เนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปีวันเกิดของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ คุณช่วยแบ่งปันเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับท่านที่คุณทราบได้ไหม
เนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปี วันคล้ายวันประสูติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ (19 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 - 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2568) ผมนึกถึงเรื่องราวของวิลเลียม วาร์บี ส.ส. พรรคแรงงานชาวอังกฤษ ที่ได้พบกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ 2 ครั้งเมื่อท่านเยือนเวียดนามในปี พ.ศ. 2500 และ พ.ศ. 2508
นายวิลเลียม วอร์บีย์ ส.ส. พรรคแรงงานอังกฤษ มีความสนใจอย่างลึกซึ้งในเวียดนาม ภาพ: วิกิ
วิลเลียม วอร์บีย์ เกิดในปี พ.ศ. 2446 ที่แฮกนีย์ กรุงลอนดอน เป็นนักวิชาการและ นักการเมือง ชาวอังกฤษ เขาเป็นสมาชิกพรรคแรงงานอังกฤษตั้งแต่วันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2498 ถึง 10 มีนาคม พ.ศ. 2509 ช่วงเวลานี้ยังเป็นช่วงเวลาที่สถานการณ์ในเวียดนามได้รับความสนใจจากนานาชาติ รวมถึงความคิดเห็นของสาธารณชนชาวอังกฤษด้วย อังกฤษเป็นหนึ่งในห้าสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ และมีส่วนร่วมในการลงนามในข้อตกลงเจนีวาว่าด้วยอินโดจีนในปี พ.ศ. 2497
Warbey มีความสนใจอย่างลึกซึ้งในเวียดนามและได้เขียนหนังสือ 2 เล่มคือ “เวียดนาม: ความจริง” ตีพิมพ์ในปีพ.ศ. 2508 และ “โฮจิมินห์และการต่อสู้เพื่อเวียดนามที่เป็นอิสระ” ตีพิมพ์ในปีพ.ศ. 2515
สามปีหลังจากการลงนามข้อตกลงเจนีวาว่าด้วยอินโดจีน (ค.ศ. 1954) ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1957 คณะผู้แทนรัฐสภาอังกฤษได้เดินทางเยือนเวียดนามเพื่อกำกับดูแลการปฏิบัติตามข้อตกลงทั้งในภาคเหนือและภาคใต้ นายวิลเลียม วอร์บีย์ เล่าว่าในวันที่อากาศแจ่มใสวันหนึ่งในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1957 เขาและรัฐสภาอังกฤษได้ร่วมรับประทานอาหารเช้าที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เชิญ ณ สวนของทำเนียบประธานาธิบดี
ที่นี่ ประธานโฮจิมินห์ได้แบ่งปันเกี่ยวกับยุทธศาสตร์ทางการเมืองของเวียดนาม และชี้ให้เห็นว่าการรวมชาติไม่เพียงแต่เป็นการต่อสู้ ทางทหาร เท่านั้น แต่ยังเป็นกระบวนการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการสื่อสารระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ด้วย
ส.ส.อังกฤษเล่าว่าจากการค้นคว้าของตนเอง พวกเขาพบว่ามีแผนพัฒนาเศรษฐกิจในภาคเหนือ ก่อนหน้านี้ ในสุนทรพจน์เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2500 ประธานาธิบดีโฮได้กล่าวถึงประเด็นหลักในการเสริมสร้างเศรษฐกิจของภาคเหนือ ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับการต่อสู้อันยาวนานและยากลำบากเพื่อการรวมชาติตามข้อตกลงเจนีวา
วิลเลียม วอร์บีย์ กล่าวไว้ว่า ในงานเลี้ยงอาหารเช้านี้ เขาได้สอบถามถึงแนวทางริเริ่มที่จำเป็นในการนำข้อตกลงเจนีวาไปปฏิบัติ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคนด้วยการกล่าวว่า “เราสามารถอดทนได้ เวลาอยู่ข้างเรา” ก้าวแรกคือการรวมเป็นหนึ่งในทางปฏิบัติ นั่นคือการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางมนุษยธรรมและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ การรวมครอบครัว และการสถาปนาเส้นทางคมนาคมและการสื่อสารขึ้นใหม่... นี่คือการสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับการรวมชาติในอนาคต
นายวอร์เบย์ให้ความเห็นว่าในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2500 ไม่มีกองกำลังอเมริกันสู้รบในเวียดนาม ไม่มีแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ ลาวและกัมพูชากำลังพัฒนาอย่างสันติ อังกฤษ ฝรั่งเศส รัสเซีย และจีนต่างยุ่งอยู่กับเรื่องอื่นๆ นอกเหนือจากประเด็นอินโดจีน อันที่จริง ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้วางแผนยุทธศาสตร์เพื่อการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ แต่กลับรอคอยเวลาที่เหมาะสม
เมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2500 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้แสดงความกังวลอย่างลึกซึ้งต่อการรวมประเทศ นายวาร์เบย์ได้อ้างอิงบันทึกส่วนตัวของโฮจิมินห์ว่า “การรวมประเทศเวียดนามผ่านการเลือกตั้งเสรีเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง เวียดนามเหนือและเวียดนามใต้ไม่อาจดำรงอยู่ได้โดยปราศจากกันและกัน เราเป็นประชาชนที่มีภาษา ประเพณี และมุมมองเดียวกัน จากมุมมองด้านมนุษยธรรมและเศรษฐกิจ นี่คือพื้นฐานสำคัญ” หลังจากเดินทางเยือนเวียดนามเหนือเป็นเวลา 3 สัปดาห์ นายวาร์เบย์กล่าวว่า สมาชิกรัฐสภาอังกฤษได้เดินทางไปยังเวียดนามใต้ พบปะกับเจ้าหน้าที่หลายคนที่ทำงานในรัฐบาลของโงดิญเดียม และประชาชนต่างกล่าวว่าเวียดนามเหนือ (ภายใต้การนำของโฮจิมินห์) ไม่ทุจริตและได้ทำหลายสิ่งเพื่อประชาชน...
ปรมาจารย์แห่งการปฏิวัติ
คุณวาร์เบย์พูดถึงประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในปี พ.ศ. 2488 ซึ่งเป็นปีเกิดของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามอย่างไรครับ ท่านเอกอัครราชทูต?
มัคคุเทศก์ได้นำภาพถ่ายที่บันทึก "สัปดาห์แห่งการปฏิวัติ" ระหว่างวันที่ 19 ถึง 25 สิงหาคม 1945 ทั่วประเทศจากฮานอย ไฮฟอง ลางเซิน วิญ ไปจนถึงเว้ ดานัง กอนตุม ดาลัต... และผู้คนต่างตะโกนว่า "เสรีภาพ" "อิสรภาพ" "ประชาธิปไตย" "เหงียนอ้ายก๊วก" "โฮจิมินห์"... คุณวาร์เบย์กล่าวว่า โฮจิมินห์ เจื่องจิง ฝ่าม วัน ดง และหวอ เหงียน เจียป ได้สร้าง "ปรมาจารย์แห่งการปฏิวัติ" ขึ้นมา โดยติดตามเหตุการณ์ลุกฮือหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 อย่างใกล้ชิด โดยเลือกช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่ประเทศชาติจะก่อการปฏิวัติที่สั่นคลอนประเทศชาติ โค่นล้มลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส จากนั้นนำกลุ่มชาตินิยมเข้ามาร่วมรัฐบาลอย่างชาญฉลาด ซึ่งประกาศเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 1945 ก่อนที่จะอ่านคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน 1945 โดยมีผู้เข้าร่วมจำนวนมาก ผู้คน รวมถึงข้าหลวงใหญ่ฝรั่งเศส ฌอง แซ็งเตอนี ประเมินว่าฝูงชนที่จัตุรัสบาดิญน่าจะมี “หลายแสนคน”
ตามคำกล่าวของเขา เมื่อเวียดนามยึดอำนาจ พวกเขาได้นำกฎระเบียบที่เสรีนิยม ประชาธิปไตย และเปิดกว้างกว่าระบอบการปกครองใดๆ ในยุคนั้นที่ได้รับการคุ้มครองจากมหาอำนาจ และไม่ได้ลอกเลียนแบบประเทศใดๆ ในเอเชีย นี่แสดงให้เห็นว่าโฮจิมินห์เป็นนักการเมืองระดับสูง แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการเลือกเวลาที่เหมาะสม ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2480 เขาคาดการณ์ว่าจักรวรรดิญี่ปุ่นจะสั่นคลอนภายใต้แรงกดดันจากจีน รัสเซีย และสหรัฐอเมริกา
หนังสือ “โฮจิมินห์และการต่อสู้เพื่อเวียดนามที่เป็นอิสระ” ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2515
แล้วการพบกันครั้งที่ 2 ของคุณวาร์เบย์กับประธานโฮจิมินห์เป็นอย่างไรบ้าง?
นายวอร์เบย์กล่าวว่า หลังจากการพบปะระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2507 ณ กรุงวอชิงตัน มีความพยายามมากมายที่จะแสวงหาสันติภาพในสงครามเวียดนาม นอกจากนี้ นายวอร์เบย์ยังเริ่มมีส่วนร่วมในความพยายามสันติภาพในช่วงเวลาที่สหราชอาณาจักรและเวียดนามยังไม่ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต การติดต่อทั้งหมดในขณะนั้นเป็นการติดต่ออย่างไม่เป็นทางการ
หลังจากได้รับแจ้งจากนายคู ดิง บา นักข่าวชาวเวียดนามในลอนดอนว่า นายวาร์เบย์และเพื่อนร่วมงานอีกสองคนในรัฐสภาอังกฤษได้รับการต้อนรับสู่เวียดนาม นายวาร์เบย์และภรรยาจึงเริ่มเดินทางเยือนเวียดนามเป็นเวลา 11 วัน เริ่มตั้งแต่วันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2508 เพื่อพบกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์และนายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดง เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับแนวโน้มของการแก้ไขปัญหาโดยสันติ
วันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2508 ท่านได้พบกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ (ซึ่งเคยอยู่ในอังกฤษช่วงต้นศตวรรษที่ 20) ซึ่งขณะนั้นมีอายุกว่า 74 ปี แต่ท่านมีอัธยาศัยดี จิตใจแจ่มใส สุขภาพแข็งแรง มีเสน่ห์ และมีไหวพริบปฏิภาณอย่างยิ่ง ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ต้องการทราบว่ารัฐบาลพรรคแรงงานของอังกฤษพร้อมที่จะริเริ่มสันติภาพอย่างอิสระกับสหรัฐอเมริกาหรือไม่ และได้แสดงความผิดหวังอย่างตรงไปตรงมาต่อผลการประชุมระดับสูงระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2507
เมื่อฟังคำอธิบายของนายวาร์เบย์และสอบถามความเห็นของเวียดนามเกี่ยวกับข้อตกลงเจนีวา ประธานาธิบดีโฮกล่าวว่าเขาถือว่าข้อตกลงนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนามเสมอมา และจะดีกว่าหากข้อตกลงได้รับการรับรองในระดับนานาชาติว่าเป็นอิสระ เป็นหนึ่งเดียว เป็นกลางทางทหาร ปราศจากการแทรกแซงจากภายนอก และในเวลาเดียวกันก็มีประเทศต่างๆ ที่สนใจสันติภาพในภูมิภาคเข้าร่วมด้วย
ต่อมา นายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดง ได้ให้ข้อมูลที่เจาะจงมากขึ้นแก่นายวาร์เบย์ โดยส่วนตัวแล้วเขาเห็นว่าข้อเสนอที่ฝ่ายเวียดนามหยิบยกขึ้นมานั้นสมเหตุสมผล ต่อมา นายวาร์เบย์กล่าวว่าตนได้เดินทางกลับบ้านเพื่อรายงานข่าว ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2508 ฮาโรลด์ วิลสัน ส.ส. ชาวอังกฤษ ได้กล่าวในรัฐสภาว่า "ศัตรูของการเจรจาคือศัตรูของสันติภาพ" ต่อมา นายวาร์เบย์ยังได้แสดงความคิดเห็นว่า ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2508 ถึง พ.ศ. 2512 โอกาสในการสร้างสันติภาพได้สูญหายไป
เวียดนามกลับมาเกิดใหม่อีกครั้งในปีพ.ศ. 2488
นายวาร์เบย์มีความเห็นอย่างไรหลังจากการพบปะกับประธานโฮจิมินห์ เอกอัครราชทูต 2 ครั้ง?
นายวาร์เบย์มองย้อนกลับไปถึงประวัติศาสตร์นับพันปีของเวียดนามและชีวิตของลุงโฮ และสรุปว่า: เวียดนามได้กลับมาเกิดใหม่ในปีพ.ศ. 2488
คุณวาร์เบย์กล่าวว่า โฮจิมินห์เกิดในครอบครัวที่ยากจน แต่ได้รับการศึกษาที่ดี มีความรักชาติ ผูกพันกับชนชั้นกรรมกรเสมอ เดินทางไปศึกษาศาสตร์และศิลปะการปฏิวัติในต่างประเทศ และกลับมาปฏิวัติในประเทศของตนเอง โฮจิมินห์เป็นนักยุทธศาสตร์ที่โดดเด่น และในขณะเดียวกันก็เป็นคนปฏิบัติจริง ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1931 โฮจิมินห์ยอมรับว่า ประชาชนมีความแตกต่างกัน ไม่สามารถเข้าหาคนแบบเดียวกันได้ ดังนั้นพวกเขาจึงจำเป็นต้องมีเสรีภาพในการคิดและการกระทำในระดับหนึ่ง โฮจิมินห์เคยเขียนไว้ว่า พรรคต้องแสดงความเสียสละ ปรึกษาหารือกับประชาชน แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับประชาชน และมีความโปร่งใสในกระบวนการกำหนดนโยบาย ผ่านการทำงานประจำวัน ประชาชนจะรู้ว่าผู้นำของพวกเขาคือใคร
ในปี พ.ศ. 2507 เวียดนามอยู่ในจุดที่สามารถก้าวไปอีกขั้นสู่การพัฒนาอุตสาหกรรม คุณวาร์เบย์เล่าว่าประธานาธิบดีโฮจิมินห์เคยกล่าวไว้ว่า “นำเข้าเครื่องจักรและเทคโนโลยีจากตะวันตก แล้วนำมาประยุกต์ใช้ให้เหมาะสมกับความต้องการและสถานการณ์ของเวียดนาม ในที่สุดเราก็สามารถผลิตเครื่องจักร ใช้ทรัพยากรธรรมชาติและทุนของเราเอง และค่อยๆ เป็นอิสระจากโลกภายนอกได้ในกรณีฉุกเฉิน”
พินัยกรรมของลุงโฮ ภาพ: พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์
คุณวาร์เบย์กล่าวว่า ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้รับการขนานนามอย่างรักใคร่จากประชาชนว่า “ลุงโฮ” วิสัยทัศน์และประสบการณ์หลายปีในต่างประเทศของท่าน ทำให้เขามีความตระหนักรู้ต่อโลก มีความสามารถที่จะคาดการณ์และรับรู้จุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ได้อย่างลึกซึ้ง
นายวาร์เบย์สงสัยว่าอะไรคือเคล็ดลับที่ทำให้ผู้คนรักโฮจิมินห์ คำตอบง่ายๆ คือ โฮจิมินห์เป็นบุรุษผู้เปี่ยมด้วยความอบอุ่น มีเสน่ห์ และมีเมตตากรุณาอย่างเหลือล้น ห่วงใยและรักเพื่อนร่วมชาติ สิ่งที่เขาห่วงใยคือประชาชน ทันทีหลังจากอ่านคำประกาศอิสรภาพ ท่านสนับสนุนให้มีการเลือกตั้งทั่วไปเพื่อแสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ทางการเมืองและความเชื่อมั่นอย่างเต็มเปี่ยมในประชาชน ท่านกล่าวว่า เราต้องจัดการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติแห่งชาติโดยทันที ยิ่งเร็วยิ่งดี ในประเทศ การเลือกตั้งครั้งนี้จะยิ่งเพิ่มพูนความเชื่อมั่นของประชาชนต่อระบอบการเมือง และในโลกนี้ การเลือกตั้งครั้งนี้จะทำให้รัฐบาลมีสถานะทางกฎหมายที่ไม่มีใครปฏิเสธได้
นายวาร์เบย์เล่าว่าเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2512 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้มอบพินัยกรรมของเขาโดยมีความหวังว่าพรรคและประชาชนทั้งหมดจะร่วมมือกันต่อสู้และสร้างเวียดนามที่สันติ เป็นหนึ่งเดียว เป็นอิสระ เป็นประชาธิปไตย และเจริญรุ่งเรือง พร้อมทั้งมีส่วนสนับสนุนการปฏิวัติโลกอย่างมีคุณค่า
ตามที่นายวาร์เบย์กล่าวไว้ พันธสัญญานี้บอกเล่าด้วยตัวเองสำหรับใครก็ตามที่ต้องการเรียนรู้ที่จะเข้าใจประวัติศาสตร์ทางการเมืองและสังคมของเวียดนาม เข้าใจเหงียน อ้าย ก๊วก หรือ "เหงียนผู้รักชาติ" ในฐานะบุคคล ซึ่งในท้ายที่สุดได้กลายเป็นแสงสว่างส่องประกายให้กับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหมด และแก่ผู้คนและประเทศที่ถูกกดขี่ทั้งหมด
นายวาร์เบย์ยังคงอ้างถึงผู้นำโลกที่ยกย่องโฮจิมินห์ว่า:
เจ้าชายสีหนุตรัสว่า ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้เข้าไปอยู่ในประวัติศาสตร์ของชาวอินโดจีนและชาวเอเชีย แอฟริกา และละตินอเมริกาในฐานะสัญลักษณ์ของการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติ
นายกรัฐมนตรีอินเดีย อินทิรา คานธี เคยเขียนไว้ว่า “ความเสียสละ ความอ่อนน้อมถ่อมตน ความรักต่อมนุษยชาติ การเสียสละตนเอง และความกล้าหาญของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้คนที่รักอิสรภาพและรักสันติทั่วโลก”
หนังสือพิมพ์อังกฤษ “เดอะการ์เดียน” เขียนเมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2512 ว่า “โฮจิมินห์เป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ที่เข้าใจและสะท้อนความปรารถนาของประชาชนได้อย่างสมบูรณ์แบบ และอุทิศตนเพื่อการต่อสู้และการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของประชาชนผู้ถูกกดขี่”
ปัจจุบันเวียดนามมีเอกสารเกี่ยวกับการพบปะระหว่างประธานาธิบดีโฮจิมินห์และนายวิลเลียม วาร์เบย์หรือไม่? ประโยคใดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่คุณคิดว่าลึกซึ้งที่สุด?
การประชุมทั้งสองครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อ 60-70 ปีก่อน จึงเป็นการยากที่จะเก็บรักษาและค้นหาเอกสารอันทรงคุณค่า ข้าพเจ้าได้ค้นหาอีกครั้งและพบเอกสารมากกว่าสามหน้า (451 ถึง 454 เล่มที่ 14) ในหนังสือ Ho Chi Minh Complete Works ซึ่งบันทึกไว้ว่าในวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2508 โฮจิมินห์ได้ต้อนรับนายวิลเลียม วอร์บี ส.ส. พรรคแรงงานอังกฤษ
เมื่อนายวิลเลียม วาร์เบย์ถามประธานาธิบดีโฮจิมินห์ว่า หลังจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเวียดนาม คุณคิดว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะฟื้นฟูมิตรภาพระหว่างชาวเวียดนามกับชาวอังกฤษ อเมริกา และยุโรปตะวันตก?
ประธานโฮตอบว่า มิตรภาพระหว่างชาวเวียดนามกับชาวอังกฤษ อเมริกา และยุโรปตะวันตกไม่เคยถูกทำลาย ดังนั้นจึงไม่มีคำถามใดที่จะฟื้นฟูมิตรภาพนั้น ชาวเวียดนามพร้อมเสมอที่จะเสริมสร้างมิตรภาพกับชาวอังกฤษ อเมริกา และยุโรปตะวันตก เพื่อต่อสู้กับพวกก่อสงครามและรักษาสันติภาพ (หนังสือรวมโฮจิมินห์ สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ เล่ม 14 หน้า 454)
คำตอบดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความรักใคร่และวิสัยทัศน์เชิงยุทธศาสตร์ของลุงโฮที่มีต่อประชาชนในประเทศอื่นๆ โดยแยกแยะได้ชัดเจนระหว่างประชาชนผู้รักสันติและประชาชนผู้ก่อความโชคร้ายให้กับประชาชนของเรา
ขอบคุณท่านทูตครับ!
Vietnamnet.vn
ที่มา: https://vietnamnet.vn/nghi-si-anh-sau-2-lan-gap-bac-tu-ban-di-chuc-cua-nguoi-da-noi-len-tat-ca-2402537.html
การแสดงความคิดเห็น (0)