ธูป - หนังสือพิมพ์ออนไลน์เต็ยนินห์

บ่ายวันหนึ่งที่ฝนตก ตู่บองลาออกจากงานรับจ้าง ทำให้เขาต้องหยุดงานถอนวัชพืชครึ่งวัน ขณะที่เขานั่งเศร้าอยู่หน้าบ้าน เขาก็เห็นชายชราคนหนึ่งขี่จักรยานพร้อมกับตะกร้าใส่วัชพืชขนาดใหญ่ไว้ด้านหลัง แล้วก็หยุดกะทันหัน เมื่อเห็นกองสิ่งของต่างๆ ที่ตู่บองสะสมไว้ตลอดฤดูร้อน เขาก็หยุดทันทีและถามว่า "คุณขายของอยู่ไหม"

ตู่ บอน ถามอย่างเหม่อลอยว่า - เท่าไหร่?

หลังจากค้นหาสักพัก อีกคนก็พูดอย่างหนักแน่นว่า: - หนึ่งแสน

ในเวลานั้น ราคาจักรยานเก่าที่ยังวิ่งได้นั้นอยู่ที่เพียงไม่กี่ร้อยเท่านั้น ทูโบนขายมันไปราวกับว่าเขาพบทองคำ เขาช่วยขนของที่ถูกทิ้งไปพร้อมกับพูดคุยกับพวกเขา เขาได้เรียนรู้ว่าธุรกิจเศษโลหะสามารถสร้างรายได้ให้เขาได้หลายหมื่นดองต่อวัน ซึ่งมากกว่ารายได้ที่ทั้งคู่หามาอย่างยากลำบากจากการทำงานรับจ้างมาก คืนนั้น เขาและภรรยาใช้เวลาพูดคุยกันนานมาก เช้าวันรุ่งขึ้น เขาเก็บเงินได้ประมาณสามแสนดอง จึงไปที่ปากซอยเพื่อแวะร้านโจ๊กของชายชาวเหนือชื่อเฮง ซึ่งเพิ่งเช่าบ้านที่หัวถนนจากนางมัวอิมาต ซึ่งเปิดร้านอาหารเช้ามาได้ไม่กี่เดือน เขายอมควักเงินสองพันดองเพื่อซื้อโจ๊กหนึ่งชามอย่างไม่เต็มใจ เพื่อทำความรู้จักกับเฮง และขอให้เฮงช่วยซื้อจักรยานเก่าให้เขา แม้ว่าเจ้าของร้านโจ๊กแห่งนี้จะเพิ่งย้ายมาใหม่ แต่ดูเหมือนว่าเขาจะมีเครือข่ายความสัมพันธ์ที่กว้างขวางกับผู้คนทุกประเภท (เขาเป็นตัวละครที่จะกลายเป็นสาเหตุของปัญหาในบ้านเรือนในตรอกในไม่ช้านี้) แต่จนกระทั่งเรื่องเศร้าเรื่องที่สาม เรื่องดังกล่าวจึงค่อยๆ เปิดเผยออกมา

ดังนั้นจากชื่อ Tu Bon จึงถูกเปลี่ยนเป็น Tu Ve Chai ตั้งแต่วันที่เขาตัดสินใจเปลี่ยนงาน ทุกวันเขาจะขับรถเก่าของเขาไปทั่ว ท่องไปทุกซอกทุกมุม พร้อมตะโกนประโยคเดียวว่า ใครขายเศษโลหะ แม้ว่างานนั้นจะยังมีฝนตกหรือแดดออก แต่เงินที่เขาได้รับก็ดีขึ้นเรื่อยๆ ทุกวัน ลูกๆ ของเขาโตพอที่จะไปโรงเรียนได้แล้ว มีเพียงลูกคนเล็กอายุห้าขวบเท่านั้นที่อ้วนกลมเหมือนมันฝรั่ง ไม่เคยป่วยหรือน้ำมูกไหล แค่อยู่บ้านเล่นคนเดียวในสนามหญ้าเล็กๆ ที่มีรั้วกั้นเรียบง่าย ภรรยาของเขาเมื่อสุขภาพดีจะทำงานรับจ้างกับพี่สาวของเธอ เมื่อเหนื่อยก็จะอยู่บ้านพักผ่อน เงินส่วนเกินที่เธอเก็บอย่างระมัดระวังในอกของเธอก็ยังพอใช้จ่ายสำหรับอาหารสองมื้อต่อวัน ชีวิตจึงสงบสุขเช่นเดียวกับบ้านหลังอื่นๆ ในซอยเดียวกัน ภรรยาของเขามีวันหยุดมากกว่าทำงานทีละน้อย เสื้อผ้าของเธอก็เปลี่ยนไปทุกวันเช่นกัน แม้จะไม่เรียบเนียนเหมือนผู้หญิงที่ขายของนอกเมือง แต่พวกเธอก็ผอมเพรียวราวกับฟองสบู่และพิมพ์ลายดอกไม้หลากสี ทำให้ผู้ชายที่มีจินตนาการมากมายจ้องมองพวกเธอและรู้สึกถึงกลิ่นหอมเย้ายวนใจราวกับกลิ่นดอกไม้ยามเช้าในสวนที่ลอยเข้าไปสู่หัวใจและปอดของพวกเขา ต้องยอมรับว่าภรรยาของ Tu Ve Chai ได้เริ่มเอาใจใส่ดูแลตัวเองในช่วงนี้ เธอจึงเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ด้วยหุ่นที่กลมแต่ไม่อ้วนของเธอ เธอจึงซื้อเสื้อและกางเกงทุกชิ้นราวกับว่าเป็นของสำเร็จรูปสำหรับเธอ เสื้อผ้าทุกชิ้นพอดีตัวและแนบกระชับกับร่างกายของเธอ ทำให้ส่วนโค้งที่เซ็กซี่ของร่างกายเธอโดดเด่นขึ้น จุดที่ผู้หญิงคนอื่นปกปิดไว้อย่างลับๆ บนตัวของเธอเผยให้เห็นและอวบอิ่มราวกับว่าเป็นอุบัติเหตุ ราวกับว่าตั้งใจ แม้จะไม่แต่งหน้า ผิวของเธอก็ยังเรียบเนียน ทำให้ผู้หญิงนับไม่ถ้วนที่แต่งหน้าจัดๆ อิจฉาอย่างลับๆ ตั้งแต่ใบหน้าสวยกับดวงตาที่ไม่ว่าจะสุขหรือเศร้าก็เปล่งประกายราวกับหยดน้ำใสสองหยด ไปจนถึงข้อมือเรียวบาง ไปจนถึงคอสามชั้นที่เหมือนหยกและด้านล่างเล็กน้อยที่วงคอถูกตัดให้กว้างขึ้นเล็กน้อย ผิวที่เปิดเผยล้วนเรียบเนียนและขาว ชมพูและเรียบเนียนเหมือนผิวของเด็กอ้วนอายุสามขวบ ผู้ที่ไม่รู้จักเธอ เมื่อพบเธอ ย่อมกล้าคิดว่าเธอเป็นภรรยาของ Tu Ve Chai ผิวคล้ำที่มีหัวโต ผมสีแดงเหมือนขนวัว และขาสั้นโก่ง ที่ขี่จักรยานทั้งวัน ส่ายก้นไปมาบนอานเหมือนเป็ดที่เดินขึ้นเนิน คู่รักคู่นี้ดูประหลาดมากจากภายนอก จนมักถูกคนช่างพูดล้อเลียน ครั้งหนึ่ง เจ้าของร้านโจ๊กไม่สามารถยับยั้งชั่งใจและล้อเลียน Tu Ve Chai อย่างเปิดเผยต่อหน้าผู้คนที่แออัด:

พี่ใหญ่ ใช้เมียมันเสียเปล่า เรามาแลกเมียกันเถอะ ฉันจะจ่ายเป็นมอเตอร์ไซค์จีนปี 67 ใหม่ให้พี่ เพื่อที่พี่จะได้ซื้อเศษเหล็กไว้ใช้รักษาสุขภาพ

เมื่อได้ยินคำพูดที่เกลียดชังเช่นนี้ ทูเว่ไชยังคงปั่นจักรยานอย่างเงียบ ๆ ทิ้งเสียงหม้อดังเอี๊ยดอ๊าดและน้ำมันแห้งไว้เบื้องหลังแทนคำพูดโกรธเคือง นั่นเป็นธรรมชาติของเขา ความอดทนเป็นคุณธรรม ไม่ใช่ว่าเขาฉลาดพอที่จะเรียนรู้บทเรียนอันขมขื่นจากชีวิตที่น่าสังเวชของเขา แต่มันคือโชคชะตาของเขา ถามเขาว่าเขากล้าพูดอะไรกับใครไหม เมื่อเขาโตขึ้น เขาพบว่าตัวเองเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ ที่กำลังก้มหัวรับใช้กลุ่มโจรที่เชี่ยวชาญในการทำลายป่า เคลื่อนไหวอย่างไม่มีที่สิ้นสุดในป่าลึก เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพ่อแม่ของตัวเองเป็นใคร แล้วเขารู้เรื่องนี้หรือเรื่องนั้นในโลกนี้มากแค่ไหน วันนั้นเมื่อหลายสิบปีก่อน ในหุบเขาอันมืดมิดที่เขาไม่รู้จักแม้แต่ชื่อ ทุกวัน งานของเขาในฐานะเด็กทาสอายุสิบสี่ปีคือดูแลอาหารและทำหน้าที่ใดๆ ให้กับกลุ่มโจรที่ทำลายป่าและลักลอบขนสินค้าข้ามชายแดน ฉันคิดว่าชีวิตของฉันคงจะมืดมนเช่นนี้ หากไม่เกิดเหตุการณ์ที่ตำรวจจับคนร้ายทั้งกลุ่มได้ภายในวันเดียว โชคดีที่วันนั้นเขาไม่อยู่ในกระท่อม เขาจึงหลบหนีออกมาได้แต่ไร้ทางสู้ และตามโชคชะตาก็เล่นตลก เขารู้จักกับหญิงสาวคนนี้มานานแล้ว ซึ่งเธอขุดหาเศษยางในป่าทุกวันเพื่อขายเพื่อเลี้ยงดูพ่อที่ป่วยของเธอในกระท่อมริมลำธารเล็กๆ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงมีที่พักอาศัยหลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว พ่อของหญิงสาวดูเหมือนจะชอบเด็กชายผิวดำที่แข็งแกร่งที่ลูกสาวของเขาไปเก็บมาจากที่ไหนสักแห่งมาก พวกเขามองว่ากันและกันสนิทสนมราวกับเป็นญาติสายเลือด ทุกวันพวกเขาจะเดินลึกเข้าไปในป่าด้วยกันเพื่อเก็บหน่อไม้และเห็ดเพื่อหาเงินเลี้ยงชีพและซื้อยาให้พ่อ ดูเหมือนว่าเขาจะรู้สึกสบายใจขึ้นบ้างเกี่ยวกับชะตากรรมของลูกสาว ดังนั้นเช้าวันหนึ่ง เขาจึงจับมือพวกเขาไว้แล้วจับมือพวกเขาไว้ด้วยกัน จากนั้นโดยไม่พูดอะไรสักคำ เขาก็จากโลกนี้ไปอย่างเงียบๆ เด็กทั้งสองตกใจกลัวมากจึงขอให้คนช่วยดูแลหลุมศพปู่ของพวกเขาในป่า จากนั้นก็วิ่งหนีออกจากป่าลึก เดินเตร่ไปทั่วทำทุกวิถีทางที่ทำได้ พระเจ้าทรงเมตตาพวกเขามาก จึงได้ลอยมาในพื้นที่นี้ ในเวลานั้น เมืองตานจาวที่พลุกพล่านกลายเป็นเขต เศรษฐกิจ ใหม่ที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและความอดอยาก ในตอนกลางวัน พวกเขาทำงานในร้านอาหารหลายแห่ง และตอนกลางคืน พวกเขาจะนอนในตลาดที่ยากจนซึ่งมีกระท่อมไม่กี่สิบหลัง วันหนึ่ง หญิงชราผู้มีคุณธรรมได้เรียกพวกเขาให้มาอยู่ด้วย เมื่อเห็นว่าพวกเขาเป็นคนใจดี ขยันขันแข็ง และซื่อสัตย์ เธอจึงรับพวกเขาเป็นลูก เธอเพิ่งผ่านสงครามมา และลูกๆ ของเธอเสียชีวิตทั้งหมดจากระเบิดที่ตกลงบนหลังคาบ้าน ตอนนี้เธอเป็นโสด เธอไม่มีพี่น้องเหลืออยู่ และเธออยู่คนเดียวทั้งวันทั้งคืน หลังจากนั้นไม่กี่ปี เธอก็เสียชีวิต ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอมีเวลาที่จะเชิญหัวหน้าหมู่บ้านให้ทิ้งบ้านและที่ดินผืนเล็กๆ ที่สามีและภรรยาของเธออาศัยอยู่ให้กับลูกๆ ทั้งสอง หลังจากงานศพ เด็กทั้งสองกลายเป็นสามีภรรยากันโดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว จากนั้นเด็กสี่คนก็เกิดมาทีละคน เติบโตมาตามธรรมชาติเหมือนนก ตอนนี้ Tu Ve Chai อายุสี่สิบปีแล้ว พละกำลังของเขาลดลงมากเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ ส่วนภรรยาของเขา เธอกลับดำเนินตามกระบวนการตรงกันข้าม โดยมีอายุเท่ากับสามีแต่ยังคงดูอ่อนเยาว์ราวกับมีเวทมนตร์ ราวกับว่าพระเจ้าเพิ่งจดจำความผิดพลาดของเขาและรีบคืนความเยาว์วัยที่เขาไม่ได้มอบให้เธอเมื่อหลายสิบปีก่อน และไม่มีใครสังเกตเห็นว่าในบางจุด ภายใต้สายตาของชายขี้เกียจ ตรอกที่เธอไปมาเป็นเวลานาน ซึ่งเงียบสงบและเศร้าโศก กลับสดใสและร่าเริงขึ้นทันใด โดยมีภาพของ Tu Ve Chai ที่ระเบิดออกมาด้วยความรักอันเร่าร้อนทุกวัน ทำให้หลายคนรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงของตัวเองอย่างกะทันหันจนถึงจุดที่ตกตะลึง แม้จะปรากฏตัวบนถนนเพียงสั้นๆ วันละไม่กี่ครั้ง แต่กลิ่นของผีเสื้อตัวเมียที่ออกมาจากผิวหนังของนาง Tu Ve Chai นั้นแรงมากจนแทบจะไม่ระเหยไปในอากาศ ในตอนแรกไม่มีผู้ชายคนไหนกล้าที่จะสารภาพกับใคร และโดยไม่ได้ธุระอะไร พวกเขาเดินเตร่ไปรอบๆ ถนนนั้นเพื่อขยายอกอย่างอิสระและสูดหายใจหมอกแห่งความปรารถนาอันเวียนหัวและฝันร้ายอย่างโลภมาก ซึ่งเต็มไปด้วยความปรารถนาอันคลุมเครือซึ่งดูเหมือนเป็นสัญชาตญาณแต่ก็ดูเหมือนเป็นสิ่งที่บริสุทธิ์อย่างยิ่งเช่นกัน

ทูเว่ไชเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงที่น่าอัศจรรย์ในตัวภรรยาของเขา เขาไม่เคยรู้เกี่ยวกับความรู้สึกโรแมนติกที่คลุมเครือ และไม่ได้ละเอียดอ่อนพอที่จะสังเกตอย่างลึกซึ้ง แต่เป็นเวลานานที่เขารู้สึกคลุมเครือว่าในบ้านของเขา มีกลิ่นอับอยู่เสมอ เหมือนกับกลิ่นปัสสาวะของแพะตัวเมียที่กำลังตั้งท้อง ทำให้เขากระสับกระส่ายทุกคืน ใต้เตียงที่เขานอน การนอนหลับของเขาเต็มไปด้วยเมฆลอยและคลื่น เขาสังเกตเห็นในใจว่าภรรยาของเขาเหนื่อยน้อยลงและสกปรกน้อยลงทุกวัน แต่ในทางกลับกัน เธอกลับเป็นทามผู้มีเสน่ห์ที่เพิ่งก้าวออกมาจากผลมะเฟือง แต่อารมณ์ของภรรยาของทูโบนในอดีตไม่ได้แสดงสัญญาณผิดปกติใดๆ มีเพียงในสภาพครอบครัวประจำวันเท่านั้นที่เขาเห็นสิ่งลึกลับหลายอย่างที่เขาไม่สามารถเข้าใจได้ นำไปสู่สภาวะวิตกกังวลและกังวลอย่างต่อเนื่อง ซึ่งคลุมเครือมากแต่เป็นจริงมาก อันดับแรก สุนัขตัวเมียซึ่งอ่อนแอมากจนคิดว่าตัวเองกำลังจะตาย กลับให้กำเนิดลูกสุนัขครอกละสิบตัว ลูกสุนัขโตเร็วมากเพราะไม่มีหัวนมให้ดูด แต่ละตัวอ้วนท้วน ขนเงางามราวกับถูกทาด้วยน้ำมัน ลูกสุนัขทั้งคอกยังไม่ได้กินอาหารแข็ง แต่ในวันเดียว มีคนจากทุกที่สิบคนมาซื้อในราคาที่สูงเกินคาด จากนั้นก็มีต้นมะละกอและมะม่วงในสวนที่แห้งแล้งของเขา ซึ่งเหี่ยวเฉาและอ่อนแอมาเป็นเวลานาน ทันใดนั้น กิ่งก้านและใบก็เขียวชอุ่ม และผลไม้แต่ละผลก็เติบโตขึ้นทีละผล แข่งขันกันเติบโตเร็วกว่าเดิม และทุกผลก็กลมและอวบอิ่มเหมือนหน้าอกของเด็กสาวในวัยเจริญพันธุ์ สิ่งที่แปลกยิ่งกว่าคือ ใครก็ตามที่โชคดีพอที่จะได้กินผลไม้เหล่านั้น จะรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองอยู่ในวัยยี่สิบ มีข่าวลือเรื่องแปลกๆ มากมายเช่นนี้แพร่สะพัดไปทั่วทุกหนทุกแห่ง จนนักข่าวต้องกลับมาดูสถานการณ์ และรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อเห็นลูกชายคนเล็กของ Tu Ve Chai ปรากฏตัวต่อหน้าเลนส์ที่งดงามราวกับนางฟ้า จึงรีบถ่ายรูปไว้ เมื่อเขาหันกลับไปถ่ายรูปผลไม้ในสวน แค่มองก็ทำให้เขาใจเต้นระรัว แล้วเขาก็ตกตะลึงเมื่อเห็นแม่ของเขายืนอยู่ข้างต้นมะม่วง จ้องมองลูกชายอย่างตั้งใจ ริมฝีปากของเธอมีรอยยิ้มสดใส สีเหมือนดอกพีช เขาเพิ่งหันกล้องไปถ่ายรูป แต่จู่ๆ หน้าจอก็กลายเป็นทึบราวกับว่าถูกไฟไหม้ เมื่อเขาถึงบ้าน เขาก็ตรวจสอบกล้องและพบว่าไม่มีอะไรผิดปกติ เขารู้สึกประหลาดใจมาก จึงรีบพิมพ์รูปถ่ายของเด็กน้อยและตั้งชื่อว่า นางฟ้าลงมายังโลก จากนั้นก็ส่งไปที่นิทรรศการภาพถ่ายแห่งชาติด้วยความตื่นเต้น รูปถ่ายนั้นคว้ารางวัลใหญ่ไปทันที และแน่นอนว่ามันยังสร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับสื่อด้วยเรื่องแต่งที่น่าประทับใจมากมาย

ทุกวัน Tu Ve Chai เฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงของภรรยาอย่างเงียบ ๆ และฟังเพื่อนบ้านอย่างกระวนกระวาย มีเพียงภรรยาของเขาเท่านั้นที่ไม่สนใจอะไรเลย เธอแค่กิน นอน และตามเพื่อนไปทำงานในฟาร์ม และเธอไม่สนใจสายตาแปลก ๆ ที่คนอื่นมองเธอ ทั้งรักใคร่และห่างเหิน มีเพียงไม่กี่สิ่งที่ทำให้เธอรู้สึกซาบซึ้ง แต่เธอไม่เข้าใจว่าทำไมถึงเกิดขึ้น คืนหนึ่ง เมื่อเธอต้องออกไปข้างนอก เดินในความมืด ชายกล้าคนหนึ่งไม่สามารถควบคุมความต้องการที่จะขี่มอเตอร์ไซค์ได้และตบก้นเธออย่างแรง เธอเพียงพูดเบา ๆ ว่า "อย่าพูดคลุมเครือนัก คุณจะล้มและฟันหัก" ทันใดนั้น รถมอเตอร์ไซค์ของเขาล้ม หน้าของเขาไปกระแทกกับหินข้างถนน และส่งผลให้ฟันหน้าสองซี่หลุดออกจากปากที่มีเลือดออก ไม่กี่วันต่อมา มีเหตุการณ์อีกเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นเมื่อเธอไปที่ร้านของนายเฮงบัคกีเพื่อซื้อโจ๊กให้ลูกของเธอ ในเวลาเดียวกัน ชายชราร่างอ้วนคนหนึ่งซึ่งสวมสร้อยคอทองคำเส้นใหญ่รอบคอกำลังกินอาหารเช้า เขาได้กลิ่นแปลกๆ เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นมองเธอ เขาก็อ้าปากและจ้องมองอยู่หลายนาทีก่อนจะพูดออกมาว่า

-คุณมาจากไหนถึงได้สวยขนาดนี้ ถ้าคุณอยากเป็นเจ้าของร้านทอง ก็ตามฉันมา ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณอยากทำ

เธอเพียงตอบกลับอย่างใจเย็นพร้อมรอยยิ้มอันมีเสน่ห์:

- อย่าอาย คอของคุณกำลังสำลักเนื้ออยู่ตอนนี้ ชายชรารีบสำลักและร้องเสียงดัง ทุกคนรุมล้อมเพื่อนำเขาไปที่โรงพยาบาลประจำเขต เล่ากันว่าในกรณีฉุกเฉินนั้น แพทย์สองคนต้องใช้คีมดึงตะปูออก จากนั้นแต่ละคนก็วางเท้าข้างหนึ่งบนโต๊ะผ่าตัดเพื่อสร้างแรงส่ง จากนั้นพวกเขาก็สามารถเข้าไปและดึงชิ้นเนื้อที่ติดอยู่ในคอของชายชราออกมาได้ หลังจากเสียงดังปัง เหมือนกับการเปิดจุกไวน์ฝรั่งเศส

กรณีดังกล่าวอาจถือเป็นกรณีปกติของการสำลัก หากชายที่ล้มลงและฟันหน้าหักสองซี่ในคืนนั้นไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเห็นเหตุการณ์ดังกล่าว และเล่าถึงค่ำคืนอันโชคร้ายของเขาอย่างไม่สะทกสะท้านและกล่าวอย่างหวาดกลัวว่า:

- โปรดอย่ายุ่งกับผู้หญิงคนนี้ ไม่งั้นคุณอาจเสียชีวิตได้

มีเรื่องราวทำนองนี้สองสามเรื่องที่เข้าหูของ Tu Ve Chai บางเรื่องก็เกินจริงและเติมเกลือและพริกไทยเข้าไป บางเรื่องก็กระซิบด้วยความจริงใจว่าไม่มีเจตนาร้าย ภรรยาของเขาดูเหมือนจะถูกผีเข้าหรือปีศาจหญิงบางชนิด ทำให้เขาสับสนและกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งเขาประสบอุบัติเหตุรถมอเตอร์ไซค์ โครงเตียงเหล็กที่เป็นสนิมกดทับเขาจนเข่าทั้งสองข้างบวมขึ้นจนมีขนาดเท่าถัง เขาต้องหยุดขายและซื้อของไปโดยไม่ทราบสาเหตุ และต้องให้ภรรยาซ้อมแทน ใครจะคิดว่าในช่วงบ่ายแก่ๆ ภรรยาของ Tu ได้ยินเสียงเอี๊ยดอ๊าดและจอดมอเตอร์ไซค์ไว้หน้าบ้าน ใบหน้าของเธอฉายแววภูมิใจ

- ชนะใหญ่เลยนะที่รัก ฉันชนะมาเกินแสนแล้ว คนเก็บเศษเหล็กลืมตาขึ้นด้วยความประหลาดใจ:

- อะไรมันจะดุขนาดนั้น เหมือนถูกหวยเลย

- ฉันขอซื้อมัน ไม่ใช่ขอทาน แต่ทุกครั้งที่ฉันไปบ้าน พวกเขาบอกว่ามันไม่มีค่าอะไร มันเป็นแค่ขยะ จะดีกว่าถ้าคุณเอาไป แม้ว่าฉันจะจ่ายเงินให้พวกเขา พวกเขาก็ยังปฏิเสธที่จะรับมันอย่างเด็ดขาด ฉันจะทำอย่างไรได้

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ หัวใจของ Tu Ve Chai ก็ยิ่งสับสนและกังวลมากขึ้น คาดเดาว่าปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นอีกครั้ง และยิ่งเขาคิดมากขึ้น เขาก็ยิ่งรู้สึกติดขัดมากขึ้น เขาปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามโชคชะตา นับจากนั้น รายได้ของครอบครัว Tu Ve Chai ก็พุ่งสูงขึ้น เงินส่วนเกินที่เขาเหลืออยู่ เขาสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่ต้องการ ส่วนที่เหลือเป็นของเก่า ส่วนใหญ่เป็นของเจ้าของบ้านผู้มั่งคั่งที่เหมือนถูกสะกดจิตบังคับให้ภรรยาซื้อเครื่องเล่นเทปราคาถูกที่ไม่เสียหายเลย และแม้แต่มีดสเตนเลสบางเล่มที่ยังเงาและคมอยู่ ถ้าเขาไม่ซื้อ เขาจะโกรธและจะไม่ขายให้ในครั้งต่อไป ปัจจุบันเพื่อนบ้านมักเห็น Tu Ve Chai นอนสบายอยู่บนเก้าอี้พับข้างนอกท่ามกลางสายลมเย็นสบาย โดยหลับตาครึ่งเดียว ขาข้างหนึ่งที่สั้นเคาะตามทำนองเพลง vọng cổ ของนักร้อง Lê Thủy ที่มาจากเครื่องเล่นแผ่นเสียงที่ภรรยาของเขาซื้อกลับบ้าน ซึ่งเป็นงานอดิเรกที่เขาต้องฟังแทนเพื่อนบ้านมาเป็นเวลานาน และกิจวัตรประจำวันของครอบครัวเขาก็ยังคงเหมือนเดิม ภรรยาของเขายังคงเป็นเหมือนนางฟ้าที่ลงมายังโลก เดินวันละหลายครั้ง ราวกับล่องลอยไปตามถนนและตรอกซอกซอย เผยกลิ่นหอมที่ลอยออกมาจากผิวกายของเธออย่างไม่สงวนไว้ให้ทุกคนได้เพลิดเพลิน

จากนั้นละแวกบ้านเล็กๆ ของเขาก็กลับมาวุ่นวายอีกครั้ง เพราะตอนเย็นวันหนึ่งตอนพลบค่ำ ทู พนักงานขนสัมภาระก็ปรากฏตัวขึ้นที่ตรอกในทันใด หน้าตาก็ไม่ต่างจากขอทานคนหนึ่งเลย สวมหมวกสักหลาดยับๆ คลุมศีรษะล้านๆ ของเขาไว้ เขาเพิ่งพ้นโทษจำคุกได้ไม่นาน แต่ได้รับการปล่อยตัวเพราะได้แจ้งเบาะแสแผนการหลบหนีครั้งใหญ่ คืนนั้น เมื่อพวกเขาเห็นแสงตะเกียงน้ำมันในบ้านของเขา นายบาที่เกษียณแล้วจึงวิ่งเข้ามาหา จากนั้นก็เป็นครูฮัว จากนั้นเพื่อนบ้านทั้งละแวกก็เข้ามาเยี่ยมและช่วยทำความสะอาดบ้านของเขา ซึ่งผนังและหลังคามีรูหลังจากที่ไม่มีใครดูแลมาหลายเดือน ทู พนักงานขนสัมภาระดูเหมือนจะสุภาพและค่อยๆ ขอบคุณทุกคนขณะที่พวกเขาค่อยๆ ออกจากบ้าน ผู้หญิงกระซิบกันเองว่า รัฐบาลของเราดีจริงๆ ในเวลาเพียงไม่กี่ปี รัฐบาลได้เปลี่ยนเขาให้กลายเป็นคนละคนไปเลย

เช้าวันรุ่งขึ้น เขาเดินไปตามบ้านต่างๆ เพื่อสอบถามสถานการณ์ เมื่อเขาไปถึงบ้านของ Tu Ve Chai เขาเห็นเพียงภรรยาของเขาคนเดียวที่กำลังเตรียมรถจักรยานเพื่อออกเดินทาง เขาเหลือบเห็นผู้หญิงคนนั้นก้มตัวลง กำลังยุ่งอยู่กับการผูกของบางอย่าง ก้นกลมอวบอ้วนของเธอชี้ไปที่ประตู มีเส้นเนื้อนุ่มๆ โค้งมนสองเส้นขนานกัน กระดูกสันหลังทั้งสองข้างของเธอเปียกโชกไปด้วยเหงื่อติดอยู่บนเสื้อ Lagerstroemia สีม่วงของเธอ เขาเงยหน้าขึ้นมอง ตาซ้ายที่หรี่ลงแตะบริเวณท้ายทอยสีขาวของเขา แล้วเลื่อนลงมาเล็กน้อย ตาขวาที่ยังสมบูรณ์ของเขากะพริบตาและจ้องไปที่ต้นขาทั้งสองข้างของเขาที่เปิดออกเหมือนก้อนแป้งสองก้อน ทำให้ใบหน้าของชายชรามืดมนและแทบจะเป็นลม ภรรยาของ Tu Ve Chai จู่ๆ ก็รู้สึกได้ว่ามีมดนับพันตัวกำลังคลานอยู่บนน่องเปล่าของเธอ สัญชาตญาณของเธอทำให้เธอหันกลับไป สังเกตเห็นว่าดวงตาที่ดุร้ายของ Tu พนักงานยกกระเป๋ากำลังฉายแสงแห่งความใคร่ตรงมาที่เธอ เธอทักทายเขาอย่างอ่อนโยน ร่างกายของเขาชาไปหมด สับสน และพูดไม่ออก มีเพียงหนวดสีดำสนิทราวกับหางสุนัขสีดำที่สั่นไปมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า เมื่อตระหนักถึงสถานการณ์ที่ไร้สาระของตนเอง เขาก็พูดทักทายอย่างไม่มีความหมายสองสามคำและรีบกลับบ้านโดยที่จิตใจสับสนส่งกลิ่นประหลาดที่ค้างอยู่ในใจ กลิ่นที่ทำให้หัวใจของเขาเจ็บปวดอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน บางทีกลิ่นทั้งทางกายและทางใจจากเช้าอันสดชื่นนี้ อาจแทรกซึมเข้าไปในเนื้อหนังของเขา ฉีกหัวใจของเขาจนถึงจุดที่เจ็บปวดอย่างอธิบายไม่ถูก แต่กลิ่นนั้นอาจช่วยชีวิตเขาได้ และทำให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้งในฐานะมนุษย์ที่แท้จริง บุคคลที่มีความงามที่เขาไม่เคยรู้จักมาตั้งแต่เกิด ไม่ต้องพูดถึงการทะนุถนอมและเอื้อมมือออกไป

จากบ้านของเวไจ้ทู ทูแบกของหนักราวกับคนเดินละเมอ กลับบ้านทันทีและนอนลงบนโซฟาที่บาผู้เกษียณอายุยืมให้เขาเมื่อคืน เขารู้สึกว่าร่างกายของเขาอ่อนล้าและจิตใจของเขาเหม่อลอยเพราะกลิ่นแปลกๆ ที่น่าหลงใหล บางครั้งก็เข้มข้น บางครั้งก็จางๆ ตามมา เติมเต็มผนังสี่ด้านที่กำลังจะพังทลายลงมาทับเขา บางทีพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าทำไมเขาถึงเลิกคิดที่จะทำอย่างบ้าคลั่งเมื่อคืนนี้ เพราะเขาอยู่ในคุกมาเป็นเวลาสองปีกว่าแล้ว สิ่งที่เขาต้องทนทุกข์มากที่สุดคือความไม่มีรสนิยมของผู้หญิง เขามีเงินในคุกอยู่ไม่กี่ล้านเป็นรางวัลสำหรับการทำงาน ดังนั้นการเรียกเด็กสาวสองสามคนไปปลดทุกข์จึงไม่ใช่เรื่องยาก แต่ที่แปลกก็คือ ในขณะนี้ ความปรารถนาโดยสัญชาตญาณนั้นหายไปหมดสิ้น แทนที่ จิตใจของเขาจะหมกมุ่นอยู่กับภาพของภรรยาของทูเวไจที่เปล่งประกายด้วยดอกลาเกอร์สตรัมอีเมียสีม่วง บินว่อนไปพร้อมกับกลิ่น บางครั้งก็เร่าร้อน บางครั้งก็บริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์ ล่องลอยอยู่ภายนอกร่างกายของเขา และที่แปลกก็คือ เขาไม่รู้สึกถึงความปรารถนาโดยสัญชาตญาณแม้แต่น้อย ตลอดเจ็ดวันเจ็ดคืน เขานอนนิ่งอยู่เช่นนั้น เขาไม่ได้กิน ดื่ม หรือหลับแม้แต่นาทีเดียว แต่จิตวิญญาณของเขายังคงตื่นตัวและสดชื่นอย่างมาก ดูเหมือนว่าเขากำลังทำพิธีชำระล้างศักดิ์สิทธิ์โดยไม่รู้ตัวในกลิ่นหอมบริสุทธิ์ของดอกไม้ที่ภรรยาของ Tu Ve Chai มอบให้เขา ในวันที่แปด เขาตื่นขึ้นและยืดเส้นยืดสายและเดินออกไปข้างนอก เมื่อคืนฝนตกหนัก ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าใส ส่องแสงด้วยแสงแดดที่สดใสเพื่อต้อนรับเขา ความคิดแวบเข้ามาในหัวของเขา เขารีบไปหาตัวแทนลอตเตอรี แจกเงินสองล้านเป็นเงินมัดจำ เขาได้รับตั๋วมาสองสามร้อยใบ จากนั้นก็เดินเตร่ไปตามถนนเพื่อขายตั๋วโดยไม่สนใจเพื่อนอันธพาลบ้าๆ จากสองปีก่อนที่กำลังรอชวนเขาไปดื่มและสนุกสนานกับนางฟ้าผมสั้นในปัจจุบัน ทุกเดือนเขาจะขายตั๋วเป็นประจำในตอนกลางวัน และตอนกลางคืนเขากลับบ้านและปิดประตูโดยไม่มีไฟใดๆ บ้านยังคงเงียบสงบเหมือนตอนที่เขาอยู่ในคุก นาย Ba ที่เกษียณอายุแล้วเคยทุกข์ทรมานจากเสียงดังของแก๊งของเขา ตอนนี้เขาต้องการให้บ้านของเขามีเสียงดังบ้าง มีคนเข้าออก กลัวว่าวันหนึ่งเขาจะต้องตายในนั้น ซึ่งน่าเสียดาย จากนั้นก็มีข่าวลือแพร่สะพัดว่านาย Tu ถูกรางวัลแจ็คพอตไปสองสามใบ แต่ผู้คนจำนวนมากที่อยากรู้อยากเห็นยังคงเฝ้าดูและเห็นว่าเขาไม่มีการเคลื่อนไหว มีเพียงนาย Heng เจ้าของร้านโจ๊กเท่านั้นที่กล้าจับมือเขาและถามความจริงกับเขา พนักงานยกกระเป๋ายืนยันอย่างใจเย็นว่า "ใช่ ถูกต้อง... ใช่ ถูกต้อง" และมีเพียงภรรยาของ Ve Chai Tu เท่านั้นที่รู้ว่าเขาถูกรางวัลสามใบ เหตุผลก็คือเธอพบเขาบนถนนในวันนั้นขณะที่กำลังซื้อเศษเหล็ก เขาจึงชวนเธอไปซื้อตั๋วให้เขาสองสามใบ นางแตะตั๋วที่เหลืออีกสามใบในมือของเขาอย่างใจเย็นและพูดว่า “เก็บไว้เถอะทู คุณโชคดีมากที่ถูกรางวัลแจ็กพอต พระเจ้าประทานให้เพียงพอสำหรับครอบครัวของเราแล้ว” เมื่อฟังคำพูดของเธอแล้ว พนักงานขนกระเป๋าก็หยิบตั๋วใส่กระเป๋าและเดินกลับไปอย่างช้าๆ บ่ายวันนั้น เขาตกใจมากเมื่อเห็นว่าตัวเลขที่พิมพ์บนตั๋วตรงกับตัวเลขที่ถูกรางวัล ดังนั้นความปรารถนาอย่างบ้าคลั่งในเงินของเขา ซึ่งหลายสิบปีมาแล้วดูเหมือนว่าจะหาเข็มในมัดหญ้าได้ยากกว่าเป็นล้านเท่า ตอนนี้กลายเป็นจริงได้อย่างง่ายดาย หลังจากเพียงคำพูดที่ครุ่นคิดสองสามคำและสัมผัสอันหอมกรุ่นจากมืออันหอมกรุ่นของหญิงสาวผู้รอบรู้ และไม่คาดคิดเช่นกันที่ตอนนี้เขาเป็นเจ้าของกองเงินจำนวนมาก แต่เขากลับรู้สึกเฉยเมยมาก คืนนั้น เขาเดินไปเดินมาในบ้านที่มืดมิดพร้อมกับตั๋วที่ถูกรางวัลสามใบในกระเป๋า หัวใจของเขาเต็มไปด้วยแสงสว่าง ภาพมือสีขาวของภรรยาทูเว่ยไฉส่งกลิ่นจางๆ ของดอกไม้ที่ไม่มีชื่อซึ่งไม่มีอยู่จริงเมื่อเธอวางตั๋วลอตเตอรีสามใบไว้ ราวกับว่าหลังจากฝันไป เขาก็ได้ตระหนักอย่างเลือนลางว่าโลกนี้มีสิ่งมหัศจรรย์มากมาย พลังอำนาจก็ไร้ความหมาย ความแข็งแกร่งก็ไร้ความหมาย และเงินทองก็ไร้ความหมายเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งมหัศจรรย์ที่เพิ่งฉายแวบขึ้นมาในจิตใจอันมืดมนของเขา เขายังไม่อาจจะเข้าใจความลึกลับที่สูงกว่าได้ จึงสงสัยอย่างคลุมเครือว่าความมหัศจรรย์ที่มองไม่เห็นนั้นมาจากภรรยาของ Tu Ve Chai ที่อาศัยอยู่ข้างบ้านเขาทุกวันหรือไม่ ทำไมความดุร้ายของวันเก่าๆ ของ Tu Ve Chai จึงค่อยๆ ดับลงในตัวเขาในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ทำไมทุกครั้งที่ไฟแห่งราคะลุกโชนขึ้น ร่างกายของเขาจึงเย็นลงทันที เมื่อเขาสูดอากาศเข้าไปในปอดในบ้านมืดๆ ที่มีกลิ่นอยู่เสมอ เห็นได้ชัดว่าเป็นกลิ่นกายแต่ไม่มีสัญชาตญาณของผู้ชายหรือผู้หญิงเจือปน คืนนี้ หลังจากตั้งคำถามกับตัวเองอยู่พักหนึ่ง พนักงานยกกระเป๋าชราอย่าง Tu ที่ไม่เคยรู้จักความกลัว ก็รู้สึกขนลุกและเหงื่อออกในความมืดทันที เขาหวังเพียงให้เช้ามาถึงเร็วๆ เพื่อจะได้ไปที่บ้านของคู่รัก Tu Ve Chai แล้วคุกเข่าลงเพื่อขอตั๋วที่ถูกรางวัลสามใบคืน มันฟังดูแปลกเกินไป แต่ความจริงก็คือเช้าวันนั้น เขาไปยืนอยู่หน้าบ้านของ Tu Ve Chai เนื่องจากยังมืดอยู่ รอให้ประตูเปิด จากนั้นก็รีบวิ่งเข้าไปในบ้านทันที ถือลอตเตอรี่สามใบไว้ในมือทั้งสองข้าง พูดติดขัดที่จะขอให้ภรรยาของ Tu Ve Chai รับคืน ต่อหน้าความอยากรู้อยากเห็นของผู้คนจำนวนมากที่เดินผ่านไปมา ทุกคนพูดว่าชายชราคนนี้บ้าเพราะภรรยาของ Tu Ve Chai เขารู้สึกประหลาดใจมาก แต่คุณ Tu ยังคงเข้าใจสถานการณ์ แนะนำให้ชายชราเอาเงินกลับบ้านและใช้เงินตามความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเขา “พระเจ้ามอบให้ทุกคน คุณ Tu ถ้าฉันซื้อมันในวันนั้น ฉันคงไม่ถูกรางวัล” ไม่กี่วันต่อมา ผู้คนเห็นชายชราไปที่คณะกรรมการเมือง เพื่อขอเงินสนับสนุนที่มากพอที่จะจัดตั้งทีมฝังศพฟรีสำหรับคนยากจน จากนั้นเขาก็ซ่อมแซมบ้านและสร้างโกดังขนาดใหญ่ที่ใช้สำหรับเก็บเศษวัสดุตามคำแนะนำของคู่สามีภรรยาเวไจชื่อทู โกดังเปิดทำการมาหลายวันแล้ว จู่ๆ ลูกชายของชายชราก็กลับมา ในบ่ายวันนั้น คุณทูกำลังช่วยชายชราจัดของต่างๆ ในมุมโกดัง เหงื่อไหลโชกติดเสื้อผ้าและผิวหนังของเธอ ทำให้กลิ่นฉุนที่คุ้นเคยจากเธอเข้มข้นขึ้น กลิ่นของผู้หญิงที่เพ้อคลั่ง เด็กชายวัย 14 ปีที่มีใบหน้าเป็นสิวยืนจ้องมองเธอ สูดกลิ่นผู้หญิงที่ยั่วยวน จากนั้นก็เดินโซเซไปที่ไหนสักแห่ง สัญชาตญาณของเธอบอกเธอว่าไอ้เด็กเวรนั่นจะสร้างปัญหาใหญ่แน่นอน ในบ่ายวันถัดมา เมื่อเศษขยะจากกองกระป๋องพลาสติกเก่าๆ ครึ่งถังถูกเทใส่ตัวเธอ เธอจึงรีบวิ่งเข้าไปในห้องน้ำเพื่อสาดน้ำ และคำเตือนนั้นก็ปรากฏชัดเจน ในห้องน้ำ ตั้งแต่หน้าอกไปจนถึงแขนขาของเธอ เธอรู้สึกจั๊กจี้ขึ้นมาทันใด มีมดนับพันตัวคลานอยู่เหมือนตอนเช้าเมื่อทู พนักงานเฝ้าประตูเฝ้ามองเธออย่างใจจดใจจ่ออยู่หน้าประตูบ้าน ย่อตัวลงและมองขึ้นไปที่ช่องระบายอากาศ เธอเห็นดวงตาสีแดงสองดวงจ้องเข้ามา ก่อนที่เธอจะตอบสนองได้ เธอก็ได้ยินเสียงกรี๊ดที่น่ากลัวของบางสิ่งบางอย่างที่บินไปในอากาศ พร้อมกับเสียงฝีเท้าของเด็กชาย วิ่งเร็วเหมือนกระต่ายต่อหน้าสุนัขล่าเนื้อหลังจากที่ทู พนักงานเฝ้าประตูคนก่อนดุว่า "ไอ้เด็กเวรนั่น นิสัยเดิมๆ เหมือนเดิม ฉันจะฆ่าแก" เมื่อเข้าใจสถานการณ์ นางทู แม็คก็รีบแต่งตัวและเดินออกไปด้วยท่าทางตัวเล็กและแนะนำเล็กน้อยว่า "เอาล่ะ คุณทู เขาเป็นเด็กผู้ชาย" และรีบเร่งโดยเอาแขนโอบหน้าอกร้อนๆ ของเขาไว้ราวกับว่าเขามีมดวัวนึ่งให้วิ่งไปที่บ้าน ตั้งแต่นั้นมา เธอก็ติดเชื้อโรคคันตามร่างกาย ครู และครูสอนภาษาจีนก็ไม่พบวิธีรักษา ว่ากันว่าเมื่อชายชราพบลูกชายกำลังเดินนำ ความรู้สึกตามธรรมชาติของการคลานบนเนื้อหนังของเธอก็หายไปทันที และตอนนี้ เมื่อไปที่ทางเดินของนางสาวพัท เมื่อเธอเห็นใบมีดของมีดที่ชายชราเคยใช้ ก็ไหลเข้าไปในลำต้นของต้นไม้มากกว่าครึ่งหนึ่ง ส่วนที่กลิ้งยาวไม่หยุดลง มากกว่าสิบกว่าวันผ่านไป เธอยังคงหนาวอยู่ ทุกครั้งที่เธอเงยหน้าขึ้นมองก็เห็นลูกกลิ้งยาวนั้นสั่นไหวเหมือนต้นไม้กิ่งก้านที่สั่นไหวในสายลม

หลายสิบปีต่อมามีคนอยากรู้อยากเห็นกี่คนที่พยายาม แต่ไม่มีใครสามารถดึงมีดวิเศษออกจากลำต้นไม้ได้ จนกระทั่งตอนนี้ตรอกนั้นได้รับการตั้งชื่อตามคนดังทางวัฒนธรรม ชายชราและภรรยาของเขาและภรรยาของเขาเป็นคนโบราณมาช้านานลูกหลานของพวกเขาเดือดพล่านเหมือนมด บ้านของพวกเขาแออัดจนสุดขอบฟ้า ตรอกนั้นไม่มีที่สิ้นสุด แต่ปีนั้นยังคงยืนอยู่ที่นั่นอย่างมั่นคง ไม่ว่ารถปราบดินจะเป็นอย่างไร แม้จะมีค้อน ค้อนก็ยังอยู่บนถนน มีการกล่าวกันว่าทุกวันต้นไม้แต่ละต้นจะแน่นขนัด อนุภาคสีแดงนับไม่ถ้วนเหมือนประกายไฟจากการเชื่อมพุ่งออกมา ใครก็ตามที่ได้เห็นก็หวาดกลัวเช่นกัน มีข่าวลืออีกครั้งว่าผู้คนกำลังสร้างโครงการ ท่องเที่ยว โดยใช้ต้นไม้เป็นจุดเด่น แต่ไม่จำเป็นต้องทอ ไม้กางเขนที่น่าสนใจ ทุกครั้งที่เยี่ยมชมถนน รู้สึกเป็นธรรมชาติราวกับว่ากำลังเล่นกับว่ายน้ำในกลิ่นที่แปลกมาก ทำให้จิตวิญญาณตื่นเต้น อยากอยู่ใกล้กันอย่างบริสุทธิ์ไร้เดียงสาเหมือนเด็กที่ไม่ได้ปนเปื้อนด้วยฝุ่น ในส่วนของต้นไม้นั้น ความมีชีวิตชีวาแทบจะเป็นอมตะ ยิ่งสีเขียวมีอายุมากขึ้นเท่าไร มีดก็ยิ่งไหลเข้าสู่ร่างกาย บางครั้งจากด้ามอันยาวของมันที่ยังคงหอนดังตราบเท่าสายลม โดยไม่รู้ว่าควรจะเตือนอะไร

หลังจากคุณหญิงทูกลับบ้านเป็นเวลานาน ชายชราก็ยังคงโกรธอยู่ แต่แล้วคืนนั้นก็เงียบสงัดอยู่คนเดียวในบ้านที่เงียบสงบ ตลอดเวลาที่ส่งเสียงสะอื้นไห้ด้วยกลิ่นที่โหยหา ดูเหมือนว่าเขาไม่เคยกลับมาเป็นคนเก่าของเขาอีกเลย ชายชราย้อนภาพยนตร์เก่า พ่อแก่เป็นคนเย็บรองเท้า แม่เป็นผักโขมเดินได้ บ้านเก่าๆ กลางย่านกระดานหมากรุกชื่อดังของไซง่อนนั้นเล็กและสับสนเหมือนไส้แพะ ยิ่งมีชื่อเสียงมากขึ้นไปอีกว่ามีคนพเนจรที่น่ากลัวจำนวนมากที่ไม่ได้รับการปลดปล่อย แต่เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ไม่ทำผิดก็เป็นผู้ละเมิดเช่นกัน จากนั้นก็ถูกจองจำ จากนั้นก็ปรับปรุงใหม่ จากนั้นครอบครัวก็แตกสลายเช่นนี้ เขาไม่เคยอยู่ในสภาพจิตใจไม่มั่นคงและอ่อนไหวเหมือนคืนนี้ เขาไม่ได้คาดหวังพี่น้องที่ฉาวโฉ่มาสักพักแล้ว แต่ตอนนี้เขาร้องไห้ต่อหน้ากลิ่นผู้หญิงที่แปลกประหลาด เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาดูถูกเหยียดหยามเกินไป คืนนั้นเป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขาหลับสบายท่ามกลางเสียงสะอื้นไห้อันแสนดังในอก ในฝันนั้น หลังจากร้องไห้ เขาก็พบว่าตัวเองกำลังมองหาภรรยาแก่ๆ และลูกชายของเขายังตัวเล็กมากอีกด้วย ดูน่าสงสารชายชราคนนั้นมาก มีบุคคลเหนือธรรมชาติคนหนึ่งบอกเล่าให้ภรรยาแก่ๆ และลูกๆ ฟัง

วีทีเค

แหล่งที่มา