ความโหยหาอันไม่มีที่สิ้นสุด

เมื่อได้อ่านรวมบทกวีของเหงียน วัน ดุง เรื่อง "ดินแดนแห่งความทรงจำ"

ตั้งแต่ปี 1992 ถึง 2024 กวี เหงียน วัน ดุง ได้ตีพิมพ์ผลงานวรรณกรรม 14 ชิ้น รวมถึงมหากาพย์ 2 เรื่อง บทกวีรวมเล่ม 11 เล่ม และบทความวิจารณ์รวมเล่ม 1 เล่ม ซึ่งหมายความว่าในเวลาไม่ถึงสองปี เขาสามารถตีพิมพ์หนังสือที่มีเนื้อหามากมายหลายร้อยหน้า นี่ยังไม่รวมบทกวีที่เขียนร่วมกับผู้อื่น บทกวีที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะ หนังสือพิมพ์เทียนฟง นิตยสารบทกวี นิตยสารกัวเวียด นิตยสารซงฮวง นิตยสารญัตเล และหนังสือพิมพ์จังหวัดกวางตรี หนังสือพิมพ์จังหวัด ฮาติ๋ง หนังสือพิมพ์จังหวัดบิ่ญดิ่ญ... ซึ่งแสดงให้เห็นถึงผลงานสร้างสรรค์ที่น่าทึ่งของเขา ในฐานะประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกวางตรี เขามีหน้าที่รับผิดชอบมากมาย แต่ก็ไม่แน่ชัดว่าเขาจะหาเวลาให้กับ "แรงบันดาลใจ" ของเขาได้อย่างไร

ความโหยหาอันไม่สิ้นสุด

กวี เหงียน วัน ดุง มอบหนังสือให้แก่ผู้เขียนบทความ - ภาพ: TN

หนังสือรวมบทกวีเล่มที่ 13 ของเหงียน วัน ดุง ชื่อ "ดินแดนแห่งความทรงจำ" จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ถ่วนฮวาในเดือนมิถุนายน ปี 2023 มีความยาว 254 หน้า ประกอบด้วยบทกวี 120 บท บทกวีเหล่านี้กล่าวถึงหลากหลายหัวข้อ เช่น ความรัก ทะเล แม่น้ำ ฤดูกาลทั้งสี่ ฝน ลม ดวงจันทร์ ตลาดชนบท บ้านเกิด และการรับรู้ระหว่างสิ่งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม สิ่งที่มองเห็นได้และมองไม่เห็น บทกวีของเขามีความเศร้าโศกอย่างลึกซึ้ง ความโหยหาที่ยังคงอยู่ และการครุ่นคิดอย่างเศร้าสร้อย แต่ท้ายที่สุดแล้ว บทกวีเหล่านี้สะท้อนถึงความโหยหาและความรักที่มีต่อสถานที่ที่กวีเคยอาศัยอยู่ กำลังอาศัยอยู่ และเคยไปเยือน

สัมภาระของทุกคนโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกวี เหงียน วัน ดุง นั้นหนักอึ้งขึ้นเรื่อยๆ ตามกาลเวลา จากวัยเด็กที่เติบโตมาในอ้อมกอดอันอบอุ่นของพ่อแม่ จนถึงวัยผู้ใหญ่ เขาได้พบปะผู้คนมากมายและเดินทางผ่านดินแดนต่างๆ นับไม่ถ้วน ในช่วงบั้นปลายชีวิต หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความโหยหา และอารมณ์ความรู้สึกพลุ่งพล่านราวกับว่าความทรงจำยังคงสดใส เขาสามารถเรียกสถานที่เหล่านั้นว่า "ดินแดนแห่งความโหยหา"

เหงียน วัน ดุง เกิดและเติบโตในตำบลวิงห์เกียง ใกล้กับหาดกัวตุง ทุกครั้งที่มีโอกาสได้กลับไปเยี่ยมบ้านเกิด เขาจะรู้สึกรักบ้านเกิดอย่างท่วมท้นเสมอ เขาจะดื่มด่ำกับแสงสีม่วงยามพลบค่ำ เสียดายแสงตะวันยามเย็นที่ยังคงส่องประกาย และรู้สึกผูกพันกับบ้านเกิดอย่างลึกซึ้ง ในเมืองดงฮา กวีได้เขียนบทกวีด้วยความโหยหาจากใจว่า “มีใครกลับไปกัวตุงบ้างไหม?/โปรดทิ้งความรักและความทรงจำของฉันไว้/เมื่อจากกัน หัวใจของฉันยังคงเป็นหนี้/ต่อท้องฟ้าสีคราม ทะเลสีฟ้าคราม และคลื่นที่ซัดสาด” (แสงสีม่วงยามพลบค่ำแห่งกัวตุง) ครั้งหนึ่ง กวีได้เดินทางไปยังกวีเญิน เมืองหลวงของจังหวัดบิ่ญดิ่ญ ด้วยสายลมที่พัดพาเขาไปยังหาดกวีเญิน เขาประทับใจกับผืนทรายขาวกว้างใหญ่ รู้สึกตัวเล็กเหลือเกินเมื่ออยู่ต่อหน้าทะเลอันกว้างใหญ่ไพศาล เมื่อถึงเวลาต้องจากกัน กวีผู้เปี่ยมไปด้วยความโหยหา ได้แอบซ่อน “ดวงจันทร์อันโดดเดี่ยว” ไว้ที่ก้นกระเป๋าเดินทาง ปล่อยให้หัวใจของเขาเจ็บปวด: “โอ้ กวีญอน พรุ่งนี้ข้าจะจากไป/ข้าโหยหาสิ่งที่เป็นไปไม่ได้/...ท่านและกวีญอน ช่างอบอุ่นและเปี่ยมด้วยความรัก/มาแล้วก็ไป เมื่อไหร่เราจะได้พบกันอีก?” (ท่านและกวีญอน) กวีผู้นี้มีจิตใจที่โรแมนติกอย่างแน่นอน ในระหว่างการเดินทางไป ฮานอย เมืองหลวงเก่าแก่พันปี เขาหวนรำลึกถึงช่วงเวลาเรียนอันแสนเพ้อฝันที่หลงอยู่ในห้องเรียน ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง อากาศยังคงเย็นสบาย และถนนเก่าแก่ที่ปกคลุมไปด้วยมอสได้เปลี่ยนโฉมไป แม้ว่า “จะไม่ใช่หนุ่มแล้ว” แต่เขาก็ยังคงหลงใหลในความงามสง่าของหญิงสาวชาวฮานอยที่เดินเล่นอยู่ริมทะเลสาบโฮกวม กวีอุทานว่า: “ท่านช่างงดงามเหลือเกิน ข้าไม่อาจขยับเขยื้อนได้/บางสิ่งบางอย่างทำให้หัวใจข้าหวั่นไหว!” และหลังจากความตกใจครั้งแรกผ่านพ้นไป ความงามอันน่าหลงใหลนั้นก็ดึงดูดใจเขา ทำให้เขาอยู่ต่อในเมืองหลวงนานกว่าที่วางแผนไว้: "คุณงดงามเหลือเกิน ฉันลังเลที่จะจากไป / ฮานอยยังคงอยู่ ไม่ต้องการจะส่งฉันกลับ" (ภาพฤดูใบไม้ร่วงในฮานอย) ที่ทะเลสาบตะวันตก กวีหลงใหลในความงามที่ร่าเริงและสนุกสนานของหญิงสาวในวัยสาว: "ผมเปียของเธอพลิ้วไหว / ก้าวเดินที่สง่างามของเธอร่ายรำ" เพียงแค่นั้นก็เพียงพอแล้วสำหรับกวีที่จะ: "ปล่อยให้หัวใจของเขาร้องเพลงเป็นชั่วโมงๆ" ในช่วงเวลาสั้นๆ ที่ไม่ได้ตั้งใจ กวีคร่ำครวญว่า "ทะเลสาบตะวันตก ช่วงเวลาแห่งความอาลัย / กล่าวอำลาช่วงเวลานั้น ความรู้สึกที่ยังคงอยู่" (ความรู้สึกที่ทะเลสาบตะวันตก)

ความโหยหาอันไม่สิ้นสุด

ด้วยความรักที่มีต่อผู้ใกล้ชิดและความโหยหาผู้ไกลโพ้น ทุกสถานที่ที่เขาเหยียบย่างไปล้วนประทับด้วยบทกวี นคร โฮจิมินห์ เมืองที่เจริญแล้ว ทันสมัย และเปี่ยมด้วยความเมตตา ได้ต่อสู้กับโรคระบาดโควิด-19 มาเป็นเวลานาน และทั้งประเทศรวมถึงจังหวัดกวางตรีต่างหันมาให้ความสนใจกับเรื่องนี้

ทุกคนต่างหวังเป็นอย่างยิ่งว่า "ไข่มุกแห่งตะวันออกไกล" จะกลับสู่ภาวะปกติโดยเร็ว และกวีก็เช่นกัน: "ไซ่ง่อนกับฉันอยู่ห่างไกลกันเหลือเกิน/ทำไมฉันถึงฝันถึงไซ่ง่อนบ่อยๆ?/ดึกดื่นพร่ำบ่นไม่รู้เรื่อง/ฉันเรียกหาไซ่ง่อน หมอนชุ่มไปด้วยน้ำตา/คิดถึงเธอ ดิ้นรนฝ่าฟันช่วงโควิด/ความยากลำบากนั้นนับไม่ถ้วน ไม่ใช่แค่ฉันที่รู้/ทำไมฉันถึงฝันถึงไซ่ง่อนบ่อยๆ?" (ทำไมฉันถึงฝันถึงไซ่ง่อนบ่อยๆ?) เมืองเว้ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองหลวงภายใต้ราชวงศ์เตย์เซินและเหงียน มีความงามอันสงบและโรแมนติก สร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเมืองเว้

สายฝนที่โปรยปรายอย่างต่อเนื่องและบทเพลงพื้นบ้านอันไพเราะเป็น "เอกลักษณ์" ที่ยากจะลืมเลือนสำหรับนักท่องเที่ยวและชาวเมืองเว้ที่อาศัยอยู่ห่างไกล สถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียง เช่น ป้อมปราการเว้ วัดเทียนมู่ สุสานตู่ดึ๊ก ตลาดดงบา สะพานตรวงเทียน และประตูงอมอน ได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก

กวีเดินทางมาถึงเมืองเว้ในบ่ายวันฝนตก ภูเขางูบินห์ปกคลุมไปด้วยหมอก ต้นสนนับพันต้นยืนนิ่งครุ่นคิด สะพานตรวงเทียนยังคงคึกคักไปด้วยผู้คน ดินแดนแห่งบทกวีดังก้องอยู่ในสายลม: "โอ้ เว้ ความหวังและความฝันมากมาย / พระราชวังต้องห้ามรอคอยอยู่ทุกชั่วโมง / ฉันบังเอิญผ่านภูเขางูบินห์ / ดูเหมือนจะมีใครบางคนกำลังท่องบทกวีเบาๆ" (กับเว้)

บทกวีของเหงียน วัน ดุง ไม่โอ้อวด และไม่มีแนวคิดเชิงปรัชญาที่ลึกซึ้งหรือปริศนาใดๆ ให้ผู้อ่านต้องไข บทกวีของเขานุ่มนวลและเรียบง่าย เหมือนเมล็ดข้าวและมันฝรั่งจากบ้านเกิดของเขา กวีหลายคนเขียนเกี่ยวกับดินแดนห่างไกลทั่วโลกเพื่อแสดงให้เห็นถึงความเป็นพลเมืองโลกของตน

ในทางกลับกัน กวีเหงียน วัน ดุง ส่วนใหญ่จะสำรวจธีมภายในจังหวัดกวางตรี แต่บทกวีของเขากลับให้ความรู้สึกคุ้นเคยและอบอุ่นอย่างน่าประหลาด ทุกครั้งที่เขากลับไปยังบ้านเกิดริมแม่น้ำเบ็นไฮ ซึ่งมีอำเภอจิโอหลิงอยู่ด้านหนึ่งและอำเภอวิญหลิงอยู่อีกด้านหนึ่ง เขารู้สึกเจ็บปวดเมื่อนึกถึงช่วงเวลาแห่งการแบ่งแยกเหนือ-ใต้ ที่นั่น เขาได้ทิ้งความรักที่ยังไม่สมหวังไว้เบื้องหลัง: “ดวงตาของคุณดำสนิท ริมฝีปากของคุณชมพูระเรื่อ / ทำให้ฉันสับสนครั้งแล้วครั้งเล่า / นอนไม่หลับทั้งคืนกับกลิ่นของทุ่งนาและสายลม / หัวใจของฉันทุกข์ระทมด้วยความเศร้าส่วนตัว / มีใครรู้บ้างไหมว่าพระจันทร์เสี้ยวเหนือทะเล / มันคือพระจันทร์ที่กำลังลดน้อยลงหรือความรักของฉันที่กำลังจางหายไป?” (การกลับคืนสู่แม่น้ำเบ็นไฮ)

ในช่วงบ่ายแก่ๆ กวีท่านหนึ่งยืนอยู่บนสะพานเจาธิที่ทอดข้ามแม่น้ำซาลุงในอำเภอวิงห์ลินห์ ลมเย็นพัดมาจากแม่น้ำ ผักตบชวาลอยละล่องอยู่บนผิวน้ำ ควันจากหมู่บ้านริมแม่น้ำลอยมาเบาๆ จากหลังป่าไผ่ เสียงทักทายอันอบอุ่นของผู้คนรู้จักที่เดินทางไปมาบนสะพานดังก้องไปทั่ว

ในบรรยากาศอันเงียบสงบนั้น เสียงเพลงกล่อมเด็กแผ่วเบาของแม่ปลุกเร้าอารมณ์ของเขา: "กี่ฤดูกาลผ่านไปแล้ว ดวงจันทร์โคจรขึ้นลง? / ฉันยังคงมีความรู้สึกค้างคาต่อคนที่อยู่ไกลออกไปหรือไม่? / ฉันเหมือนเด็กหลงทาง / หลงอยู่ในความคิด ฟังเสียงเพลง รู้สึกเศร้าโศกต่อความรักของเรา / ภายใต้แสงแดดและสายลมของวินห์ลินห์ / ข้ามสะพานเจาธิ รอใครบางคนอยู่เพียงลำพัง? (ข้ามสะพานเจาธิ)"

แม่น้ำเหียวที่ไหลผ่านอำเภอคัมโลและเมืองดงฮา ก่อนจะไหลลงสู่ทะเลกัวเวียด ได้รับการยกย่องจากกวีหลายท่าน รวมทั้งเหงียน วัน ดุง ด้วยภาพพจน์ในบทกวี แม่น้ำถูกถักทอด้วยแสงแดด ยามบ่ายทั้งจริงและเหมือนฝัน น่าหลงใหลอย่างเหลือเชื่อ สายลมกระซิบท่วงทำนองที่ทำให้กวีเคลิบเคลิ้มยิ่งขึ้น: “เพราะชื่อของคุณส่องประกายเจิดจ้าในยามบ่ายสีทอง / ถนนเก่าแก่ แต่คุณใหม่เสมอ / ท้องฟ้าเหนือเหียวเจียงปกคลุมไปด้วยความสับสน / เพราะเหียวเจียง ฉันจึงอยู่กับยามบ่าย” (บ่ายที่เหียวเจียง) “เมื่อเราอยู่ที่นี่ ที่นั่นคือที่ที่เราอาศัยอยู่ / เมื่อเราจากไป แผ่นดินก็กลายเป็นจิตวิญญาณของเราในทันที” (เชอ หลาน เวียน) บทกวีที่เปี่ยมด้วยความหมายเชิงปรัชญาเกี่ยวกับชีวิต

เรามาอาศัยอยู่ในดินแดนใหม่ โดยยังคงระลึกถึงดินแดนเก่าที่ฝังลึกอยู่ในจิตวิญญาณและตัวตนของเรา เต็มไปด้วยความทรงจำมากมาย ทั้งสุขและเศร้า แต่กวี เหงียน วัน ดุง ที่อาศัยอยู่ในเมืองดงฮา กลับคิดถึงเมืองดงฮา เพราะเขารักมันมาก เขารักดวงจันทร์อันเย็นยะเยือก ดวงอาทิตย์และสายลม ความผิดพลาดอันเจ็บปวดที่เหมือนเกลือที่โรยลงบนแผล และความไร้เดียงสาของอดีตอันเยาว์วัยและหุนหันพลันแล่น

เขาเปรียบดงฮาเหมือนบทกวีที่มีทั้งสัมผัสลงตัวและไม่ลงตัว เหมือนเพลงที่มีทั้งเนื้อร้องที่ร่าเริงและเศร้าโศก หัวใจของเขาเต็มไปด้วย "อารมณ์ที่หลากหลาย" สำหรับเมืองใหม่ทางใต้ของสะพานเฮียนลวงอันเก่าแก่: "ฉันหลงใหลมันเหลือเกิน / ฉันไม่อาจจากไปได้ / ฉันอยากมีชีวิตอยู่อย่างแท้จริงสักช่วงเวลาหนึ่ง / กับดงฮาในคืนนี้" (แรงบันดาลใจจากดงฮา)

ยังมีบทกวีที่น่าประทับใจอีกมากมาย เช่น เมืองและฉัน, ค่ำคืนริมทะเล, ค่ำคืนสุดท้ายของปี, คนแปลกหน้า, เมื่อกวีตกหลุมรัก, รอคอยรถไฟ, ทำไมคุณไม่แต่งงานล่ะ?, ตลาดหมู่บ้าน, ฉันยังคงเป็นหนี้คุณ, ถนนว่างเปล่าเมื่อไม่มีคุณ, บทกวีรักที่ไม่ได้ส่ง... แรงบันดาลใจที่ทำให้กวี เหงียน วัน ดุง เขียนบทกวีนั้นมาจาก "คำคุณศัพท์แห่งความรัก" ที่กระตุ้นให้เขาเขียนว่า "ฉันข้ามผ่านช่วงชีวิต / รักคุณอย่างลึกซึ้งยิ่งกว่าในวัยเยาว์" (เต็มไปด้วยอารมณ์)

การอ่านรวมบทกวีเรื่อง "ดินแดนแห่งความทรงจำ" ทำให้เรารักชีวิต รักบ้านเกิด รักความทรงจำทั้งสุขและเศร้า รักใบหน้าที่คุ้นเคย และสถานที่ที่เราเคยไปเยือน แม้ว่าทั้งหมดนั้นจะยังคงอยู่ในความทรงจำของเราก็ตาม

เหงียนซวนซาง

แหล่งที่มา