ฤดูแห่งลมเหนือได้มาถึงแล้ว

เมื่อสายลมเหนือแรกของฤดูกาลพัดเบาๆ สัมผัสผิวน้ำในแม่น้ำโขง ดินแดนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงก็ตื่นขึ้นในอากาศเย็นสบาย ท่ามกลางผืนน้ำอันกว้างใหญ่ ควันจากครัวในชนบทลอยละล่องอย่างช้าๆ ผสมผสานกับเสียงร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม "ใบพลูเขียว" เพลงนั้นชวนให้นึกถึงภาพหญิงชาวเวียดนามใต้ ผู้ซื่อสัตย์ แน่วแน่ ขยันหมั่นเพียร และอดทน ซึ่งเป็นตัวแทนของจิตวิญญาณแห่งชนบททางใต้

การกลับมา

ฉันกลับมาที่แม่น้ำเทียนในขณะที่ลมเหนือเริ่มพัดมาแต่เช้า หมอกบางๆ ปกคลุมริมตลิ่งคลอง และควันลอยขึ้นจากหลังคาเป็นละออง ป้าเบย์กำลังก่อไฟ เปลวไฟสีแดงระยิบระยับตามสายลม เธอยิ้มอย่างอ่อนโยนและพูดว่า “ลมเหนือมาเร็วกว่าปกติปีนี้นะลูก แม่แน่ใจว่าข้าวปีนี้จะออกผลดก และแตงริมคันดินก็จะออกผลในไม่ช้า” ฉันนั่งข้างเตาฟืน มองดูควันลอยละล่องอย่างช้าๆ ข้างนอก ต้นมะพร้าวเอนเอียง และลมพัดผ่านสวนกล้วย ในความหนาวเย็นของต้นฤดู ความทรงจำเก่าๆ ก็หวนกลับมา: วันเวลาที่สนุกสนานในการระบายน้ำในบ่อ กลิ่นหอมของควันฟาง และกลิ่นข้าวที่เพิ่งเก็บเกี่ยวใหม่ๆ

ปลาช่อนว่ายตามน้ำท่วมเข้าไปในนาข้าว ภาพ: เถียว ฟุก

ประมาณเดือนที่สิบตามปฏิทินจันทรคติของทุกปี ลมเหนือจะพัดพาอากาศเย็นจากทางเหนือลงมาทางใต้ ซึ่งเป็นสัญญาณของการเปลี่ยนฤดูกาล ฤดูแห่งลมเหนือยังเป็นช่วงเวลาของการเก็บเกี่ยวข้าวที่ลอยอยู่ในน้ำ การระบายน้ำในบ่อ การตำข้าว และการจัดงานแต่งงาน ในนาข้าว ปลาช่อนและปลานิลที่ถูกน้ำพัดพามานั้นล้วนอวบอ้วนและเนื้อแน่น

ท่ามกลางแสงแดดและสายลมของเขตชายแดน นายบุย ไท ฮว่าง ประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลวิงห์ซวง กล่าวว่า “วิงห์ซวงมีสถานะพิเศษในการพัฒนาการค้าชายแดนและการรักษาอธิปไตยของชาติ รัฐบาลท้องถิ่นและประชาชนกำลังมุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนเขตชายแดนต้นน้ำแห่งนี้ให้เป็นพื้นที่พัฒนาที่มีพลวัต เปลี่ยนข้อเสียให้เป็นข้อดี เพื่อเชื่อมต่อสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงกับกัมพูชาและอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงตอนล่าง” ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา ด้วยความพยายามร่วมกันของระบบ การเมือง ทั้งหมด วิงห์ซวงกำลังเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งและการผลิตได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง และชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เจตจำนงของพรรคและความปรารถนาของประชาชนผสานกัน ทำให้เขตชายแดนแห่งนี้กลายเป็นศูนย์กลางการเติบโตแห่งใหม่ของจังหวัด

หลังจากออกจากสำนักงานคณะกรรมการพรรคประจำตำบลแล้ว ผมก็เดินเลียบแม่น้ำเทียนไปเยี่ยมลุงนามฮว่าน ในบ่ายวันนั้น เขาชวนผมไปดูนาข้าว ถนนดินคดเคี้ยวไปตามริมคลอง ต้นหญ้าพลิ้วไหวไปตามสายลมยามบ่าย ทุ่งนาเบื้องหน้าทอดยาวสุดลูกหูลูกตา ในบริเวณที่อยู่ภายในคันนา ข้าวยังอ่อนและมีกลิ่นหอมหวาน ลุงนามยิ้มอย่างใจดีพลางกล่าวว่า "สมัยก่อน เวลาลมเหนือพัดมา ทุกคนจะรีบไปตักน้ำในบ่อเพื่อจับปลาสำหรับเทศกาลตรุษจีน สนุกกันมากเลยครับ ถึงจะมีโคลนเยอะก็ไม่มีใครรำคาญ และเสียงหัวเราะก็ดังก้องไปทั่วหมู่บ้าน"

เพลง "ใบพลูเขียว"

เมื่อยามเย็นย่างเข้ามา คุณเบย์ เทียต นั่งอยู่ริมน้ำ คลายผมที่พันกันและยิ้มพลางกล่าวว่า “ทุกเย็นเมื่อลมเหนือพัดมา ถ้าฉันไม่ร้องเพลง ฉันจะรู้สึกคิดถึงบ้านเกิดเหลือเกิน ฉันร้องเพลงเพื่อคลายความทุกข์ในชีวิต” จากนั้นเธอก็เริ่มร้องเบาๆ ว่า “เรารักกัน เหมือนกับการผ่าหมากออกเป็นสองส่วน ใบหมากสีเขียวใบเดียวเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่ลิขิตไว้ ทุกเย็นหลังจากตลาดปิด ฉันยังคงหวนคิดถึงความทรงจำของความรักในอดีต…” เสียงเพลงของเธอล่องลอยไปตามสายลม ผสมผสานกับเสียงน้ำกระทบฝั่ง คุณเบย์หยุดร้องเพลง จิบชา และกระซิบว่า “ผู้หญิงจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง เมื่อเธอรักใครสักคน เธอจะรักเขาอย่างแท้จริง ความรักแบบนั้นก็เหมือนใบหมากสีเขียว ยิ่งเคี้ยวมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งเผ็ดร้อน เข้มข้น และยากที่จะลืมเลือน”

ขณะที่นั่งอยู่ในบรรยากาศนั้น ฉันรู้สึกถึงสายลมที่พัดผ่านเส้นผมของเธอ และหัวใจของฉันก็ห่อเหี่ยวลง การร้องเพลงของเธอไม่ได้ถ่ายทอดเพียงแค่เรื่องราวความรักที่แสนเศร้าเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความจงรักภักดีและความเข้มแข็งที่ไม่เปลี่ยนแปลงของสตรีในแถบแม่น้ำนั้นด้วย สตรีเหล่านั้นที่รู้วิธีรอคอย วิธีอดทน และวิธีรักษาความงามอันอ่อนโยนของตนไว้ท่ามกลางชีวิตที่เต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลง “ชีวิตของสตรีในหมู่บ้านของเรานั้นยากลำบาก แต่เราไม่บ่น ตราบใดที่เรายังมีชีวิตอยู่ เราจะรักและดูแลสามี ลูกๆ และเพื่อนบ้านของเรา” ป้าเบย์เล่าให้ฟัง

คำกล่าวเรียบง่ายนี้แฝงไว้ซึ่งปรัชญาชีวิตอันลึกซึ้ง ความรักของพวกเขานั้นไม่เอิกเกริกหรือโอ้อวด แต่ไหลเวียนอย่างเงียบๆ เหมือนแม่น้ำเทียนและเฮา แทรกซึมอยู่ในทุกมื้ออาหาร ทุกเตาไฟ ทุกบทเพลงกล่อมเด็ก ผู้หญิงในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเปรียบเสมือนดอกบัวที่ผลิบานในโคลน เหมือนผักตบชวาที่ลอยไปตามแม่น้ำอันกว้างใหญ่ ดูบอบบางแต่กลับเปี่ยมไปด้วยพลังชีวิตอันเหลือเชื่อ พวกเธออดทนต่อความยากลำบากของฝนและแดด แต่ยังคงรักษาความงามอันอ่อนโยน ความจงรักภักดี และความเมตตาเอาไว้ได้ เหมือนกับสายน้ำในบ้านเกิด พวกเธอคือรากเหง้าของความรัก ความจงรักภักดี และความงามที่แท้จริง ท่ามกลางชีวิตที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

หัวใจกลับมาอบอุ่นอีกครั้ง

เมื่อค่ำคืนมาเยือน หมู่บ้านทั้งหมู่บ้านก็อาบไปด้วยแสงสีเหลืองนวลจากโคมไฟริมถนน บนผืนน้ำริมแม่น้ำสะท้อนแสงจันทร์เสี้ยว ฉันนั่งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ ฟังเสียงลมเหนือพัดผ่านหลังคามุงจากราวกับเพลงกล่อมเด็กเก่าๆ ฉันรีบจดบันทึกในสมุดว่า "วิญซวงในฤดูลมเหนือพัดผ่าน แผ่นดินและท้องฟ้าหนาวเย็น แต่หัวใจของผู้คนยังคงอบอุ่น"

ท้องฟ้าค่อยๆ สว่างขึ้น ฉันออกจากวิงห์ซวงไปพร้อมกับสายลมเหนืออ่อนๆ แม่น้ำเทียนระยิบระยับในแสงแดดยามเช้า เรือและเรือแคนูแล่นไปตามกระแสน้ำ เสียงเครื่องยนต์คำรามและเสียงหัวเราะดังก้อง ฉันเหลียวมองกลับไปยังริมฝั่งแม่น้ำที่ค่อยๆ ห่างออกไป เห็นร่างของป้าเบย์กำลังก้มตัวอยู่เหนือกองไฟ ลุงนามฮว่านกำลังจุดไฟเผาควันจากทุ่งนา เสียงเพลง "ใบพลูเขียว" ยังคงดังแว่วอยู่ระหว่างสองฝั่งแม่น้ำ

หมู่บ้านวิงห์ซวงบอกลาไปกับสายลม ควันจากฟางที่กำลังไหม้ และรอยยิ้มที่จริงใจอบอุ่นดุจเตาไฟในหมู่บ้าน ทันใดนั้นฉันก็เข้าใจว่าความรักของชาววิงห์ซวงไม่ได้แสดงออกอย่างเอิกเอิกหรือเสแสร้ง แต่กลับเปี่ยมไปด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ความมีน้ำใจ และความจงรักภักดี พวกเขาอาจยากจนแต่ไม่ตระหนี่ ขยันทำงานแต่ไม่บ่น ใช้ชีวิตอย่างซื่อตรงดุจแม่น้ำเทียนและแม่น้ำฮาว รักผู้อื่นเหมือนรักตัวเอง ลมเหนือไม่เพียงแต่เป็นสัญญาณของการเก็บเกี่ยวครั้งใหม่ แต่ยังเตือนใจผู้คนว่า ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิต ยังคงมีหัวใจที่รู้วิธีให้ความอบอุ่นแก่กันและกัน เหมือนไฟในเตาฟางของป้าและแม่ เหมือนเพลง "ใบพลูเขียว" ที่ยังคงดังก้องอยู่ในค่ำคืนอันยาวนาน

ลาก่อน วิญซวง ดินแดนต้นน้ำที่แม่น้ำโขงไหลเข้าสู่เวียดนาม ฉันพกพาเอาสายลมเหนืออันอ่อนโยนและความรักความเมตตาเรียบง่ายของชาวบ้านและเจ้าหน้าที่ไปด้วย ณ ที่แห่งนั้น ทุกตารางนิ้วของผืนดิน ทุกตลิ่งคลอง ทุกบ้านเรือน ล้วนเปี่ยมไปด้วยเหงื่อไคลและความทุ่มเทของชาวบ้านชายแดน ฉันเชื่อว่าสักวันหนึ่ง วิญซวงจะเจริญรุ่งเรืองกลายเป็นศูนย์กลางการเติบโตของจังหวัด เติมเต็มความปรารถนาของบรรดาผู้ที่ทุ่มเทรักษาดินแดนต้นน้ำแห่งนี้ให้เขียวขจีและสงบสุข

มินห์ เฮียน

ที่มา: https://baoangiang.com.vn/mua-gio-bac-ve-a466253.html