ฝนแดง - ความทรงจำแห่งสงคราม

สำหรับผมแล้ว นี่เป็นภาพยนตร์ที่คุ้มค่าแก่การรับชม และถ้าเป็นไปได้ ผมอยากให้เยาวชนทุกคนได้ดูอย่างน้อยสักครั้ง เพื่อจะได้เห็นความโหดร้ายของสงคราม ความอดทน ความกล้าหาญ และการเสียสละของคนรุ่นก่อน และคุณค่าของสันติภาพ

ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง Red Rain (ภาพ: Galaxy Studio)

ในปี 1964 กวี เหงียน มาย ได้เขียนบทกวีชื่อ "คำอำลาสีแดง" ไว้ว่า:

ฉันเห็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่งสวมชุดสีแดง

กล่าวอำลาสามีในสวนที่แสงแดดส่องถึง

สามีของเธอกำลังจะจากไป

พร้อมกับสหายอีกหลายคน

ในภาพยนตร์เรื่อง "Red Rain" ที่สถานีรถไฟแห่งนั้น แน่นอนว่าต้องมีภรรยามาส่งสามี แม่มาส่งลูกชาย และแม้แต่หนุ่มๆ ที่ไม่เคยจับมือหญิงสาวมาก่อน จึงมีเพียงญาติๆ มาส่งพวกเขาเท่านั้น

ภาพที่สะเทือนใจที่สุดคือภาพของแม่ซึ่งเป็นข้าราชการ กำลังกล่าวอำลาลูกชายก่อนเขาจะไปรบ มันเป็นรายละเอียดทางจิตวิทยาที่สมจริงและสะท้อนความเป็นมนุษย์อย่างมาก เพราะในขณะที่ประตูมหาวิทยาลัยยังคงเป็นที่หมายปองอยู่ เขาจะไปเรียนได้อย่างไรในเมื่อเพื่อนร่วมรุ่นหลายคนได้เขียนใบสมัครด้วยเลือดเพื่อสมัครเป็นอาสาสมัครในสนามรบไปแล้ว ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเข้มแข็งของทหารหนุ่มอย่างตูในภาพยนตร์เรื่องนี้

ขณะเขียนเรื่องนี้ ฉันนึกถึงคำพูดของแม่ในหนังสือ *A Hanoi Man* ของเหงียน คาย ที่ยอมรับว่าโอกาสที่ลูกชายของเธอจะเสียชีวิตในสงครามนั้นสูงมาก แต่เธอก็เชื่อว่าเขาไม่ควรอยู่บ้านเฉยๆ ในขณะที่เพื่อนๆ ของเขากำลังต่อสู้ในแนวหน้า

ไม่ใช่แค่แม่ของเกืองเท่านั้น แต่ในเวลานั้น ลูกหลานของผู้นำประเทศหลายคนก็อาสาไปแนวหน้า และหลายคนก็ไม่ได้กลับมา ฟาม ซอน ดือง บุตรชายคนเดียวของนายกรัฐมนตรี ฟาม วัน ดง แม้จะมีบิดาเป็นนายกรัฐมนตรี มารดาป่วยหนัก และได้รับทุนการศึกษาไปเรียนต่อต่างประเทศ ก็ยังอาสาไปแนวหน้า; ฮว่าง ตัม ฮุง บุตรชายของรองนายกรัฐมนตรี ฮว่าง อานห์ นักบิน เสียชีวิตบนท้องฟ้าเหนือฮานอยขณะต่อสู้กับกองทัพอากาศสหรัฐฯ ที่ทิ้งระเบิดเวียดนามเหนือ; หวินห์ ลาน คานห์ บุตรสาวของนายกรัฐมนตรีรัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ เสียชีวิตในสนามรบ ในเตย์นินห์ จากการกระโดดลงจากเครื่องบินข้าศึกเมื่อถูกจับตัว…

กวี แทง ถาว เขียนไว้ใน *Khúc Běy* ว่า:

เราจากไปโดยไม่เสียใจกับชีวิตที่ผ่านมา

(คนเราจะไม่รู้สึกเสียใจในวัยยี่สิบได้อย่างไร?)

แต่ถ้าทุกคนเสียใจที่สูญเสียช่วงวัย 20 ปีไป แล้วบ้านเกิดเมืองนอนจะเป็นอย่างไร?

มีเยาวชนปัญญาชนรุ่นหนึ่งที่ละทิ้งการเรียนและไปสู่แนวหน้า และหลายคนก็ไม่เคยกลับมา แน่นอนว่าก็มีผู้ที่ขาดโอกาสทางการศึกษาในสนามรบ เช่น หัวหน้าหน่วยตา จาก เมืองทัญฮวา แต่ก็มีนักเรียนจำนวนมากที่อาสาไปรบ ดังนั้นแม้ท่ามกลางควันและไฟแห่งสงคราม พวกเขาก็ไม่ลืมอาชีพของตน นั่นเป็นเหตุผลที่ทหารคนหนึ่งในภาพยนตร์กล่าวว่า หลักการก่อสร้างต้องเป็นเช่นนี้หรือเช่นนั้น ในทำนองเดียวกัน แม้เมื่อเผชิญกับเส้นแบ่งระหว่างความเป็นและความตาย ทหารผู้กล้าหาญเหล่านั้นก็ยังคงวาดภาพ ยังคงเลี้ยงนก และอื่นๆ...

หัวหน้าหน่วยอย่างตาช่างกล้าหาญยิ่งนัก แต่เมื่อทหารฝ่ายศัตรูล้มลงและรูปคนรักของเขาร่วงลงพื้น ตากลับลังเลและยิงไม่ลง ระหว่างความเป็นความตาย มนุษยธรรมได้แสดงออกมา อาจเป็นเพราะความโหดร้ายของสงครามที่ทำให้ความโหยหาภรรยาและลูกๆ ของตาลดลงไปบ้าง แต่ในห้วงเวลาแห่งความเงียบงันนั้น ทหารผู้กล้าหาญที่เคยประกาศว่า "ยิงศัตรูทุกครั้งที่เห็น" ไม่เพียงแต่ไม่ยิง แต่ยังร่ำไห้อย่างขมขื่น จากนั้นเสียงปืนก็ดึงเขากลับมาสู่ความเป็นจริงอันโหดร้ายของสนามรบ ตาแม้จะไม่ได้รับการศึกษา แต่ก็มีสติปัญญาและความอ่อนไหวเป็นเลิศ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่เขาอยู่รอดได้นานกว่าและเสียชีวิตช้ากว่าก็เป็นได้ ตาประเมินได้อย่างแม่นยำว่าศัตรูจะปักธงที่ใด เพราะ "ไม่มีใครอวดอ้างชัยชนะในบึง"

ภาพยนตร์เรื่อง "ฝนแดง" จะทำให้ผู้ชมเสียน้ำตาหลายครั้ง ที่จริงแล้ว พยานหลายคนที่เห็นเหตุการณ์การสู้รบ 81 วัน 81 คืนที่ป้อมปราการกวางตรีกล่าวว่า ความเป็นจริงของสนามรบนั้นโหดร้ายกว่าที่ปรากฏในภาพยนตร์มาก เพราะภาพยนตร์ที่มีความยาวและระยะเวลาจำกัดไม่สามารถถ่ายทอดความโหดร้ายได้อย่างครบถ้วน อย่างไรก็ตาม รายละเอียดในภาพยนตร์ก็แสดงให้เห็นถึงความโหดร้ายนั้นได้บางส่วน เช่น เรื่องราวของทหารชื่อตันที่รอดชีวิตมาได้ในขณะที่เพื่อนร่วมรบ 19 คนเสียชีวิตระหว่างข้ามแม่น้ำ วันแห่งความอดอยากเนื่องจากขาดแคลนเสบียง กำแพงที่เต็มไปด้วยรอยกระสุนปืนใหญ่ เสียงคำรามของรถถัง เครื่องบิน และปืนใหญ่ของฝ่ายศัตรู และการผ่าตัดโดยไม่ใช้ยาชา...

ตูและเกืองได้รับบาดเจ็บสาหัสทั้งคู่ จึงถูกย้ายไปรักษาตัวที่อีกฝั่งของแม่น้ำ และตูถูกสังหารกลางแม่น้ำทัคฮันด้วยปืนใหญ่ของฝ่ายศัตรู เกืองเสียใจอย่างหนัก รู้สึกถึงการเสียสละของตูอย่างชัดเจน แต่เขาก็ขยับตัวไม่ได้ ร่างกายของเขาถูกพันผ้าพันแผลไว้ทั่ว มันคือความรู้สึกไร้หนทางและเจ็บปวดอย่างสุดซึ้งของทหารแนวหน้าที่ได้เห็นเพื่อนร่วมรบตายต่อหน้าต่อตา เมื่อร่างของตูจมลงไปในน้ำ เขาก็ร้องเรียกหาแม่ เรื่องราวมากมายที่เล่าขานกันมาโดยผู้ที่เกี่ยวข้องระบุว่า ทหารที่บาดเจ็บหลายคนก่อนตายมักร้องเรียกหาแม่ของตน ร่างของตูจมหายไปในแม่น้ำเคียงข้างเพื่อนร่วมรบ เมื่อหัวหน้าหน่วยเต๋เสียชีวิต ทหารก็ทำพิธีฝังศพในน้ำให้เขาเช่นกัน

เลอ บา ดือง อดีตทหารผ่านศึก เขียนบันทึกไว้เมื่อเขากลับไปเยือนสนามรบเก่าของเขาว่า:

คนพายเรือล่องแม่น้ำทัคฮัน โปรดพายอย่างเบามือ!

เพื่อนของฉันยังคงนอนอยู่ที่ก้นแม่น้ำ

เมื่ออายุยี่สิบปี ฉันก็กลายเป็นเหมือนคลื่นบนผืนน้ำ

ชายฝั่งจะสงบสุขตลอดไป

ความโหดร้ายของสงครามไม่ได้ลดทอนความงดงามในจิตใจของทหาร: ทหารหนุ่มตู๋ยังคงเลี้ยงนกเป็นสัตว์เลี้ยง และความรักยังคงเบ่งบานในคูสนามรบ… แน่นอนว่าความรักที่กำลังผลิบานระหว่างเกืองและนางพยาบาลหงถูกพรากไปโดยสงคราม ในช่วงสงคราม 30 ปีเพื่อเอกราชและการรวมชาติ ความรักนับไม่ถ้วน เช่นเดียวกับความรักของเกืองและหง ต้องจบลง คำสัญญาของเกืองที่จะพาหงไปทางเหนือเพื่อเยี่ยมแม่ของเธอหลังสงครามสงบสุขนั้นไม่เคยเป็นจริง แต่การเสียสละอันสูงส่งนั้นทำให้คู่รักนับล้านได้รักกันในยามสงบสุข

บางทีอาจไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะกล่าวว่านี่เป็นครั้งแรกที่ภาพลักษณ์ของทหารฝ่ายตรงข้ามไม่ได้เป็นเพียงผู้ร้าย แต่เป็นมนุษย์คนหนึ่ง ในท้ายที่สุด พวกเขาก็เป็นเพียงทหาร และพวกเขาไม่อาจหลีกหนีวงล้อแห่งประวัติศาสตร์ได้ แต่ อย่างน้อย กวาง – ทหารฝ่ายตรงข้าม – ก็ตระหนักถึงธรรมชาติที่แท้จริงของสงคราม เมื่อเขาบอกแม่ของเขาว่า นายพลและที่ปรึกษาชาวอเมริกันได้นำเขาและคนจำนวนมากในฝ่ายของเขาเข้าสู่สงครามแห่งความหลงผิด บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่เมื่อเห็นเรือบรรทุกทหารบาดเจ็บของกองทัพปลดปล่อยกลับไปยังภาคเหนือ กวางจึงไม่สั่งโจมตี และในที่สุด เขาก็ถูกฆ่าตาย เขาไม่ได้ถูกฆ่าโดยเกือง ทหารปลดปล่อย แต่โดยทหารฝ่ายเดียวกัน พวกเขาฆ่าเขาและฆ่าเกืองด้วย "ความหลงผิด" ที่เขาพูดถึงกลายเป็นชะตากรรมของเขา และเขาตอบคำถามนั้นด้วยความตายของเขาเอง

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะยังมีข้อบกพร่องเล็กน้อยอยู่บ้าง แต่ก็ไม่มีนัยสำคัญ เพราะเป็นเพียงรายละเอียดเล็กน้อยเท่านั้น ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบหรือไร้ที่ติ ดังนั้นโปรดมองข้ามข้อบกพร่องเล็กน้อยเหล่านั้นไป เพื่อที่จะได้ชื่นชมเนื้อหาของภาพยนตร์ที่คุ้มค่าเรื่องนี้อย่างเต็มที่

หวู่จุงเกียน

ที่มา: https://baolongan.vn/mua-do-hoi-uc-ve-mot-cuoc-chien-a202343.html