ลัมหงหลงและวันเดือนเมษายน พ.ศ. 2518

ภาพถ่าย “แม่และลูกกลับมาพบกันอีกครั้ง” โดยช่างภาพ ลัม หงหลง ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งการกลับมาพบกันอีกครั้ง และความเมตตาของแม่ผู้เสียสละอย่างเงียบๆ เพื่อประเทศชาติ

คุณลัม ฮ่องลอง เกิดที่หมู่บ้านเฟื้อก ลอค อำเภอฮัม เติน (ลา กี) จังหวัด บิ่ญ ถ่วน (ปี 1925) แต่หนีออกมาได้ตั้งแต่เนิ่นๆ โดยเข้าร่วมขบวนการเยาวชนหลังจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคมที่ประสบความสำเร็จในปี 1945 ในปี 1954 เขาได้ไปรวมกลุ่มกันที่ภาคเหนือและกลายเป็นช่างภาพข่าวให้กับสำนักข่าวเวียดนาม (VNA)... ตลอดระยะเวลากว่า 25 ปีของการฝึกฝนและเติบโตในวงการสื่อมวลชนและสารสนเทศ (VNA) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแนวหน้า เขาต้องอยู่แถวหน้าเสมอ เผชิญหน้ากับความเป็นและความตาย ชื่อของลัม ฮ่องลอง มักถูกเชื่อมโยงกับภาพถ่ายทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่ามากมาย ซึ่งจำลองเหตุการณ์ทางการเมืองและการทูตที่สำคัญที่เกิดขึ้นในภาคเหนือ ในจังหวัดบิ่ญ ถ่วน ลัม ฮ่องลอง ถูกจัดอยู่ในธนาคารชื่อถนนในหมวดหมู่ "ตัวแทนคนดังในบ้านเกิดบิ่ญ ถ่วน" และถนนสองสายที่ตั้งชื่อตามเขาในเมืองฟานเทียตและเมืองลา กี ตั้งชื่อตามเขา

ช่างภาพ Lam Hong Long (ขวา) และนักข่าว Tran Mai Huong เดินทางผ่าน Phan Rang - Phan Thiet บนเส้นทางรณรงค์ โฮจิมินห์ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 เก็บภาพไว้

ในปี พ.ศ. 2539 รางวัลวรรณกรรมและศิลปะโฮจิมินห์ครั้งแรก ลัม ฮอง ลอง เป็นหนึ่งในช่างภาพสี่คน ซึ่งเป็นตัวแทนของกองกำลังถ่ายภาพภายในประเทศที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ ภาพเหล่านั้นคือ "ลุงโฮ ขับขานบทเพลงแห่งความสามัคคี" และ "แม่และลูกในวันรวมญาติ" ครั้งหนึ่งเขาเคยเล่าถึงโชคในอาชีพนี้ว่า "นั่นคือประวัติศาสตร์ที่มอบช่วงเวลาอันหาได้ยากยิ่งให้ผมได้บันทึกภาพที่น่าประทับใจของผู้คน!" ผมคิดว่าในที่นี้ไม่ใช่แค่ปัญหาทางเทคนิคเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอารมณ์และจิตวิญญาณของช่างภาพที่รู้วิธีสร้างความประทับใจ รู้วิธีเก็บรักษาช่วงเวลาอันทรงคุณค่าที่สุด ภาพ "แม่และลูกในวันรวมญาติ" ที่ถ่ายที่ค่ายทหารราจดัว (หวุงเต่า) เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 วันนั้น สำนักงานเวียดนามในไซ่ง่อนได้มอบหมายให้เขาร่วมคณะผู้แทนไปยังหวุงเต่าเพื่อต้อนรับขบวนรถไฟที่นำตัวแกนนำและทหารที่ถูกคุมขังจากกงเดา รวมถึงทหาร 36 นายที่ถูกตัดสินประหารชีวิตกลับประเทศ ในใจเขาคิดว่าในกลุ่มนี้จะมีน้องสาวของเขา ลูกสาวของลุงหลัม กวน คุณหลัม ฮ่อง นาน (ลา กี) อยู่ด้วย เขาออกเดินทางจากไซ่ง่อนเนื่องจากรถมีปัญหา เมื่อมาถึงจุดต้อนรับก็สายเกินไป แต่ทันใดนั้นเขาก็เห็นภาพมารดาชราผู้หนึ่งซึ่งสวมผ้าลายตารางหมากรุกแบบใต้ ถือตะกร้าไม้ไผ่อยู่ในมือ รีบวิ่งเข้าประตูค่ายทหาร ขณะเดียวกัน ชายหนุ่มอดีตนักโทษคนหนึ่งซึ่งสวมชุดอาวบาบาสีดำ ก็เดินออกมา หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็กางแขนออก พิงศีรษะบนไหล่มารดา แล้วอุทานว่า "ผมอยู่นี่ครับแม่! ผมยังมีชีวิตอยู่"... หลัม ฮ่อง หลง ถ่ายภาพมุมต่างๆ อย่างต่อเนื่องด้วยอารมณ์ความรู้สึก เขากลั้นน้ำตาที่ไหลอาบแก้มอย่างกลั้นไม่อยู่ ไม่กี่วันต่อมา ภาพถ่ายอันงดงามราวกับอนุสรณ์สถานแห่งความรักอันศักดิ์สิทธิ์ เปี่ยมด้วยมนุษยธรรม ก็ถูกเผยแพร่โดย VNA ในหนังสือพิมพ์ภายในประเทศและสื่อต่างประเทศ ผลงานชิ้นนี้ได้รับรางวัลเกียรติคุณจากการประชุมสหพันธ์ศิลปะการถ่ายภาพนานาชาติครั้งที่ 21 (FIAP) ที่จัดขึ้นในประเทศสเปนในปี 1991 และเขายังได้รับการยอมรับให้เป็นสมาชิกของสหพันธ์อีกด้วย

ภาพถ่าย "แม่และลูกกลับมาพบกันอีกครั้ง" โดยช่างภาพ ลัม ฮ่อง หลง คลังภาพ

สำหรับชื่อภาพถ่ายขาวดำอันโด่งดังนี้ หนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุหลายแห่งเรียกกันว่า "วันพบแม่ลูก, วันพบแม่ลูกหลังวันปลดปล่อย, วันรวมญาติ, วันพบแม่ลูก... สำหรับหลี่หงหลง เขาไม่ได้สนใจอะไรมากนัก แต่ชื่อที่ถูกต้องคือ "แม่ลูก นักโทษประหารแห่งกงเต้า" การเลือกใช้ชื่อนี้สะท้อนถึงวิถีชีวิตที่เรียบง่ายและซื่อสัตย์ของเขาอย่างแท้จริง

เมื่อเร็ว ๆ นี้ เมื่อวันที่ 2 เมษายน 2567 คณะผู้แทนอดีตผู้นำสำนักข่าวเวียดนามจากฮานอยได้เดินทางข้ามประเทศเวียดนามหลังจากการเดินขบวนตามแนวชายฝั่งตอนกลาง เพื่อเข้าร่วมในปฏิบัติการบุกยึดไซ่ง่อนในปี พ.ศ. 2518... ในบรรดาผู้เข้าร่วมประชุม นักข่าว ตรัน ไม ฮันห์ อดีตผู้อำนวยการสำนักข่าวเวียดนาม และน้องชาย นักข่าว ตรัน ไม เฮือง อดีตผู้อำนวยการสำนักข่าวเวียดนาม ได้เดินทางไปเยี่ยมชมวัดบรรพบุรุษของตระกูลเลิม พร้อมกับภาพเหมือนของเลิม ฮ่อง ลอง ในเขตเฟื้อก ฮอย เมืองลา กี เพื่อจุดธูปรำลึกถึงท่าน แม้ว่าเลิม ฮ่อง ลอง จะเสียชีวิตไปแล้วเมื่อ 27 ปีก่อน แต่ในวันที่ 30 เมษายน ท่านก็ยังคงรำลึกถึงสหายผู้ไม่เคยลืมเลือน บุคคลทั้งสองนี้มีบทบาทเป็นพยานทางประวัติศาสตร์ในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ในฐานะแกนนำผู้มีความสามารถในวงการสื่อและข่าวในขณะนั้น ตามคำบอกเล่าของนาย Tran Mai Huong ตั้งแต่ต้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 กองทัพนักข่าว บรรณาธิการ ช่างภาพ เจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิค... อยู่ในเมืองกวีเญิน หลังจากการโจมตี ทางทหาร โดยผลัดกันเดินทางโดยรถยนต์และมอเตอร์ไซค์...

เมื่อมาถึงฟานรัง โล่ห์เหล็กนี้ถูกยึดไว้ เพราะกองกำลังป้องกันเชิงยุทธศาสตร์สำคัญของกองทัพไซ่ง่อนถูกพวกเราทำลายไปแล้ว ทำให้การเดินทัพลงใต้รวดเร็วกว่า แต่สถานีวิทยุที่ออกอากาศข่าวการปลดปล่อยฟานรังไปยังฮานอยนั้นยากลำบาก ไม่ทันเวลา เราจึงจำเป็นต้องเดินทางกลับญาจาง หลังจากพักผ่อนและเดินทางต่อ เจิ่นไมเฮืองและลัมฮ่องลองก็ร่วมเดินทางด้วยรถจักรยานยนต์ฮอนด้าไปยังฟานเทียต บางครั้งก็ผลัดกันขับ คุณเฮืองเล่าว่า "ลุงลองอารมณ์ดี แต่ภายในใจเขากลับมีความรู้สึกกระวนกระวายและครุ่นคิด เพราะท่านเป็นคนเงียบๆ เก็บความคิดของตัวเองไว้คนเดียว" เมื่อมาถึงฟานเทียตในเวลานี้ คือวันที่ 19 เมษายน เมืองนี้ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ ชีวิตในเมืองค่อยๆ มั่นคงขึ้น เขาได้พบกับญาติๆ ไม่ใช่เรื่องยาก เหลือเพียงแม่ที่แก่ชรา (พ่อของเขาเสียชีวิตไปแล้ว) ที่ยังคงอยู่ในบ้านหลังเก่า ระหว่างงานเลี้ยงรวมญาติ มีหญิงร่างผอมบางวัยประมาณ 50 ปีปรากฏตัวขึ้นท่ามกลางบรรยากาศอันอบอุ่นของครอบครัว แต่คุณเฮืองเล่าว่า เขาได้ยินคุณหลงสารภาพกับเธอ จึงรู้ว่านี่คือคุณที คนรักของคุณหลงที่เคยหมั้นหมายไว้ ในปี พ.ศ. 2491 ขณะที่เขาถูกฝรั่งเศสจับกุมที่ฟานเทียต และถูกส่งตัวไปยังเรือนจำกงกา (ค่ายอบรมฟื้นฟูสมรรถภาพ - ดานัง) คุณทีเคยมาเยี่ยมเยียนเขาครั้งหนึ่ง บางทีเขาอาจรู้สึกวิตกกังวลตลอดเวลา ไม่รู้จะพูดอะไร เพราะในวันที่คุณลองไปร่วมประชุม ตามที่ทุกคนสัญญาไว้ เขาจะกลับมาอีกครั้งหลังจากสองปีที่ประเทศเป็นปึกแผ่น แต่แล้วสถานการณ์หลายอย่างก็พลิกผัน คุณลองแต่งงานและมีลูกสองคนทางภาคเหนือ เขารู้สึกกระสับกระส่ายกับภาพอันแสนสุขของการรวมญาติ แต่ก็รู้สึกทรมานในใจเช่นกัน อย่างไรก็ตาม เขาต้องกลับไปที่ฮัมตัน (ลากี) ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา ซึ่งลุง พี่น้อง และญาติๆ ของเขายังคงอยู่ที่นั่น แต่ไม่กี่วันต่อมา Lam Hong Long เพียงลำพังในรถฮอนด้าของเขาได้ไล่ตามคณะผู้แทนเวียดนาม ซึ่งพร้อมที่จะเข้าสู่การต่อสู้ครั้งสำคัญในการเดินทางครั้งประวัติศาสตร์ของชาติ

ในบันทึกความทรงจำ “War Reporter” โดย Tran Mai Huong (สำนักพิมพ์ Thong Tan - 2023) มีความทรงจำเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ได้ร่วมเดินทางกับ Lam Hong Long เพื่อร่วมเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์ที่นักโทษประหารชีวิตและแม่ของเขาได้พบกัน หลังจากพลัดพรากจากกันมานานหลายปี ด้วยความคิดว่าจะไม่ได้พบกันอีกแล้ว แม่และลูกชายทั้งสองมีความสุขมากจนกอดกันและร้องไห้ ช่วงเวลาแห่งอารมณ์ที่แม่ได้พบกับลูกชายคือช่วงเวลาที่ Lam Hong Long อยู่ตรงนั้นพอดี เขาใช้กล้อง Rolleiflex ถ่ายภาพ 8 ภาพจากมุมมองที่แตกต่างกันโดยไม่ลังเล Huong ได้แบ่งปันความสุขของเขากับ Lam Hong Long ว่า “ประวัติศาสตร์ยังมอบโอกาสอันชาญฉลาดให้กับคุณ นักข่าวจากแดนใต้ ให้กลับมายังบ้านเกิดของคุณอีกครั้งหลังจากพลัดพรากจากกันมานานหลายปี เพื่อบันทึกภาพนั้นไว้”

จำเป็นต้องพูดถึงตัวละครในภาพให้มากขึ้นด้วย ปลายปี 2539 รายการศิลปะวันอาทิตย์ของสถานีโทรทัศน์เวียดนาม VTV3 ได้เดินทางไปที่เมืองฮัมตัน (ลากี) และเบ๊นแจ เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ โดยจำลองชีวิตของนักเขียน ลัม ฮ่องลอง และตัวละครทั้งสองในภาพถ่ายอันเป็นตำนาน ซึ่งก็คือหลังจากที่เขาได้รับรางวัลโฮจิมินห์เป็นครั้งแรกจากภาพยนตร์เรื่อง "ช่วงเวลาและประวัติศาสตร์" ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์โทรทัศน์แห่งชาติในปี 2540 เป็นที่ทราบกันดีว่าในเดือนสิงหาคม 2542 สตูดิโอภาพยนตร์โทรทัศน์นครโฮจิมินห์ได้ถ่ายทำสารคดีเรื่อง "นักโทษประหาร - ภาพเหมือนของบุคคล" ซึ่งในขณะนั้น นางเจิ่น ถิ บิ่ง มารดาของเล วัน ถึก นักโทษประหาร มีอายุ 93 ปี ถึกเคยเข้าร่วมกิจกรรมปฏิวัติตั้งแต่เนิ่นๆ และเพิ่งสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาแรก ทางองค์กรจึงตัดสินใจให้เขาศึกษาต่อในหลักสูตรที่ 21 ของโรงเรียนทหารราบธู ดึ๊ก ของสาธารณรัฐเวียดนาม ในฐานะทหารปฏิวัติที่ทำงานด้านข่าวกรองด้วยแนวทางเดียวกัน ยอมรับความสูญเสียและการเสียสละ แต่ความทุกข์ทรมานของแม่ผู้นี้กลับถูกบดบังด้วยความเห็นสาธารณะ การใส่ร้ายป้ายสี และการถูกญาติพี่น้องรังเกียจ เพราะครอบครัวที่มีลูกสาวชื่อเล ถิ โต ซึ่งเป็นน้องสาวของถุก เข้าร่วมการปฏิวัติในปี 1946 ถูกฝรั่งเศสยิงเสียชีวิตและสูญเสียร่างกายไป และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น! ภารกิจของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองลับยศร้อยโทแห่งสาธารณรัฐเวียดนาม แต่กลับถูกเปิดโปง เขาถูกศาลทหารตัดสินประหารชีวิตในเรือนจำหมายเลข 268 และถูกเนรเทศไปยังเกาะกงเดาในเดือนพฤศจิกายน 1968 จนกระทั่งอีกยี่สิบปีต่อมา เมื่อทีมงานภาพยนตร์ของ VTV3 เดินทางไปยังเบ๊นแจ๋ ถุกจึงได้พบกับผู้เขียนภาพถ่ายแม่และลูกชายของเขา

ในปี พ.ศ. 2524 ลัม ฮอง ลอง เกษียณอายุ แม้ว่าภรรยาและลูกๆ จะอาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์ แต่เขาก็มักจะกลับไปยังบ้านเกิดที่ลากี บ้านของครอบครัวลัมเป็นสวนที่มีต้นไม้เขียวขจีอยู่ใจกลางเมือง แต่ค่อนข้างเงียบสงบ เขาอาศัยอยู่คนเดียว บางครั้งขี่มอเตอร์ไซค์ไปที่ชายหาดและทุ่งนาเพื่อรำลึกถึงวัยเยาว์

บทความมากมายที่เขียนเกี่ยวกับ Lam Hong Long ได้แสดงความคิดเห็นและชื่นชมความสำเร็จของเขาอย่างสูง ผ่านผลงานที่น่าประทับใจและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกมากมายให้ผู้ชมได้รับชม กล่าวได้ว่า Lam Hong Long เป็นนักประวัติศาสตร์ที่เปี่ยมด้วยภาพ เพราะภาพถ่ายแต่ละภาพของเขาได้ถ่ายทอดเหตุการณ์ที่สะท้อนความจริงและความมีชีวิตชีวา อัลบั้มภาพเอกสารของเขาที่ผมได้เห็น แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นบุคคลที่ "ร่ำรวยที่สุด" ในชีวิตที่อุทิศตนให้กับศิลปะเพื่อส่วนรวม ข้อความเหล่านี้สะท้อนถึงความปรารถนาเพื่อสันติภาพและมนุษยชาติ Lam Hong Long มีความสุขกับอาชีพการงานอย่างมาก จากการได้เผชิญหน้ากับเหตุการณ์ทางการเมืองมากมาย บุคคลสำคัญมากมาย... เขาเดินทางไปหลายประเทศทั่วประเทศ ความสำเร็จของผลงานแต่ละชิ้นมาจากความกระชับ ความคิดเชิงศิลปะของเขา และนั่นคือความเป็นมนุษย์ ซึ่งสะท้อนถึงความแข็งแกร่งและอารมณ์ของเวียดนาม Lam Hong Long เคยยอมรับว่าประวัติศาสตร์ได้มอบช่วงเวลาอันหาได้ยากยิ่งให้กับเขา ทำให้เขาสามารถสร้างสรรค์ผลงานศิลปะอันทรงคุณค่าได้ในปัจจุบัน แต่ในความคิดของฉัน เขาได้รับโอกาสมากมายและเติบโตขึ้นมาในสภาพแวดล้อมการสื่อสารมวลชนพิเศษของสำนักข่าวเวียดนาม ในช่วงสงคราม ซึ่งมีความท้าทายมากมาย เพราะว่า Lam Hong Long มีจิตใจที่เปี่ยมด้วยอารมณ์เหมือนศิลปิน และมีมุมมองที่ละเอียดอ่อนเหมือนนักข่าวที่สร้างสรรค์ผลงานตลอดชีวิตของเขา

แหล่งที่มา: https://baobinhthuan.com.vn/lam-hong-long-voi-nhung-ngay-thang-4-1975-118082.html