เป็นเครื่องเตือนใจถึงประวัติศาสตร์และภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์

ฮานอยมอย – หนังสือพิมพ์ที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เอ่ยถึงสองครั้ง – ได้กลายเป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์วารสารศาสตร์ปฏิวัติในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา เคียงข้างประเทศชาติในกระบวนการปฏิรูป สร้างเมืองหลวงและประเทศชาติ ที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือ สำนักงานใหญ่ที่ถนนเลอไทโต เลขที่ 44 ซึ่งมีป้ายฮานอยมอยสีแดงบนประตูสีเขียวและกระดานข่าวที่แสดงหนังสือพิมพ์ฮานอยมอยรายวัน ได้กลายเป็นจุดเช็คอินที่คุ้นเคยสำหรับคนหนุ่มสาว จุดแวะพักที่น่าสนใจสำหรับนักท่องเที่ยว และยังปรากฏในภาพยนตร์เกี่ยวกับ ฮานอย ในพื้นที่สร้างสรรค์ และแม้แต่ในสภาพแวดล้อมของโรงเรียน...

ประวัติความเป็นมาของชื่อ

ศาสตราจารย์โด กวาง ฮุง ในหนังสือ "หนังสือพิมพ์ฮานอยโมย - การเดินทางทางประวัติศาสตร์ (1957 - 1997)" เขียนไว้ว่า "ฮานอยโมยเป็นหนังสือพิมพ์ของประชาชนชาวฮานอยเป็นอันดับแรก เป็นหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นที่เก่าแก่และเป็นตัวแทนมากที่สุดในระบบสื่อของประเทศเรา เป็นหนังสือพิมพ์ที่ได้รับเกียรติให้ประธานาธิบดี โฮจิมิน ห์เป็นผู้ตั้งชื่อให้"

เรื่องราวที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ตั้งชื่อหนังสือพิมพ์สองครั้งนั้นได้รับการเล่าขานอย่างชัดเจนในงานเขียนที่กล่าวถึงข้างต้นว่า “ท่านมองดูหนังสือพิมพ์ทั้งสองฉบับ จากนั้นวางหนังสือพิมพ์แคปิตอลลงก่อน หยิบหนังสือพิมพ์ฮานอยเดลี่ขึ้นมา พับคำว่า 'เดลี่' แล้ววางคำว่า 'ฮานอย' ที่เหลืออยู่ข้างๆ คำว่า 'แคปิตอล' แล้วกล่าวว่า ชื่อของหนังสือพิมพ์จะเป็นเช่นนี้… นั่นคือที่มาของหนังสือพิมพ์แคปิตอลฮานอย!”

หนังสือเล่มนี้ยังระบุอีกว่า: "ครั้งที่สองที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ตั้งชื่อหนังสือพิมพ์ว่า ฮานอยมอย นั้น เป็นการรวมชื่อของหนังสือพิมพ์สองฉบับก่อนหน้า คือ ทูโดฮานอย และ เถื่อยมอย ซึ่งสะท้อนถึงจิตวิญญาณของเมืองที่กำลังได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องทุกวัน สอดคล้องกับการสร้างสังคมนิยมในภาคเหนือ" เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงที่การรุกรานและการลุกฮือในภาคใต้กำลังรุนแรงที่สุด และฮานอยมอยถือกำเนิดขึ้นจากการตัดสินใจรวมหนังสือพิมพ์เถื่อยมอยกับทูโดฮานอยเข้าเป็นหนังสือพิมพ์ฉบับเดียว ภายใต้การนำของคณะกรรมการพรรคเมืองฮานอยโดยตรง

หนังสือพิมพ์ฮานอยโมย ฉบับที่ 1 ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 25 มกราคม 1968 ก็เป็นฉบับเกี่ยวกับเทศกาลตรุษจีนเช่นกัน

เรื่องราวทางประวัติศาสตร์อันหาได้ยากของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ ซึ่งได้รับการยกย่องจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ถึงสองครั้ง ถือเป็นเครื่องหมายของการพัฒนาวงการสื่อสารมวลชนของประเทศ โดยเฉพาะในเมืองหลวง และได้กลายเป็นมรดกทางจิตวิญญาณสำหรับนักข่าวในฮานอยและสำหรับสื่อมวลชนในยุคปฏิวัติ ซึ่งเพิ่งฉลองครบรอบหนึ่งศตวรรษไปเมื่อไม่นานมานี้

นอกเหนือจากการเป็นชื่อที่มีเอกลักษณ์และมีความหมายซึ่งประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้เลือกแล้ว การสร้างชื่อ "ฮานอยใหม่" ยังเป็นการระดมพลังโดยการรวบรวมอำนาจของสื่อมวลชนเพื่อเป้าหมายในการรวมชาติ สร้างเมืองหลวง และประเทศชาติ

ที่น่าสังเกตคือ แม้กระทั่งในปัจจุบัน ชื่อและการออกแบบที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของฮานอยใหม่ก็ยังคงสืบทอดจิตวิญญาณนี้อยู่

มรดกแห่งความทรงจำในเมือง

ศิลปิน Thanh Toan ผู้ออกแบบหัวหนังสือพิมพ์ Hanoi Moi เล่าว่า "ราวปี 1986-1987 นักข่าว Doan Chiem รองบรรณาธิการบริหารและหัวหน้ากองบรรณาธิการ ได้ขอให้ผมและศิลปินคนอื่นๆ ออกแบบหัวหนังสือพิมพ์ ในสมัยนั้นยังไม่มีคอมพิวเตอร์หรือแบบอักษรที่หลากหลายเหมือนตอนนี้ พูดตามตรง ผมออกแบบโดยอาศัยความเข้าใจและความรู้สึกด้านสุนทรียศาสตร์ของผมเอง โดยไม่คำนึงถึงหลักไวยากรณ์มาตรฐานใดๆ เลย"

ตามคำกล่าวของศิลปิน Thanh Toan การออกแบบนี้มีลักษณะเด่นคือ "ส่วนหัวหนังสือพิมพ์ที่เป็นชิ้นเดียวแข็งแรงทนทาน ในขณะที่เส้นแนวตั้งช่วยสร้างความรู้สึกโล่งโปร่งและเสริมความสวยงามของตัวอักษร หลังจากที่เลือกแบบนี้แล้ว หนังสือพิมพ์ได้จัดการประชุมหารือกับผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะและเจ้าหน้าที่ฝ่ายประชาสัมพันธ์ ตามด้วยการประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับการออกแบบตัวอักษรฮานอยโมย (ฮานอยใหม่) ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าส่วนหัวหนังสือพิมพ์ฮานอยโมยที่เขียนเป็นชิ้นเดียวต่อเนื่องกัน ควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นชื่อเช่นเดียวกับชื่อของบุคคล – โครงสร้างที่สอดคล้องกัน สวยงาม และที่สำคัญคือสื่อถึงส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของชื่อที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ตั้งขึ้นได้อย่างมีความหมาย"

ศิลปิน Thanh Toan ยังเล่าอีกว่า เขาได้ส่งแบบดีไซน์กระดุมข้อมือของหนังสือพิมพ์ Hanoi Moi จำนวน 20 แบบ พร้อมกับแบบดีไซน์จากศิลปินท่านอื่นๆ อีกหลายคน ซึ่งได้นำมาจัดแสดงไว้ที่ชั้น 1 ของสำนักงานใหญ่หนังสือพิมพ์เพื่อให้ทุกคนได้แสดงความคิดเห็นและเลือก สุดท้ายแล้ว แบบดีไซน์ปัจจุบันก็ได้รับความนิยมมากที่สุด

นักข่าว Tran Chien อดีตหัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและสังคมของหนังสือพิมพ์ Hanoi Moi มีมุมมองของเขาเองว่า “เมื่อมองดูหัวเรื่องของหนังสือพิมพ์สามฉบับจากเดือนมกราคม 1979 มกราคม 1988 และมีนาคม 1988 ผมเห็นว่าฉบับปี 1979 และมีนาคม 1988 นั้นใกล้เคียงกันมากกว่า โดยมีคำว่า “Hanoi” สองคำที่เชื่อมต่อกัน จากเรื่องราวของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่นำหนังสือพิมพ์สองฉบับที่รวมกันมาวางเคียงข้างกันและตั้งชื่อใหม่ให้ ผมคิดว่าคำว่า “Hanoi” ถูกเขียนในรูปแบบการเขียนชื่อเฉพาะของเวียดนามแบบฝรั่งเศส เมื่อเทียบกับการสะกดคำในโรงเรียนแล้ว มันไม่เป็นมาตรฐาน แต่ก็ให้ความรู้สึก “ตะวันตก” มีกลิ่นอายทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเมือง มีความ “เอียง” เล็กน้อย เป็นการแหวกแนวจากประเพณี มีคุณภาพที่สนุกสนาน เหมาะสมกับหนังสือพิมพ์ทางการของเมือง เหมาะสำหรับทั้งอดีตนักต่อสู้เพื่ออิสรภาพและนักข่าวในเมือง ผมก็ชอบหัวเรื่องของเดือนมีนาคม 1988 ด้วย มันดูทันสมัยในตอนนั้น และแม้กระทั่งตอนนี้ผมก็ยังรู้สึกว่ามันมีเสน่ห์ ไม่มากเกินไป เข้มงวดหรือตายตัว การเลือกใช้หัวเรื่องปัจจุบันมีเหตุผลทั้งทางประวัติศาสตร์และทางปฏิบัติ” มรดก”

อาจกล่าวได้ว่าชื่อ Hanoi Moi ด้วยรูปแบบและการสะกดที่คุ้นเคย ได้สะท้อนจิตวิญญาณของแบรนด์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งก้าวข้ามข้อจำกัดทางไวยากรณ์แบบเดิมๆ มาตั้งแต่เริ่มต้น

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่โลโก้ฮานอยโมย (ฮานอยใหม่) และป้ายสำนักงานใหญ่ที่ถนนเลไทโต 44 ได้กลายเป็นภาพสัญลักษณ์ที่ปรากฏอยู่ในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะมากมาย เป็นสถานที่พบปะของคนหนุ่มสาวและนักท่องเที่ยวที่หลงรักฮานอย

ในภาพยนตร์เรื่อง "ดอกมะลิ" ปี 2022 หนังสือพิมพ์ฮานอยโมยที่มีหัวเรื่องสีแดงสดใสเป็นหนึ่งในภาพที่สวยงามและชัดเจนที่ผู้กำกับดัง นัท มินห์ เลือกใช้ในภาพยนตร์ ฉากในฮานอย บรรยากาศของฮานอย และหนังสือพิมพ์ฮานอยโมย สื่อสารข้อความที่ชัดเจนเกี่ยวกับส่วนหนึ่งของชีวิตทางจิตวิญญาณของเมือง อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ร้านกาแฟฮังสตรีท (251 ถนนหงฮา แขวงฟุกตัน เขตฮว่านเกี๋ยม) ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ที่แสวงหาจิตวิญญาณของวัฒนธรรมฮานอย ได้นำหนังสือพิมพ์ฮานอยโมยและหัวเรื่องมาจัดแสดงซ้ำแล้วซ้ำเล่า โด อัญ ดึ๊ก ผู้สร้างสถานที่แห่งนี้ ได้กล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า แบรนด์หนังสือพิมพ์ฮานอยโมยสามารถกลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมเพื่อสร้างกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่ดึงดูดผู้คน โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว

ศิลปิน เหงียน เทซอน อาจารย์ประจำคณะ วิทยาศาสตร์ และศิลปะสหวิทยาการ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) ได้แบ่งปันประสบการณ์ในฐานะศิลปินว่า “การออกแบบหัวหนังสือพิมพ์มีคุณค่าทางด้านความทรงจำ ความเป็นมรดก และความสวยงามที่ปลุกเร้าความทรงจำ ชื่อและสัญลักษณ์ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของฮานอย เชื่อมโยงกับผู้คนหลายรุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งบุคคลที่มีความคิดสร้างสรรค์และศิลปิน หัวหนังสือพิมพ์ฮานอยโมยสามารถมองได้ว่าเป็นภาพที่ยังคงถูกเขียนและอนุรักษ์ไว้ผ่านกิจกรรมสร้างสรรค์ที่แสดงออกในรูปแบบศิลปะต่างๆ ซึ่งหมายความว่ามันมีชีวิตที่แตกต่างออกไป เหนือกว่าคุณค่าด้านข้อมูล กลายเป็นคุณค่าของความทรงจำในเมืองและมรดกทางภาพ” ศิลปิน เหงียน เทซอน ยังเชื่อว่า หัวหนังสือพิมพ์ฮานอยโมยนั้นใกล้เคียงกับรูปแบบการเขียนแบบ “ตะวันตก” มีกลิ่นอายความเป็นสากล อ่านง่าย และสามารถกลายเป็นสัญลักษณ์ของแบรนด์ที่เหมาะสมสำหรับกระบวนการบูรณาการระดับโลกได้

ในช่วงเวลาที่ใกล้จะถึงวันครบรอบ 100 ปีวันสื่อมวลชนปฏิวัติของเวียดนาม ขณะที่กำลังค้นหาหนังสือพิมพ์ฮานอยโมยฉบับต่างๆ ในช่วงปี 1970-1979 และ 1980-1989 ในคลังเอกสารดิจิทัลของระบบหอสมุดแห่งชาติเวียดนาม เราได้พบกับแบบหัวหนังสือพิมพ์ฮานอยโมยที่ทันสมัยและคุ้นเคยจากต้นปี 1988 ซึ่งปลุกความรู้สึกคิดถึงและอารมณ์ความรู้สึกขึ้นมา

ชื่อ Hanoi Moi ได้กลายเป็นมรดกที่แท้จริง เป็นเครื่องเตือนใจถึงประวัติศาสตร์และความเป็นเอกลักษณ์ของสิ่งพิมพ์นี้ รวมถึงความรับผิดชอบในการสานต่อภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์นี้ต่อไป

ที่มา: https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-lich-su-su-menh-thieng-lieng-706352.html