นับเป็นก้าวสำคัญในวงการดนตรีเวียดนาม

การที่องค์การยูเนสโกขึ้นทะเบียนผลงานเพลงของนายหวง วัน นักประพันธ์เพลงผู้ล่วงลับ เข้าสู่โครงการมรดกโลกแห่งความทรงจำสำหรับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ถือเป็นก้าวสำคัญที่ยืนยันถึงสถานะของมรดกทางดนตรีของเวียดนามบนเส้นทางสู่การเป็นมรดกทางเอกสารระดับโลก

ผลงาน "ป้อมปราการอันไม่อาจตีแตกของปิตุภูมิ" โดยนักประพันธ์เพลง หว่าง วัน (ที่มา: ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3)

ฮว่าง วัน (ค.ศ. 1930-2018) เป็นหนึ่งในนักประพันธ์ เพลง ผู้ยิ่งใหญ่แห่งดนตรีปฏิวัติและดนตรีสมัยใหม่ของเวียดนาม ชื่อของเขาเกี่ยวข้องกับผลงานคลาสสิกมากมาย เช่น "โฮ่ เกียว เฟา" (ดึงปืนใหญ่), "กวาง บิ่ญ เกอ ตา ออย" (โอ้ บ้านเกิดของฉัน กวาง บิ่ญ) , "บาย กา งัว โถ โม" (เพลงของคนงานเหมือง), "ติง กา เต เหงียน" (เพลงรักแห่งที่ราบสูงตอนกลาง) รวมถึงซิมโฟนี งานประสานเสียง และดนตรีประกอบภาพยนตร์อีกมากมาย เช่น "วี ตุเยน 17 งาย วา เดม" (กลางวันกลางคืนที่เส้นขนานที่ 17), "คอน ทู ตัต เคน" (สัตว์ร้ายพิการ), "เอม เบ ฮานอย" (เด็กหญิง จากฮานอย ) เป็นต้น

ผลงานดนตรีของหวง วัน นักประพันธ์เพลงชื่อดัง ซึ่งได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโก ประกอบด้วยผลงานกว่า 700 ชิ้น ที่ประพันธ์ขึ้นระหว่างปี 1951 ถึง 2010 ผลงานเหล่านี้ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีและเข้าถึงได้ง่ายผ่านแพลตฟอร์มดิจิทัลหลายภาษา นอกเหนือจากความหลากหลายและความยิ่งใหญ่ของผลงานแล้ว ผลงานของเขายังเป็นเอกสารทางดนตรีอันล้ำค่าที่สะท้อนให้เห็นถึงความคิด สุนทรียศาสตร์ และบริบททางสังคมและประวัติศาสตร์ของเวียดนามในศตวรรษที่ 20 อีกด้วย

ตามที่เอกอัครราชทูตเหงียน ถิ วัน อัญ หัวหน้าคณะผู้แทนถาวรเวียดนามประจำองค์การยูเนสโก กล่าวไว้ ชุดสะสมนี้เป็นหนึ่งใน 74 เอกสารที่องค์การยูเนสโกแนะนำให้ขึ้นทะเบียน จากทั้งหมด 121 เอกสารที่ได้รับการพิจารณาในรอบนี้ การอนุมัติเอกสารดังกล่าวประสบความสำเร็จเกินความคาดหมาย เป็นผลมาจากความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายฝ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำแนะนำที่ทันท่วงทีของ ดร. วู ถิ มินห์ ฮวง สมาชิกคณะกรรมการที่ปรึกษาระหว่างประเทศของโครงการมรดกโลกขององค์การยูเนสโก ประจำปี 2024-2028 ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการอนุมัติอย่างเป็นเอกฉันท์ (100%)

มรดกที่ตั้งชื่อตามหวง วัน ประกอบด้วยชุดเอกสารที่สมบูรณ์และหายากที่สุดเกี่ยวกับเส้นทางอาชีพของศิลปินคนหนึ่ง

ในบรรดาเอกสารต้นฉบับ บันทึกเสียง วิดีโอ ภาพพิมพ์ และภาพถ่ายกว่า 1,000 ชิ้น มีเอกสารบางชิ้นที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ เช่น ภาพต้นฉบับลายมือของ "ความทรงจำ" ซึ่งน่าจะมาจากช่วงต้นทศวรรษ 1960 และโน้ตดนตรีของ "ความทรงจำ" ซึ่งบันทึกเสียงโดยนักประพันธ์เพลง Hoang Luong ในปี 1976 และยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน และภาพของผลงานเพลงที่ได้รับรางวัลที่หนึ่งในการประกวดศิลปะการแสดงแห่งชาติในปี 1955 ซึ่ง "Ho Keo Phao" ได้รับรางวัลที่หนึ่งในขณะที่นักประพันธ์เพลงได้เดินทางไปศึกษาต่อที่วิทยาลัยดนตรีกลางในปักกิ่งแล้ว

ที่น่าสนใจคือ การบันทึกเสียง " ป้อมปราการอันไม่อาจทะลุทะลวงแห่งปิตุภูมิ " ซึ่งเป็นหนึ่งในบทเพลงซิมโฟนีชุดแรกๆ ของเวียดนาม ในช่วงปี 1959-1960 นั้น บรรเลงโดยวงออร์เคสตราของวิทยาลัยดนตรีกลางปักกิ่ง ภายใต้การอำนวยเพลงของวาทยกร หว่าง ฟู่ ลัป

ศาสตราจารย์แมทธิว เกลบาร์ต (มหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮม สหรัฐอเมริกา) กล่าวถึงมรดกทางดนตรีนี้ว่า คอลเลกชันของหวง วัน ส่งสารสำคัญจากสำนักดนตรีเวียดนามสู่ประชาคมโลกเกี่ยวกับการเผยแพร่ดนตรีคลาสสิกยุโรป ดร. ดานา แรปปอร์ต ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยของศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์แห่งชาติ (CNRS) ในฝรั่งเศส เน้นย้ำว่า “คอลเลกชันนี้มีส่วนช่วยในการศึกษาประเพณีดนตรีโลกอื่นๆ และเสริมสร้างมุมมองระดับโลกในด้านมานุษยวิทยาดนตรี”

ดร.เลอ ยี ลินห์ บุตรสาวของนักประพันธ์เพลง หว่าง วัน กล่าวว่า ในอนาคต ครอบครัวจะยังคงส่งเอกสารและสิ่งของอื่นๆ เช่น ภาพถ่าย แผ่นเสียง เทป หนังสือ... รวมทั้งวัสดุที่รวบรวมเพิ่มเติมหลังจากปี 2022 ไปยังศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3 เพื่อให้การรวบรวมเอกสารเกี่ยวกับนักประพันธ์เพลงผู้ล่วงลับสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

ครอบครัวของนักประพันธ์เพลง หว่าง วัน จะร่วมมือกับศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 3 ในการจัดกิจกรรมต่างๆ เช่น การจัดพิมพ์ การจัดนิทรรศการ นิทรรศการเสมือนจริง และนิทรรศการเคลื่อนที่ เพื่อส่งเสริมความตระหนักรู้ในชุมชน บุคคล ครอบครัว และตระกูล เกี่ยวกับความสำคัญของการเก็บรักษาเอกสารเพื่อการจัดเก็บ จำแนกประเภท อนุรักษ์ และนำไปใช้ประโยชน์ในชุมชน

“การที่องค์การยูเนสโกขึ้นทะเบียนผลงานเพลงของนักประพันธ์เพลงหวง วัน ไม่เพียงแต่เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับนักประพันธ์เพลงและครอบครัวของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันถึงสถานะของดนตรีเวียดนามในกระแสแห่งมรดกทางปัญญาของมนุษยชาติอีกด้วย นี่คือหลักฐานที่ชัดเจนถึงความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนของดนตรีเวียดนาม ความทรงจำที่มีชีวิตของยุคสมัยทางประวัติศาสตร์ สะท้อนจิตวิญญาณ อัตลักษณ์ และความใฝ่ฝันของคนทั้งชาติผ่านท่วงทำนองแต่ละบทเพลง” – นายโง เลอ วัน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

ที่มา: https://baoquocte.vn/moc-son-am-nhac-viet-nam-311514.html