กวีผู้ “เปล่งประกาย” ลัม ทิ ไม ดา

กวี Lam Thi My Da เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2492 ที่บ้านเกิดเมือง Le Thuy จังหวัด Quang Binh แม่ของเธอมาจากอันเกว-เว้ เธอมีวัยเด็กที่ด้อยโอกาส และนั่นคือเหตุผลที่เธอเขียนบทกวีตั้งแต่ยังเด็ก เมื่อตอนเธออายุ 8 ขวบ ดามีบทกวีสะสมไว้เกือบ 40 บท แต่น่าเสียดายที่บทกวีเหล่านั้นสูญหายไปเนื่องจากสงคราม ความทรงจำในช่วงสงครามมักถูกฝังแน่นในตัวเธออย่างลึกซึ้ง เธอเล่าว่าในปีพ.ศ.2515 หญิงสาวอาสาสมัครคนหนึ่งได้กลับมาบ้านเพื่อเยี่ยมเยียน และพบว่าฐานรากของบ้านที่เธอรักนั้นเป็นเพียงหลุมระเบิดลึกเท่านั้น ระเบิดอันโหดร้ายได้ตกลงมาบนหลังคาฟางของเธอขณะที่ครอบครัวของเธอกำลังรับประทานอาหารเย็นในหมู่บ้านห่างไกล ทุกสิ่งที่รักที่สุดและเนื้อหนังและเลือดส่วนใหญ่ถูกศัตรูทำลายล้างไปหมด ความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัสทำให้เธอทนไม่ได้และเธอจึงตัดสินใจที่จะสะพายเป้และกลับไปที่สนามรบ บทกวี "ฟ้าหลุมระเบิด" จึงถือกำเนิดขึ้นในสถานการณ์เช่นนี้ ต่อมาบทกวีนี้ได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับหนึ่งของหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะในปี พ.ศ. 2515-2516 ซึ่งถือเป็นการแสดงให้เห็นถึงวุฒิภาวะในอาชีพศิลปินของกวี Lam Thi My Da

หลังจากประเทศได้รับการรวมเป็นหนึ่งอีกครั้ง เธอและสามีซึ่งเป็นนักเขียน Hoang Phu Ngoc Tuong ก็อาศัยและเขียนหนังสืออยู่ที่ เว้ เป็นเวลานาน เธอได้เป็นสมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนามในปี พ.ศ. 2521 และเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารสมาคมนักเขียนเวียดนาม สมัยที่ 3 และ 4 กวีคนนี้เป็นสมาชิกคณะบรรณาธิการของนิตยสาร Song Huong และคณะกรรมการบริหารของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ Binh Tri Thien และ Thua Thien Hue ตั้งแต่ปี 1994 ถึง 2005 นอกจากรางวัลหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะแล้ว กวี Lam Thi My Da ยังได้รับรางวัลสมาคมนักเขียนเวียดนาม 1981-1983 สำหรับรวมบทกวี “Bai Tho Khong Nam May” รางวัลบทกวีจากคณะกรรมการแห่งชาติของสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม 1999 สำหรับรวมบทกวี “De Mot Mo” และรางวัลวรรณกรรม Co Do – รางวัลบทกวี (1998-2003) สำหรับรวมบทกวี “Hon Trong Hoa Dai Dai” ในปี พ.ศ. 2550 กวี Lam Thi My Da ได้รับรางวัลแห่งรัฐสาขาวรรณกรรมและศิลป์จากประธานาธิบดีสำหรับผลงานรวมบทกวี 3 ชุด ได้แก่ “The Birth of the Heart” (พ.ศ. 2517), “The Poem Without Years and Months” (พ.ศ. 2526) และ “Dedicating a Dream” (พ.ศ. 2531) ในปี พ.ศ. 2548 บทกวีรวมเรื่อง Green Rice ของเธอได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ พิมพ์และตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกา บทกวีบางบทของเธอถูกนำไปรวมไว้ในหนังสือเรียน สอนในรายการวรรณกรรมทั่วไป และกลายเป็นที่คุ้นเคยของผู้อ่านหลายชั่วรุ่น

กวี Lam Thi My Da ยังสนใจหัวข้อเกี่ยวกับเด็กๆ มากเช่นกัน เธอได้ตีพิมพ์นิทานสำหรับเด็กหลายเรื่อง เช่น “นักร้องดังแห่งแผ่นดิน” (พ.ศ. 2527), “กวางกับสายน้ำ” (พ.ศ. 2532), “นักดนตรี ฟองฮวง” (พ.ศ. 2532) และ “รวมบทกวีและนิทานสำหรับเด็ก” (พ.ศ. 2549)

ตั้งแต่ดูแลสามีมาเธอไม่ได้มีโอกาสออกไปแต่งเพลงข้างนอกอีกเลย เธอรู้ว่าเธอไม่มีโอกาสที่จะได้เขียนบทกวีอีกต่อไปแล้ว และได้สละธงขาวไปแล้ว ในบทกวีเรื่อง “ธงขาว” เธอเขียนว่า: “ฉันคือทะเลทรายก่อนบทกวี” มันเป็นทางตันที่บังคับให้เธอต้องหาหนทางอื่นเพื่อความอยู่รอดด้วยวรรณกรรมและศิลปะ โดยบังเอิญ เช้าวันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงที่สดใสและมีแดดจ้า เธอก็นึกถึงนักดนตรีชื่อ Trinh Cong Son ขึ้นมาทันใด และร้องเพลงขึ้นมาดังๆ เพลงหนึ่งที่เธอเพิ่งนึกขึ้นได้: "เช้าวันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง หัวใจของฉันคิดถึงใครบางคนที่อยู่แสนไกล..." จากนั้นอารมณ์ก็พุ่งพล่านและเธอก็ร้องเพลงทั้งหมดในครั้งเดียว ดังนั้นเพลง "Remembrance of You" จึงเสร็จสมบูรณ์ในเช้าวันนั้น ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมากวีก็เริ่มแต่งเพลง มีเพลงที่หลายๆ คนชื่นชอบ เช่น "รูเทยเหงียน" "คิดถึงหมู่บ้าน"... การแลกเปลี่ยน ดนตรี สามเมืองพี่น้อง เว้ - โฮจิมินห์ โฮจิมินห์-ฮานอย ณ บ้านวัฒนธรรมเมือง เว้ เพลง "ท่องเพลงคิดถึง" ได้รับการขับร้องอย่างประสบความสำเร็จอย่างมากโดยนักร้องหนุ่ม ดง งี โดยมีนักดนตรีเรียบเรียงเสียงดนตรีอย่าง ต้นธาตุลพ มาร่วมขับร้อง รายการ “บุคคลสาธารณะ” ของสถานีโทรทัศน์เคเบิลเวียดนาม (VCTV1) จัดทำรายการแนะนำเพลงของเธอบางเพลง รวมถึงเพลง “ฉันคิดถึงหมู่บ้านของฉัน” ที่ขับร้องโดยศิลปินประชาชน Quang Tho ครั้งหนึ่งเธอตั้งใจจะทำซีดีเพลงของเธอ

เมื่อคิดถึงอาชีพนักเขียน กวีลัม ทิ ไม ดา เคยเขียนไว้ว่า “บทกวีไม่สามารถนำไปใช้เป็นมาตรฐานความจริงของบทกวีได้ กวีที่แท้จริงทุกคนมี “ประกาย” ของตัวเอง ไม่มีบทกวีใดที่เหมือนกัน คนที่มีพรสวรรค์ด้านบทกวีคือผู้ที่รู้จักยอมรับความท้าทายของเวลาและไม่ยอมรับความท้าทายอื่นใด ความหลงใหลในบทกวี ความหลงใหลในความงามเป็นครึ่งหนึ่งของความสำเร็จของกวี”

แหล่งที่มา