ก้าวสำคัญของดนตรีเวียดนาม

การที่ UNESCO จารึกคอลเลกชันดนตรีของนักดนตรีผู้ล่วงลับ Hoang Van ไว้ในโครงการความทรงจำแห่งโลกเอเชีย-แปซิฟิก ถือเป็นก้าวสำคัญที่ยืนยันสถานะของมรดกดนตรีของเวียดนามในการเดินทางสู่การเป็นมรดกสารคดีระดับโลก

ผลงาน “ป้อมปราการแห่งปิตุภูมิ” โดยนักดนตรี ฮวง วาน (ที่มา: ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ III)

ฮวง วัน (1930-2018) เป็นหนึ่งในนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่แห่งวงการดนตรีปฏิวัติและ ดนตรี สมัยใหม่ของเวียดนาม ชื่อของเขามีความเกี่ยวข้องกับผลงานคลาสสิกมากมาย เช่น โฮ เกว ฟาว, กวาง บิ่ญ เกว ต๋า อย, ไป๋ จา งัว โถ่ ม่อ, ติ๋ญ จา เตย เหงียน รวมถึงซิมโฟนี คณะนักร้องประสานเสียง และดนตรีประกอบภาพยนตร์มากมาย เช่น พาราเลล 17 งาย วา เดม, กง ทู ต๋า ฮัน, เอม เบ ฮานอย ...

คอลเลกชันของนักดนตรีฮวง วัน ซึ่งได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโก ประกอบด้วยผลงานดนตรีกว่า 700 ชิ้นที่ประพันธ์ขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2494-2553 ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีและเข้าถึงได้ง่ายผ่านแพลตฟอร์มดิจิทัลหลายภาษา ผลงานของเขาไม่เพียงโดดเด่นในด้านความสมบูรณ์และขนาดเท่านั้น แต่ยังเป็นเอกสารทางดนตรีอันทรงคุณค่าที่สะท้อนถึงจิตสำนึก สุนทรียศาสตร์ และประวัติศาสตร์สังคมของเวียดนามในศตวรรษที่ 20 อีกด้วย

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำยูเนสโก เหงียน ถิ วัน อันห์ กล่าวว่า ชุดเอกสารนี้เป็นหนึ่งใน 74 ฉบับที่ยูเนสโกแนะนำให้รวมไว้ในเอกสาร จากทั้งหมด 121 ฉบับที่ยูเนสโกเสนอชื่อในสมัยประชุมนี้ เอกสารได้รับการอนุมัติอย่างราบรื่นและเกินความคาดหมาย โดยมีการประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายฝ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดร. หวู ถิ มินห์ เฮือง สมาชิกคณะกรรมการที่ปรึกษาระหว่างประเทศของโครงการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโก ประจำปี พ.ศ. 2567-2571 ทำหน้าที่ให้คำปรึกษาอย่างทันท่วงที ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งที่ทำให้เอกสารได้รับการอนุมัติในอัตราที่แน่นอน (100%)

มรดกที่ชื่อ Hoang Van เป็นคอลเลกชันเอกสารที่ครบถ้วนและหายากที่สุดเกี่ยวกับอาชีพของศิลปินแต่ละคน

ในบรรดาต้นฉบับ บันทึกเสียง บันทึกวิดีโอ ภาพพิมพ์ และภาพถ่ายมากกว่า 1,000 ชิ้น มีเอกสารสำคัญบางฉบับที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ เช่น ภาพต้นฉบับเพลง Reminiscence ที่เขียนด้วยลายมือซึ่งน่าจะเขียนในช่วงต้นทศวรรษ 1960 และโน้ตเพลง Reminiscence ที่นักดนตรี Hoang Luong บันทึกไว้ผ่านการบันทึกเสียงในปี 1976 ซึ่งยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายจนถึงทุกวันนี้ ภาพคอลเลกชันเพลงที่ได้รับรางวัลชนะเลิศในงาน National Arts Congress ซึ่งพิมพ์ในปี 1955 ซึ่ง Ho keo Phao ได้รับรางวัลชนะเลิศเมื่อครั้งที่นักดนตรีไปศึกษาที่ Central Conservatory of Music ในปักกิ่ง

ที่น่าสังเกตคือ การบันทึกเสียง Thanh Dong To Quoc ในปี พ.ศ. 2502-2503 ซึ่งเป็นหนึ่งในซิมโฟนีบทกวีชุดแรกๆ ของเวียดนาม แสดงโดยวง Beijing Central Conservatory Orchestra ภายใต้การอำนวยเพลงของ Hoang Phu Lap ผู้ควบคุมวง

ในการประเมินมรดกนี้ ศาสตราจารย์ ดร. แมทธิว เกลบาร์ต (มหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮม สหรัฐอเมริกา) ยืนยันว่าคอลเล็กชันของฮวง วัน ได้ส่งสารอันทรงพลังจากสำนักดนตรีเวียดนามไปยังประชาคมโลกเกี่ยวกับการเผยแผ่ดนตรีคลาสสิกยุโรป ดร. ดานา แรปโปพอร์ต ผู้อำนวยการวิจัยศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์แห่งชาติฝรั่งเศส (CNRS) เน้นย้ำว่า "คอลเล็กชันนี้มีส่วนช่วยในการศึกษาดนตรีโลกอื่นๆ และเสริมสร้างมุมมองระดับโลกในด้านชาติพันธุ์ดนตรีวิทยา"

ดร. เล อี ลินห์ ลูกสาวของนักดนตรี ฮวง วัน กล่าวว่า ในอนาคตอันใกล้นี้ ครอบครัวจะส่งเอกสารและโบราณวัตถุอื่นๆ เช่น รูปถ่าย แผ่นเสียง เทป หนังสือ... รวมถึงเอกสารเพิ่มเติมบางส่วนที่รวบรวมได้หลังปี 2022 ไปยังศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 3 เพื่อให้เอกสารของนักดนตรีผู้ล่วงลับนี้สมบูรณ์

ครอบครัวของนักดนตรี Hoang Van จะทำงานร่วมกับศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ III เพื่อจัดกิจกรรมต่างๆ เช่น การจัดพิมพ์ นิทรรศการ นิทรรศการเสมือนจริง และนิทรรศการเคลื่อนที่ ซึ่งจะช่วยสร้างการตระหนักรู้ให้กับชุมชน บุคคล ครอบครัว และกลุ่มต่างๆ เกี่ยวกับความสำคัญของการรักษาเอกสารเพื่อการเก็บถาวร การจำแนกประเภท การอนุรักษ์ และการส่งเสริมการบริการชุมชน

การที่ผลงานของนักดนตรีฮวง วัน ได้รับการยกย่องจากยูเนสโก ไม่เพียงแต่เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับนักดนตรีและครอบครัวของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันถึงสถานะของดนตรีเวียดนามในกระแสมรดกทางปัญญาของมนุษยชาติอีกด้วย นี่เป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนถึงพลังอันยั่งยืนของดนตรีเวียดนาม เป็นความทรงจำอันแจ่มชัดของช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ สะท้อนจิตวิญญาณ อัตลักษณ์ และความปรารถนาของทั้งชาติผ่านท่วงทำนองแต่ละบทเพลง” โง เล วัน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

ที่มา: https://baoquocte.vn/moc-son-am-nhac-viet-nam-311514.html