ฝนแดง - ความทรงจำแห่งสงคราม

สำหรับฉันโดยส่วนตัวแล้วนี่เป็นหนังที่คุ้มค่าแก่การชม และถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากให้เด็กๆ ทุกคนได้ชมหนังเรื่องนี้สักครั้ง เพื่อสัมผัสถึงความโหดร้ายของสงคราม จิตวิญญาณแห่งความอดทน ความกล้าหาญ การเสียสละของคนรุ่นก่อน และคุณค่าของสันติภาพ

ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง Red Rain (ภาพ: Galaxy Studio)

ในปีพ.ศ. 2507 กวีเหงียนมี เขียนไว้ในบทกวีเรื่อง Red Separation ว่า:

ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งในชุดสีแดง

ส่งสามีไปท่ามกลางแสงแดดของสวนดอกไม้

สามีของเธอกำลังจะจากไป

ไปกับสหายคนอื่นๆอีกมากมาย

ในภาพยนตร์เรื่อง Red Rain บนชานชาลาสถานีรถไฟนั้นคงมีภรรยาที่ส่งสามี แม่ที่ส่งลูกๆ และแม้แต่ชายหนุ่มที่ไม่เคยจับมือผู้หญิงเลย ดังนั้นมีเพียงญาติพี่น้องเท่านั้นที่ส่งพวกเธอออกไป

ภาพที่น่าประทับใจที่สุดคือภาพแม่ของข้าราชการที่ส่งลูกชายไปรบ มันเป็นรายละเอียดทางจิตวิทยาที่ลึกซึ้งและเป็นมนุษย์อย่างแท้จริง เพราะประตูมหาวิทยาลัยยังคงสำรองที่นั่งให้เกืองไว้ แต่เขาจะเข้าไปในห้องบรรยายได้อย่างไร ในเมื่อคนรุ่นราวคราวเดียวกับเขา ซึ่งหลายคนต่างสมัครเข้าร่วมสงครามด้วยเลือดเนื้อ ดังเช่นทหารหนุ่มตูในภาพยนตร์เรื่องนี้

ตอนที่เขียนอยู่ตรงนี้ ฉันนึกถึงคำพูดของแม่ในหนังสือ A Hanoian ของเหงียน ไค เธอคิดว่าถ้าลูกชายของเธอไปรบ โอกาสตายมีสูงมาก แต่เธอคิดว่าลูกชายคงอยู่บ้านไม่ได้หรอก เพราะเพื่อนๆ ของเขาอยู่แนวหน้า

ไม่เพียงแต่มารดาของเกืองเท่านั้น แต่ในขณะนั้น ลูกหลานของผู้นำประเทศจำนวนมากก็อาสาไปรบในแนวหน้าเช่นกัน และหลายคนก็ไม่ได้กลับมาอีก ฝ่าม เซิน ซวง บุตรชายคนเดียวของนายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดง ถึงแม้ว่าบิดาจะเป็นนายกรัฐมนตรี แต่มารดาของเขาป่วยหนักและมีที่เรียนต่อที่มหาวิทยาลัยในต่างประเทศ เขาก็ยังคงอาสาไปรบในแนวหน้า บุตรชายของรองนายกรัฐมนตรีฮวง อันห์ นักบินฮวง ทัม หุ่ง เสียสละชีวิตในน่านฟ้ากรุงฮานอยขณะต่อสู้กับกองทัพอากาศสหรัฐฯ ที่ทิ้งระเบิดเวียดนามเหนือ บุตรสาวของนายกรัฐมนตรีรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ ฮวีญ ลาน คานห์ เสียสละชีวิตในสมรภูมิ เตยนิญ ด้วยการกระโดดจากเครื่องบินข้าศึกเมื่อถูกจับตัวไป...

กวี ทันห์ เทา เขียนในอ่าวคุกว่า:

เราไปโดยที่ไม่รู้สึกเสียดายชีวิตเลย

(จะไม่เสียดายวัยยี่สิบได้อย่างไร)

แต่ถ้าทุกคนเสียดายอายุ 20 ของตัวเอง อะไรจะเกิดขึ้นกับประเทศชาติ?

ในเวลานั้นมีปัญญาชนรุ่นใหม่วางหนังสือลงแล้วมุ่งหน้าสู่แนวหน้า แต่หลายคนก็ไม่กลับมาอีก แน่นอนว่าในสนามรบก็มีคนที่ไม่มีโอกาสได้เรียนหนังสืออย่างหัวหน้าหมู่ตาจาก เมืองถั่นฮวา แต่ก็มีนักศึกษาอีกมากที่อาสาไปสนามรบ แม้ในยามสงคราม พวกเขาก็ไม่ลืมอาชีพของตนเอง นั่นเป็นเหตุผลที่ทหารในหนังบอกว่าหลักการก่อสร้างต้องเป็นอย่างนี้อย่างนี้ เช่นเดียวกัน ทหารกล้าเหล่านั้นยังคงวาดภาพ เลี้ยงนก...

หัวหน้าหมู่ตาช่างกล้าหาญยิ่งนัก แต่เมื่อทหารอีกฝั่งล้มลงและรูปถ่ายของคนที่ตนรักหล่นลงพื้น ตาก็ชะงักกะทันหันและทนยิงไม่ได้ ระหว่างความเป็นความตาย มนุษย์ก็ชนะ บางทีในวันธรรมดา ด้วยความรุนแรงของสงคราม ตาอาจลดความปรารถนาต่อภรรยาและลูกลงบ้าง แต่ในช่วงเวลาแห่งความเงียบงันนั้น ทหารผู้กล้าหาญผู้ประกาศตนว่า "ยิงเมื่อเห็นศัตรู" ไม่เพียงแต่ไม่ยิง แต่ยังร้องไห้อีกด้วย แต่เสียงปืนที่ดังกึกก้องก็พาเขากลับเข้าสู่ความเป็นจริงอันโหดร้ายของสนามรบ แม้ตาจะไม่ได้เรียนหนังสือ แต่เขามีความคิดและความอ่อนไหวเป็นพิเศษ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่เขา "อยู่" ได้นานขึ้นและจากไปในภายหลัง? ตาประเมินได้อย่างแม่นยำว่าอีกฝ่ายจะปักธงไว้ตรงไหน เพราะ "ไม่มีใครโอ้อวดความสำเร็จในหนองน้ำ"

ฝนแดงจะทำให้ผู้ชมหลั่งน้ำตาหลายครั้ง อันที่จริง พยานหลายคนที่ได้เห็นป้อมกวางตรีตลอด 81 วัน 81 คืนต่างกล่าวว่า ความจริงของสนามรบในสมัยนั้นดุเดือดยิ่งกว่าในภาพยนตร์มาก เพราะท้ายที่สุดแล้ว ภาพยนตร์ที่มีความจุและระยะเวลาจำกัดไม่อาจถ่ายทอดความดุเดือดนั้นได้อย่างครบถ้วน อย่างไรก็ตาม รายละเอียดในภาพยนตร์ก็สะท้อนถึงความดุเดือดนั้นได้บางส่วนเช่นกัน นั่นคือ ทหารตันรอดชีวิตมาได้เมื่อสหายร่วมรบ 19 คนต้องเสียสละขณะข้ามแม่น้ำ นั่นคือช่วงเวลาที่เขาหิวโหยและไม่ได้รับเสบียง นั่นคือกำแพงด่างพร้อยที่เต็มไปด้วยกระสุนปืนใหญ่ เสียงคำรามของรถถัง เครื่องบิน กระสุนปืนใหญ่ของข้าศึก การผ่าตัดโดยปราศจากยาสลบ...

ตูและเกืองได้รับบาดเจ็บสาหัสและถูกส่งตัวไปรักษาตัวที่อีกฝั่งหนึ่ง จากนั้นตูก็เสียสละตัวเองกลางแม่น้ำทาชฮานเนื่องจากการยิงปืนใหญ่ของข้าศึก เกืองรู้สึกเจ็บปวดอย่างมากเมื่อรู้สึกถึงการเสียสละของตูอย่างชัดเจน แต่ตัวเขาเองก็นิ่งเฉยเพราะบาดแผลที่ถูกพันไว้ นั่นคือความรู้สึกไร้เรี่ยวแรงและเจ็บปวดอย่างแสนสาหัสของทหารแนวหน้าเมื่อเห็นสหายเสียสละต่อหน้าต่อตา เมื่อร่างของเขาจมลงไปในน้ำ ตูก็ร้องเรียกหาแม่ มีเรื่องเล่ามากมายจากคนในว่าทหารที่บาดเจ็บหลายคนร้องเรียกหาแม่ก่อนที่จะเสียสละตัวเอง ร่างของตูจมลงไปในแม่น้ำพร้อมกับสหายหลายคน เมื่อหัวหน้าหมู่ตาเสียสละตัวเอง ทหารก็ฝังเขาไว้ในทะเลเช่นกัน

ทหารผ่านศึก เล บา ดวง เมื่อกลับมาเยือนสนามรบเก่าของเขา เขียนว่า:

เรือไปท่าฮาน พายเบาๆ

เพื่อนของฉันยังนอนอยู่ที่ก้นแม่น้ำอยู่

อายุยี่สิบกลายเป็นคลื่น

ฝั่งอันสงบสุขชั่วนิรันดร์

ความโหดร้ายของสงครามยังคงไม่ทำลายความงดงามในจิตวิญญาณของทหาร ตู ทหารหนุ่มยังคงเลี้ยงนก ความรักยังคงเบ่งบานในสนามเพลาะ... แน่นอนว่าความรักที่ผลิบานระหว่างกวงและพี่เลี้ยงฮ่องถูกพรากไปจากสงคราม ตลอด 30 ปีแห่งสงครามเพื่อเอกราชและการรวมชาติ มีความรักมากมายนับไม่ถ้วนที่ต้องยุติลง เช่นเดียวกับความรักของกวงและฮ่อง คำสัญญาของกวงที่จะพาฮ่องไปเยี่ยมแม่ทางเหนือเมื่อสันติภาพมาถึงนั้นไม่เคยเป็นจริง แต่การเสียสละอันสูงส่งนั้นทำให้คู่รักหลายล้านคู่ในอนาคตได้รักกันอย่างสันติ

อาจกล่าวได้ว่านี่เป็นครั้งแรกที่ภาพลักษณ์ของทหารฝ่ายนั้นไม่ได้ถูกมองว่าเป็นผู้ร้าย หากแต่ถูกมองว่าเป็นมนุษย์ ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาเป็นเพียงทหารและไม่อาจหลุดพ้นจากวงล้อแห่งประวัติศาสตร์ได้ อย่างไรก็ตาม อย่างน้อยกว๋าง ซึ่งเป็นทหารฝ่ายนั้น ก็ตระหนักถึงความจริงของสงครามฝ่ายตน เมื่อเขาเล่าให้แม่ฟังว่านายพลและที่ปรึกษาชาวอเมริกันได้นำพาเขาและผู้คนฝ่ายนั้นมากมายเข้าสู่สงครามที่ลวงตา บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อเขาเห็นเรือบรรทุกผู้บาดเจ็บของกองทัพปลดปล่อยไปยังฝั่งเหนือ กว๋างจึงไม่ได้สั่งโจมตี และในท้ายที่สุดตัวเขาเองก็ถูกสังหาร เขาไม่ได้ถูกฆ่าโดยเกือง ทหารฝ่ายปลดปล่อย แต่ถูกฆ่าโดยทหารฝ่ายนั้น ผู้คนฆ่าเขาและฆ่าเกือง “ความลวงตา” ที่เขากล่าวถึงนั้นได้มาถึงชะตากรรมของเขาเอง และเขาได้ตอบคำถามนั้นด้วยความตายของเขาเอง

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงมี "ข้อบกพร่อง" อยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้สำคัญอะไร เพราะเป็นเพียงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบและสมบูรณ์แบบ โปรดละเลย "ข้อบกพร่อง" เหล่านั้นเพื่อสัมผัสประสบการณ์อันล้ำค่าของภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างเต็มที่

หวู่ จุง เกียน

ที่มา: https://baolongan.vn/mua-do-hoi-uc-ve-mot-cuoc-chien-a202343.html