ความรักข้ามละตินและงานแต่งงานพิเศษข้ามสะพาน 'การรวมเป็นหนึ่ง'

รักข้ามพรมแดนและวิวาห์พิเศษข้ามสะพาน “สามัคคี”

(แดน ตรี) - ทุกครั้งที่พวกเขาเล่าเรื่องความรักของตน นายงีและนางฮัว (กวาง ตรี) ต่างซาบซึ้งจนน้ำตาไหล เพราะพวกเขาเป็นคนแรกที่จัดขบวนแห่แต่งงานข้ามสะพานเฮียนเลืองอันเก่าแก่ หลังจากที่ สันติภาพ ได้รับการฟื้นฟู

Mối tình đôi bờ vĩ tuyến và đám cưới đặc biệt qua cây cầu thống nhất - 2

เมื่อเดินตามตรอกซอกซอยคดเคี้ยวไปตามแม่น้ำเบนไห่ ภายใต้แสงแดดของวันแรกๆ ของฤดูร้อน เราก็พบบ้านเล็กๆ ของนายฮวง งี (อายุ 81 ปี) และนางฮวง ทิฮัว (อายุ 75 ปี) ในหมู่บ้านเฮียนเลือง ตำบลวิญถัน อำเภอวิญลินห์ จังหวัด กวางตรี หลังซุ้มไม้เลื้อยของต้นสควอชที่ออกผล คุณ Nghi และคุณนาย Hoa กำลังดูแลฝูงลูกไก่ร่วมกัน แม้ว่าพวกเขาจะมีอายุกว่า 70 ปีแล้ว แต่ทั้งคู่ยังคงมีสุขภาพแข็งแรง มีหน้าตาที่น่ารักและผิวพรรณที่คล้ำเสียจากธาตุต่างๆ และกาลเวลา นาย Nghi และนาง Hoa แต่งงานกันมา 50 ปีแล้ว ทุกครั้งที่พวกเขาพูดถึงเรื่องราวความรัก "ครั้งหนึ่งในชีวิต" พวกเขาก็จะรู้สึกตื้นตันใจ นางฮัว กล่าวว่า ในปีพ.ศ. 2515 เธอเคยเป็นกองโจรในหมู่บ้านทามฮู (ฝั่งใต้ของแม่น้ำเบนไห) ตำบลเตรียวจุง อำเภอเตรียวฟอง จังหวัดกวางตรี ในช่วงหลายปีนั้นศัตรูได้โจมตีอย่างรุนแรงทำลายบ้านเรือนและทุ่งนาของผู้คน เพื่อความปลอดภัย ผู้บังคับบัญชาได้สั่งให้นางสาวฮัวและเพื่อนร่วมทีมอพยพผู้คนและครอบครัวไปยังพื้นที่ปลอดภัยบนฝั่งเหนือของแม่น้ำเบนไห่

Mối tình đôi bờ vĩ tuyến và đám cưới đặc biệt qua cây cầu thống nhất - 4

ท่ามกลาง "ฝนระเบิดและกระสุนปืน" และไม่คุ้นเคยกับภูมิประเทศ นางฮวาและครอบครัวของเธอหลงทางในหมู่บ้านเฮียนเลือง และได้พบกับนายงีโดยบังเอิญ ขณะที่ทั้งสองพบกัน นายงีเป็นกัปตันทีมกองโจร และกัปตันทีมผลิตในหมู่บ้านเฮียนเลือง “ตอนนั้น พ่อของฉันได้รับบาดเจ็บสาหัสจากระเบิดลูกปรายที่ศัตรูทิ้งลงมา นาย Nghi รีบพาพ่อของฉันไปห้องฉุกเฉินทันที ความกระตือรือร้น ความอ่อนโยน และบุคลิกที่ซื่อสัตย์ของเขาทำให้ฉันประทับใจ และฉันก็ตกหลุมรักเขา ครอบครัวของฉันรักนาย Nghi และต้องการให้เราเป็นสามีภรรยากัน” นาง Hoa เล่า หลังจากรู้จักกันและตกหลุมรักกันมาเกือบหนึ่งเดือน นางฮัวได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาให้กลับไปยังที่ตั้งเดิมของเธอที่ฝั่งใต้ของแม่น้ำเบนไห่ เพื่อปฏิบัติหน้าที่ปฏิวัติ เมื่อได้ยินว่าคนรักกำลังจะจากไป คุณ Nghi จึงถักเสื้อสเวตเตอร์ให้กับคุณ Hoa เพื่อพิสูจน์ความรักของเขา และเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักของพวกเขา นาย Nghi พลิกดูหน้าสมุดบันทึกที่บันทึกความทรงจำในช่วงเวลาที่อยู่ภายใต้เพลิงไหม้และเรื่องราวความรักระหว่างเขากับภรรยา และเล่าว่าในวันที่นาง Hoa กลับมาปฏิบัติหน้าที่ที่หน่วยเดิม เขารู้สึกเศร้าและสงสารตัวเองมาก ในเวลาว่าง คุณ Nghi เขียนจดหมายถึงคุณนาย Hoa ที่อยู่อีกฝั่งของแม่น้ำ Ben Hai รวมถึงบทกวีที่เขาแต่งขึ้นเองเพื่อส่งให้คนรักของเขาด้วย

Mối tình đôi bờ vĩ tuyến và đám cưới đặc biệt qua cây cầu thống nhất - 5

Mối tình đôi bờ vĩ tuyến và đám cưới đặc biệt qua cây cầu thống nhất - 8

เมื่อเวลาผ่านไป สงครามก็ยิ่งรุนแรงมากขึ้น การสื่อสารระหว่างนาย Nghi และนาง Hoa ก็เริ่มยากลำบาก และค่อยๆ ตัดขาดกัน ตลอดระยะเวลาอันยาวนานที่ไม่มีข้อมูลใดๆ ความปรารถนาก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยความปรารถนาที่จะได้พบกับคนรัก นาย Nghi จึงตัดสินใจข้ามแม่น้ำ Ben Hai เพื่อไปหาคุณนาย Hoa หลังจากข้ามแม่น้ำหลายครั้งเพื่อไปหาคุณนายฮวาแต่ก็ไม่พบอะไรเลย คุณ Nghi คิดถึงคนรักของเขาและรู้สึกกังวล กลัวว่าท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืนนั้น อาจเกิดสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นกับคุณนายฮวา เชื่อกันว่าความสัมพันธ์ระหว่างนายงีและนางฮัวถูกตัดขาดเพราะสงคราม โชคดีที่วันหนึ่ง ทหารที่ประจำการอยู่ที่ฝั่งใต้ของแม่น้ำเบนไห่ รู้เรื่องราวของนายงี รวมถึงที่อยู่ของนางฮัวด้วย เขาจึงรายงานข่าวและใช้เรือยนต์พาเขาข้ามแม่น้ำไป “ในทริปนั้น ผมเดินไปจนถึงที่นั่น แต่ก็ยังหาคนรักไม่เจอ เพราะเธอกำลังปฏิบัติหน้าที่ ผมจึงต้องฝากข้อความไว้และไปที่ท่าเรือเพื่อกลับฝั่งเหนือ เมื่อเรือกำลังจะออกเดินทาง ผมดีใจจนแทบระเบิดเมื่อเห็นคนคุ้นเคยวิ่งมาที่ริมฝั่ง” นายงีเล่าอย่างน้ำตาซึม

Mối tình đôi bờ vĩ tuyến và đám cưới đặc biệt qua cây cầu thống nhất - 10

เมื่อเราพบกัน มันมืดแล้ว และคุณนายฮัวก็ตัวสั่นเพราะความหนาวเย็น ระหว่างเวลาสั้นๆ ที่อยู่ด้วยกัน คุณงีมีเวลาเพียงแค่มอบเสื้อโค้ตอุ่นๆ ให้คนรักของเขา ส่งความปรารถนาถึงเธอในแต่ละวันที่แยกจากกัน จากนั้นก็รีบขึ้นเรือกลับไปยังตำแหน่งต่อสู้ของเขา ตั้งแต่นั้นมา ทั้งสองก็ยังคงแสดงความรักและความปรารถนาผ่านจดหมายที่เขียนอย่างเร่งรีบ และขอให้ทหารที่ฐานส่งให้กันและกัน เป็นครั้งคราว นายงีก็จะข้ามแม่น้ำไปเยี่ยมนางฮัวด้วย

Mối tình đôi bờ vĩ tuyến và đám cưới đặc biệt qua cây cầu thống nhất - 11

Mối tình đôi bờ vĩ tuyến và đám cưới đặc biệt qua cây cầu thống nhất - 14

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2516 ได้มีการลงนามข้อตกลงปารีส เพื่อยุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม สะพานเหียนเลืองข้ามแม่น้ำเบนไห่ ซึ่งถูกทำลาย ได้รับการสร้างขึ้นใหม่อีกครั้งในหนึ่งปีต่อมา ประชาชนทั้งสองฝั่งของสะพานจับมือกันและข้ามสะพานด้วยความยินดีท่ามกลางความยินดีอย่างล้นหลามและความยินดีในช่วงวันแห่งสันติภาพ ในบรรยากาศที่รื่นเริงดังกล่าว ด้วยความยินยอมของทั้งสองครอบครัว และความช่วยเหลือจากหน่วยงานและหน่วยงานท้องถิ่น ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2518 นาย Nghi และนาง Hoa จึงตัดสินใจจัดงานแต่งงานและสร้างสรรค์งานแต่งงานพิเศษหลังจากวันแห่งสันติภาพ จากฝั่งใต้ของแม่น้ำเบนไห รถที่บรรทุกนางฮัวในชุดประจำชาติเวียดนามมาถึงเชิงสะพานเหียนเลือง ทางด้านนี้ของสะพาน นายงีในชุดทหารก้าวเดินข้ามเส้นขนานที่ 17 ซึ่งครั้งหนึ่งเคยแบ่งแยกภาคเหนือและภาคใต้ เป็นสถานที่ที่เขาต้องต่อสู้อย่างดุเดือดเพื่อนำภรรยาของเขากลับหมู่บ้านเฮียนเลือง "แม่น้ำเบนไห่มีด้านหนึ่งเต็มไปด้วยตะกอน อีกด้านถูกกัดเซาะ/สะพานเหียนเลืองมีด้านหนึ่งเต็มไปด้วยความทรงจำ อีกด้านเป็นที่รัก/แยกจากกันด้วยระยะทางที่ไม่มีที่สิ้นสุด/ใครจะรู้ว่าเมื่อใดถนนเข้าและออกจะเชื่อมต่อกันอีกครั้ง/ตอนนี้สะพานถูกสร้างขึ้นอีกครั้ง/ไม้กระดานสดและไม้ใหม่ทำให้เราได้พบกัน" บทกวีที่แต่งโดยคุณ Nghi และมอบให้กับคุณ Hoa เมื่อทั้งสองจัดพิธีแต่งงาน

Mối tình đôi bờ vĩ tuyến và đám cưới đặc biệt qua cây cầu thống nhất - 16

พิธีแต่งงานของนายงีและนางฮัวจัดขึ้นในห้องโถงเรียบง่าย ก่อสร้างด้วยฟางและไม้ไผ่ มีโต๊ะสองแถวที่สานด้วยไม้ไผ่อย่างเร่งรีบ แต่เต็มไปด้วยความสุขและน้ำตาแห่งความสุข โดยมีครอบครัว เพื่อนร่วมงาน ทางการ และคนในพื้นที่เข้าร่วม “วันเหล่านั้นเป็นวันที่ยากลำบากและยากลำบาก ฉันนำเสื้อผ้าไปเพียงไม่กี่ชุดเมื่อไปบ้านสามี ในวันที่เราพาเจ้าสาวข้ามสะพานเหียนเลือง ญาติๆ ได้เห็นและพบกัน และจับมือแสดงความยินดี ทั้งคู่ซาบซึ้งจนน้ำตาซึม เราจะไม่มีความสุขได้อย่างไรเมื่อได้กลับมาที่บ้านหลังเดิม ความสงบสุขกลับคืนมาหลังจากรอคอยมาหลายปี สองฝั่งของเหียนเลืองไม่ได้ถูกแบ่งแยกอีกต่อไป หลังจากนั้น ทุกครั้งที่ฉันข้ามสะพานเหียนเลือง ความทรงจำมากมายก็หลั่งไหลกลับมาหาฉัน” นางฮวาเผย การแต่งงานของนายงีและนางฮัวเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความรักที่ซื่อสัตย์ของสามีภรรยา ความผูกพันอันมั่นคงระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ ตลอดจนความปรารถนาเพื่อสันติภาพและความสามัคคีของชาติของเรา ในปีพ.ศ. 2518 ประเทศได้รวมกันเป็นหนึ่ง และความสุขก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเมื่อคุณ Nghi และภรรยาได้ต้อนรับลูกชายคนแรกของพวกเขา และต่อมาพวกเขาก็มีลูกด้วยกันอีก 4 คน นาย Nghi และนางสาว Hoa ร่วมกันฝ่าฟันความโหดร้ายของสงครามและความทุกข์ยากในชีวิตมานานเกือบครึ่งศตวรรษ จนได้สร้างเรื่องราวความรักเหนือกาลเวลาที่เส้นขนานที่ 17