เมื่อวานนี้ หลานสาวของฉันที่อยู่ที่เมืองวุงเต่าส่งข้อความมาหาฉันและถามว่า “ป้า ทำไมป้าถึงรักฉันมากขนาดนั้นถึงไปสะพานไอทู” ครอบครัวของลุงของฉันทำงานที่ภาคใต้มาเป็นเวลานาน สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขเสมอคือลุงและพี่น้องของฉันมักจะสอนลูกหลานเกี่ยวกับบ้านเกิดของพวกเขาเสมอ ในวันครบรอบการเสียชีวิตของปู่ย่าตายาย ลุงของฉันมักจะทำถาดอนุสรณ์ให้ห่างไกลออกไป เพื่อให้เด็กๆ ที่นั่นจดจำวันนั้นและรู้ว่าเป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของใคร เด็กๆ ที่เกิดและเติบโตที่นั่น ทุกคนล้วนเคยกลับมาที่บ้านเกิดอย่างน้อยหนึ่งครั้ง พวกเขาได้ยินภาษา ถิ่นกวางตรี จากปู่ย่าตายาย เข้าใจภาษาถิ่น “นอกบ้านเกิด” และมักจะสงสัยและเรียนรู้เกี่ยวกับบ้านเกิดของพวกเขาแบบนั้น กลับมาที่คำถามของหลานสาว เธอบอกว่าเธอเปิด Facebook และเห็นผู้หญิงคนนั้นร้องเพลงให้ลูกน้อยฟังแบบนั้น ป้า แต่เธอไม่เข้าใจว่าทำไมแม่ของเธอถึงร้องเพลงให้ลูกน้อยฟังที่สะพานไอทู ในความเข้าใจของเธอ ไอทูไม่ใช่ “ความรักคือความตาย” หรือ?
โอ้แม่รักหนูนะ ไปสะพานอ้ายทูสิ
ภรรยารอสามีบนเขาวงภู
วันหนึ่งพระจันทร์ตกดิน
จั๊กจั่นร้องเพลงในฤดูร้อน กี่ฤดูใบไม้ร่วงผ่านไปแล้วตั้งแต่ฉันพบคุณ
เพลงนี้สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณจึงไม่มีใครรู้จักผู้แต่ง ชื่อวงภู (รอสามี) มาจากเรื่องราวของพี่ชายคนหนึ่งชื่อโตวัน ซึ่งพบว่าภรรยาของตนคือน้องสาวชื่อโตธี จากแผลเป็นที่ศีรษะซึ่งก่อขึ้นเมื่อยังเด็ก สามีซึ่งเป็นพี่ชายเสียใจมากจึงจากไป ส่วนภรรยาซึ่งอุ้มลูกรอสามีวันแล้ววันเล่าก็กลายเป็นหิน ชื่อวงภูมีอยู่จริงในหลายจังหวัดและหลายเมืองทั่วประเทศ แต่ละแห่งมีเรื่องราวและตำนานที่คล้ายคลึงกัน ล้วนมีความหมายเหมือนกันเพื่ออธิบายถึงหิน ภูเขาที่มีรูปร่างเหมือนแม่อุ้มลูก แล้วสะพานอ้ายตูล่ะ มีเรื่องราวใดที่เกี่ยวข้องกับชื่อนี้หรือไม่ ในอีกแง่หนึ่ง อ้ายตูหมายถึงการรักลูก รักลูก แต่ถ้าจะอธิบายโดยละเอียด แทบไม่มีเอกสารหรือเรื่องราวใดที่จะอธิบายได้ว่าชื่อนี้มาจากไหน
-ภาพประกอบ: เล ง็อก ดุย
ก่อนจะเข้ามาอยู่ในแผนที่ของเวียดนามอย่างเป็นทางการ Ai Tu เคยเป็นส่วนหนึ่งของ Chau O แห่ง Champa ในปี ค.ศ. 1306 จากการสมรสระหว่างเจ้าหญิง Huyen Tran กับกษัตริย์แห่ง Champa Che Man ทำให้ Chau O ตกอยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์ Tran ชาว Champa ละทิ้งดินแดนของตนและเดินทางไปทางใต้ ชาวเวียดนามกลุ่มแรกจากทางเหนืออพยพมาที่นี่เพื่ออาศัยอยู่ ในปี ค.ศ. 1307 ราชวงศ์ Tran ได้เปลี่ยนจาก Chau Ri เป็น Chau Hoa และจาก Chau O เป็น Chau Thuan โดย Ai Tu ตกอยู่ภายใต้เขต Hoa Lang ใน Chau Thuan ในปี ค.ศ. 1469 พระเจ้า Le Thanh Tong ได้กำหนดแผนที่ของประเทศทั้งหมดใหม่และแบ่งเขตการปกครองออก Ai Tu ตกอยู่ภายใต้เขต Vo Xuong จังหวัด Trieu Phong จังหวัด Thuan Hoa
ในปี ค.ศ. 1558 ดยุคเหงียนฮวงได้มาปกป้องดินแดนถวนฮวาด้วยความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ที่จะสร้างอาชีพในดังจรอง และสั่งให้ตั้งกองทหารรักษาการณ์ในไอตู ตามหนังสือประวัติศาสตร์เวียดนามของดังจรอง (พันควาง) เมื่อท่านเหงียนฮวงตัดสินใจแวะที่ไอตู เมื่อได้ยินข่าวการมาถึงของท่าน ผู้อาวุโสในพื้นที่ก็มาเคารพและนำโถน้ำ 7 โถมาถวายท่าน ลองนึกภาพว่าในวันที่อากาศร้อนทางใต้ หลังจากการเดินทางอันยาวนาน โถน้ำ 7 โถนั้นมีค่ามาก ยิ่งไปกว่านั้น Quan Thai Pho Nguyen U Di กล่าวว่าเป็นสัญญาณของ "น้ำ" ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับกิจการแห่งชาติในระยะยาว ดินแดนไอตูภายใต้การปกครองของท่านเหงียนฮวงเจริญรุ่งเรืองและพัฒนา ประชาชน มีความสงบสุข ดังนั้น ไอตูจึงเป็นแหล่งกำเนิดแรกที่ราชวงศ์เหงียนใช้เป็นฐานในการขยายดินแดนไปทางทิศใต้
ในช่วงสงคราม อ้ายตูได้ชื่อว่าเป็น ฐานทัพ ที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐอเมริกาและสาธารณรัฐเวียดนามในภาคกลาง อ้ายตูมีชื่อเสียงมากขึ้นเมื่อสหรัฐอเมริกาสร้างสนามบินเฮลิคอปเตอร์ขนาดใหญ่ที่นี่ กองทัพสหรัฐอเมริกาได้ย้ายผู้อยู่อาศัยเพื่อใช้ประโยชน์จากหาดทรายขนาดใหญ่เพื่อสร้างสนามบิน ด่านหน้า และคลังกระสุนที่มีพื้นที่กว่า 150 เฮกตาร์ เมื่อค่ายทหารสหรัฐอเมริกามาตั้งที่นี่ ผู้คนในอ้ายตูและบริเวณโดยรอบก็มีงานเสริมคือ "ทำงานให้กับสหรัฐอเมริกา" ซึ่งมีงานหลากหลาย ตั้งแต่งานบริหาร ไปจนถึงงานแม่บ้าน ซักรีด และทำความสะอาดห้องให้ทหารสหรัฐอเมริกา ป้าของฉันเคยทำงานที่นี่ ยังคงจำประโยคภาษาอังกฤษที่ขาดๆ เกินๆ ได้สองสามประโยค ยังคงรู้สึกขุ่นเคืองและเสียใจ จากนั้นก็พูดถึงการเสียชีวิตโดยไม่จำเป็นของลูกพี่ลูกน้องของเธอ เมื่อเธอไปที่โกดังเพื่อนำข้าว ก็มีข้าวกองหนึ่งตกลงมาทับเธอจนเธอเสียชีวิต การทำงานให้กับสหรัฐอเมริกาในอ้ายตูในเวลานั้นทำให้หลายครอบครัวแตกแยก และผู้หญิงหลายคนมีชื่อเสียงไม่ดีมาจนถึงทุกวันนี้
เมื่อฐานทัพ Ai Tu ได้รับการปลดปล่อย เศษซากของสงครามได้ทิ้งร่องรอยของแผ่นดินที่ถูกทำลายล้างไว้เบื้องหลัง เต็มไปด้วยเศษโลหะและระเบิด ผู้คนในพื้นที่ถือเครื่องจักรเพื่อค้นหาเศษโลหะรอบๆ สนามบิน Ai Tu แม้ว่าจะเป็นอันตราย แต่ก็ไม่อาจปฏิเสธได้ว่างานนี้ได้ช่วยเหลือครอบครัวจำนวนมากในพื้นที่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เกือบ 50 ปีหลังสงคราม Ai Tu ได้กลายเป็นเมืองเล็กๆ บนทางหลวงหมายเลข 1 บริเวณใกล้เคียงมีหมู่บ้านชื่อ Ai Tu เช่นกัน ซึ่งอยู่ในเขตเทศบาล Trieu Ai ในปี 1986 พ่อของฉันพาครอบครัวมาที่ดินแดนแห่งนี้เพื่อตั้งรกราก พ่อตั้งชื่อลูกสาวคนแรกว่า ฉัน โดยใช้คำว่า Ai เพื่อระลึกถึงสถานที่ที่เขาเกิดและเติบโตมา พ่อของฉันมักจะพูดว่าผู้คนควรจดจำรากเหง้าของตนเองอยู่เสมอ แต่จริงๆ แล้ว แม้ว่าฉันจะพยายามค้นหาและสอบถามรอบๆ แต่ฉันก็ยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับชื่อสถานที่อย่างสะพาน Ai Tu ซึ่งเป็นสะพานเล็กๆ ที่อยู่ห่างจากบ้านฉันไปไม่กี่ร้อยเมตรในปัจจุบัน สะพาน Ai Tu ในเพลงเก่ายังคงเป็นสะพานธรรมดาๆ จนถึงทุกวันนี้ โดยไม่มีเรื่องราวลึกลับหรือตำนานใดๆ พ่อของฉันบอกว่าเพลงกล่อมเด็กอาจเป็นเพียงการเล่นคำ
การพัฒนาที่ดินต้องใช้เวลาค่อนข้างนาน สำหรับเด็กที่จะเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ฉันไม่ค่อยรู้ประวัติศาสตร์มากนัก ดังนั้นเท่าที่ฉันรู้ ฉันไม่กล้าให้คำตอบที่ชัดเจนกับหลานชายที่รักบ้านเกิดของเขาในระยะไกล ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สนามบิน Ai Tu ได้เปลี่ยนไป จากหาดทรายขาวที่รกร้างว่างเปล่า สถานที่แห่งนี้ได้กลายเป็นเขตอุตสาหกรรมที่มีโรงงานหลายแห่งเปิดดำเนินการและอยู่ระหว่างการก่อสร้าง สร้างงานให้กับผู้คนจำนวนมากในพื้นที่ หมู่บ้าน Ai Tu ก็เปลี่ยนรูปลักษณ์เช่นกัน มีโครงการขยายทางหลวงแผ่นดิน ที่ดินของประชาชนคิดเป็นเงินซาว อินเมา มูลค่าหลายพันล้าน คนที่ไม่เคยมีเงินสดห้าล้านหรือสิบล้านอยู่ในมือ และผ่อนชำระทุกสิ่งที่ซื้อตอนนี้กลับเปลี่ยนชีวิตของพวกเขาทันที สร้างบ้านสวย ซื้อรถยนต์ หมู่บ้าน Ai Tu เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากด้วยบ้านที่สง่างามและสวยงาม
ทุกครั้งที่ชี้ให้ดูบ้าน ฉันจะบอกเสมอว่าบ้านของฉันอยู่ห่างจากสะพาน Ai Tu ไม่กี่ร้อยเมตร ซึ่งเปรียบเสมือนสถานที่สำคัญที่ฉันต้องยึดไว้ ดังนั้นในอดีต ฉันจึงมักจะบอกน้องๆ เสมอว่าหากหลงทางและหลงทางไปไหน ให้จำไว้ว่าต้องบอกว่าบ้านของฉันอยู่ใกล้สะพาน Ai Tu หลานๆ ของฉันอยู่ไกล แม้ว่าจะเป็นครั้งแรกที่พวกเขามาเยือนบ้านเกิด แต่พวกเขาก็ยังขอให้คนขับจอดรถใกล้ Ai Tu และทุกคนก็ลงรถที่บ้านที่ถูกต้อง เพลงกล่อมเด็กนั้นเปรียบเสมือนข้อความจากบ้าน เป็นความรักที่อยู่ไกลแต่ไม่คุ้นเคย
ความรักที่อัศจรรย์
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)