang รองนายกรัฐมนตรี และนาย Doan Minh Huan เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด Ninh Binh

นอกจากนี้ยังมีนางซิโมนา มิเรลา มิคูเลสคู ประธานสมัชชาใหญ่ยูเนสโก ครั้งที่ 42 เข้าร่วม พร้อมด้วยผู้นำและอดีตผู้นำของพรรค รัฐ และ แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนาม นักปฏิวัติผู้มากประสบการณ์ มารดาชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน วีรบุรุษแห่งแรงงาน และประชาชนและนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากทั่วทุกมุมโลก

สหาย Pham Quang Ngoc ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Ninh Binh กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี

ในพิธีดังกล่าว สหาย ฝัม กวง หง็อก ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ กล่าวว่า เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2557 กลุ่มภูมิทัศน์จ่างอานได้รับการรับรองให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติจากองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) ทันทีที่จ่างอานได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก จังหวัดนิญบิ่ญได้ออกมติ แผนงาน กฎระเบียบ ข้อบังคับการบริหารจัดการ และคำสั่งต่างๆ ที่เชื่อมโยงการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเข้ากับการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน

จนถึงปัจจุบัน หลังจาก 10 ปีแห่งการได้รับการรับรองเป็นมรดกโลก การจัดการ อนุรักษ์ ใช้ประโยชน์ และส่งเสริมคุณค่าของจ่างอานได้บรรลุผลสำเร็จที่ดีหลายประการ คุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของมรดกได้รับการเคารพและอนุรักษ์ไว้ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ได้รับการส่งเสริม ความร่วมมือระหว่างประเทศได้รับการยกระดับ การส่งเสริม การโฆษณา และการตีความคุณค่าของมรดกที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวได้รับการสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่อง พื้นที่และแหล่งท่องเที่ยวในแหล่งมรดกมีบทบาทสำคัญอย่างแท้จริงในการส่งเสริมการพัฒนาบริการและการท่องเที่ยวทั่วจังหวัดนิญบิ่ญ

ในปี พ.ศ. 2566 นิญบิ่ญได้รับการโหวตจากนิตยสารฟอร์บส์ให้เป็นหนึ่งใน 23 จุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก รางวัลประจำปีครั้งที่ 11 ของนิตยสารทราเวลเลอร์รีวิวอวอร์ดส์ ได้โหวตให้นิญบิ่ญอยู่ในอันดับที่ 7 จาก 10 จุดหมายปลายทางที่เป็นมิตรที่สุดในโลก ณ สิ้นปี พ.ศ. 2566 โครงสร้างเศรษฐกิจของจังหวัดได้เปลี่ยนไปสู่การเติบโตของสัดส่วนของอุตสาหกรรมบริการ ซึ่งภาคบริการคิดเป็น 47.1% จากจำนวนนักท่องเที่ยวกว่า 2.2 ล้านคนในปี พ.ศ. 2557 แหล่งมรดกจ่างอานได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวมากกว่า 4.6 ล้านคนในปี พ.ศ. 2566

ชุมชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่มรดกมีส่วนร่วมในการปกป้องมรดกและได้รับประโยชน์โดยตรงจากมรดก คุณค่าของมรดกเข้าถึงทุกคน นำมาซึ่งคุณค่าทางจิตวิญญาณ ความสามัคคีทางสังคม การธำรงรักษาวิถีชีวิตดั้งเดิม และสร้างวิถีชีวิตใหม่เพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืนและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม มรดกตรังอานเป็นมรดกที่ชุมชนเป็นเจ้าของอย่างแท้จริง ได้รับการคุ้มครอง อนุรักษ์ และได้รับประโยชน์จากชุมชน

นางสาวซิโมนา มิเรลา มิคูเลสคู ประธานการประชุมใหญ่ยูเนสโกครั้งที่ 42 กล่าวสุนทรพจน์

นางสาวซิโมนา มิเรลา มิคูเลสคู ประธานการประชุมใหญ่ยูเนสโกครั้งที่ 42 ยืนยันว่าด้วยแนวทางการมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายฝ่ายและความร่วมมือเชิงสร้างสรรค์ ทำให้ Trang An กลายเป็นต้นแบบในบริบทพลวัตของการพัฒนาอย่างยั่งยืน ซึ่งเป็นต้นแบบที่ชุมชนท้องถิ่นไม่เพียงแต่เป็นผู้รับประโยชน์เท่านั้น แต่ยังเป็นผู้มีบทบาทสำคัญต่อเรื่องราวของความสมดุลที่กลมกลืนระหว่างการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์มรดกอีกด้วย

นอกเหนือจากความสวยงามที่น่าดึงดูดใจแล้ว Trang An ยังเป็นตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมของการอนุรักษ์ความหลากหลายของมรดกและการแบ่งปันผลประโยชน์ที่ได้รับจากการใช้ประโยชน์ภูมิทัศน์ เสริมสร้างความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง ความเคารพซึ่งกันและกัน ความสามัคคีทางสังคม รวมถึงอิสระในการเลือกและการกระทำของบุคคลและกลุ่ม

ความสำเร็จนี้เป็นผลมาจากความพยายามร่วมกันของเราในการปลดปล่อยพลังการเปลี่ยนแปลงของมรดกของเราเพื่อพัฒนาชีวิตของทั้งคนรุ่นปัจจุบันและอนาคต

ในยุคที่โลกเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ซึ่งการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและผลประโยชน์ที่แตกต่างกันมักทำให้เรารู้สึกไม่เชื่อมโยงกัน ความร่วมมือเพื่อปกป้อง Trang An จะทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมที่ส่งเสริมการสนทนาและความเข้าใจระหว่างชุมชน กลุ่ม และบุคคลต่างๆ ทั่วโลก

ประธานการประชุมใหญ่ยูเนสโก ครั้งที่ 42 เน้นย้ำว่า ในอนาคตอันใกล้นี้ เรากำลังรอคอยการประชุมสุดยอดสหประชาชาติและวาระการพัฒนาหลังปี 2030 ขอให้เราร่วมกันสร้างความมั่นใจว่า วัฒนธรรม – ในฐานะสินค้าสาธารณะ – จะได้รับการเคารพในการปฏิบัติร่วมกันของเรา อันเป็นพันธสัญญาอันเข้มแข็ง ขณะเดียวกัน คุณซิโมนา มิเรลา มิคูเลสคู หวังว่าสิบปีข้างหน้าในประวัติศาสตร์ของจ่างอานจะยังคงถูกจารึกไว้ด้วยความร่วมมือ การอนุรักษ์ และวิสัยทัศน์ร่วมกันเพื่ออนาคตที่สดใสและยั่งยืนยิ่งขึ้นสำหรับทุกคน

รองนายกรัฐมนตรี Tran Luu Quang กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี

ในพิธีดังกล่าว รองนายกรัฐมนตรี Tran Luu Quang ได้เน้นย้ำว่า Trang An Scenic Landscape Complex ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลกในปี 2014 โดยเป็นมรดกแบบผสมผสานลำดับที่ 31 ของโลก ลำดับที่ 11 ของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และเป็นมรดกแบบผสมผสานแห่งแรกในเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

หลังจากขึ้นทะเบียนเป็นเวลา 10 ปี ด้วยการมีส่วนร่วมอย่างแน่วแน่ ความมุ่งมั่น และแนวทางที่สร้างสรรค์ของรัฐบาล ภาคธุรกิจ และประชาชนในนิญบิ่ญ เขตภูมิทัศน์จ่างอานได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในต้นแบบที่โดดเด่นที่สุดในโลกในด้านการผสมผสานความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน ควบคู่ไปกับการเคารพธรรมชาติ และสร้างความสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของประชาชน ภาคธุรกิจ และรัฐ ขณะเดียวกัน จ่างอานได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความมุ่งมั่นอย่างรับผิดชอบของเวียดนามในการปฏิบัติตามอนุสัญญายูเนสโกว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมทางธรรมชาติของโลก

ในนามของนายกรัฐมนตรี สหาย Tran Luu Quang กล่าวยอมรับและชื่นชมความสำเร็จในด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกที่คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญประสบความสำเร็จในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา

เพื่อส่งเสริมความสำเร็จและการบรรลุความปรารถนาอย่างต่อเนื่อง โดยมุ่งเป้าไปที่การพัฒนาอย่างยั่งยืนผ่านการอนุรักษ์มรดก รองนายกรัฐมนตรี Tran Luu Quang ได้เสนอแนะให้คณะกรรมการพรรคและรัฐบาล Ninh Binh พร้อมด้วยทุกระดับ หน่วยงาน ธุรกิจ และประชาชนร่วมมือกันเป็นเชิงรุกและสร้างสรรค์ในการระดมทรัพยากร โดยเฉพาะความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน และรวบรวมการสนับสนุนจากกระทรวง สาขา ผู้เชี่ยวชาญในประเทศและต่างประเทศ เพื่อสร้าง อนุรักษ์ วางแผน และพัฒนาคุณค่าของมรดก Trang An ต่อไป

พร้อมกันนี้ ให้ส่งเสริมบทบาทของการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและมีความรับผิดชอบของประชาชนในพื้นที่มรดกอย่างต่อเนื่อง โดยช่วยให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์มรดกและได้รับประโยชน์จากมรดก เพื่อปรับเปลี่ยนโครงสร้างเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับนวัตกรรมของรูปแบบการเติบโตสีเขียว ความคิดสร้างสรรค์ในทิศทางของการส่งเสริมการประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเพื่อเพิ่มมูลค่าทางเศรษฐกิจของมรดก พัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมในทิศทางที่เป็นมืออาชีพ ทันสมัย ​​สร้างสรรค์ และมีการแข่งขันสูง โดยใช้การอนุรักษ์มรดกเป็นรากฐานเพื่อสร้างแรงผลักดันการพัฒนา บูรณาการในระดับนานาชาติอย่างแข็งขันในการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ UNESCO ส่งเสริมคุณค่าของภาพลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวนิญบิ่ญและธรรมชาติให้กับเพื่อนในประเทศและต่างประเทศอย่างเข้มแข็ง

สหายโด๋นมิญฮวน เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดนิญบิ่ญกล่าวสุนทรพจน์

ในนามของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ โดวอัน มิญ ฮวน เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดนิญบิ่ญ ยืนยันว่า ด้วยผลสำเร็จอันดีงามที่ผ่านมาและด้วยความมุ่งมั่นอย่างสูงสุด คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ จะยังคงส่งเสริมความเข้มแข็งภายใน ประเพณีแห่งความสามัคคี และเอาชนะอุปสรรคด้วยจิตวิญญาณเชิงรุกและสร้างสรรค์ เพื่ออนุรักษ์ บำรุงรักษา ฟื้นฟู และส่งเสริมคุณค่าอันโดดเด่นของเมืองหลวงโบราณฮวาลือ อันเป็นคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของกลุ่มภูมิทัศน์จ่างอาน มุ่งสู่การสร้างจังหวัดนิญบิ่ญให้เป็นเมืองศูนย์กลาง ศูนย์กลางการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมวัฒนธรรม และเศรษฐกิจมรดกของภูมิภาค ประเทศ และของโลก พร้อมกันนี้ มุ่งสร้างเมืองฮวาลือให้เป็นเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ เมืองแห่งการสร้างสรรค์ มีมูลค่าแบรนด์สูงในด้านการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมวัฒนธรรม และเศรษฐกิจมรดกของทั้งประเทศและภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

ที่มา: https://nhandan.vn/ky-niem-10-nam-quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-unesco-ghi-danh-post806814.html