ฤดูการต้อนควายในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของเวียดนาม

ทุกปีในช่วงฤดูน้ำท่วม ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงพฤศจิกายนตามปฏิทินจันทรคติ ฝูงควายจะอพยพจากทุ่งหนึ่งไปยังอีกทุ่งหนึ่ง เพื่อหาพื้นที่สูงกว่าในการพักผ่อนและหากิน ซึ่งสอดคล้องกับความหมายของคำว่า "เลน" ในภาษาเขมรที่แปลว่า "อิสรภาพ" ดังนั้น "เลนควาย" จึงหมายถึงการปล่อยให้ควายเดินเตร่ได้อย่างอิสระ ดังที่กล่าวไว้ในเรื่องสั้นรวมเรื่อง "ฤดูการเลี้ยงควาย" จากหนังสือรวมเรื่องสั้น "กลิ่นหอมแห่งป่ากาเมา" (ตีพิมพ์ในปี 1962) โดยนักเขียนผู้ล่วงลับ ซอน นัม

ภาพฝูงควายที่กำลังเคลื่อนตัวข้ามทุ่งหญ้า เมื่อมองจากมุมสูง สร้างภาพที่น่าจดจำของ "ฤดูต้อนควาย" นี่เป็นวิธีที่มนุษย์แสดงความกตัญญูต่อควาย ซึ่งทำงานหนักตลอดทั้งปีและเป็นประโยชน์ต่อการเกษตร

ภาพถ่าย: Ngo Thanh Binh

นิตยสารเฮอริเทจ