วรรณกรรมญี่ปุ่นสิบสองศตวรรษ [ตอนที่ 6]

นักเขียนและผลงานวรรณกรรมญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงบางคนตั้งแต่ปีพ.ศ. 2488

วรรณกรรมตั้งแต่ พ.ศ. 2488

ผู้เขียน ยาซูชิ อิโนะอุเอะ

อิโนอุเอะ ยาซูชิ (1907-1991) มีชื่อเสียงจากการเขียนเรื่องสั้นและนวนิยาย แม้ว่าเขาจะเริ่มต้นเขียนหนังสือในช่วงสมัยเรียนมหาวิทยาลัย แต่หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เขากลับมีชื่อเสียงจากผลงานบทกวีที่พรรณนาถึงความโดดเดี่ยวของมนุษย์ การกระทำเพื่อการกระทำ (ไร้จุดหมาย) และสะท้อนถึงความไร้จุดหมายของมนุษย์ยุคใหม่

ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาได้แก่ Bullfight (Tōgyū, 1949) ซึ่งได้รับรางวัล Akutagawa Prize และ Shotgun (Ryoujū, 1949)

ในปีต่อๆ มา เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายและเรื่องสั้นหลายเรื่องในหลากหลายแนว เช่น นิยายรักร่วมสมัย เรื่องราวเกี่ยวกับสังคมและ การเมือง ของญี่ปุ่นหลังสงคราม เช่น Black Tide (Kuroi Ushio, 1950), นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่บรรยายภูมิหลังได้อย่างแม่นยำ, Tempyō Roof Tile (Tenpyō no Iraka, 1957), Tun-huang (Tonkō, 1959), Chronicle of My Mother (Waga Haha no Ki, 1975) ซึ่งอิงจากอัตชีวประวัติ บันทึกความเสื่อมถอยของมารดาเมื่อชราภาพ... และเรื่องสั้น นวนิยาย และบทกวีอีกมากมาย ในปี 1964 อิโนอุเอะได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสถาบันศิลปะแห่งญี่ปุ่น และได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งคุณธรรมทางวัฒนธรรม (Order of Cultural Merit) (1976) เขาเสียชีวิตที่โตเกียวในปี 1991

อาเบะ โคโบ (1924-1993) เป็นนักเขียน นักเขียนบทละคร นักดนตรี ช่างภาพ และนักประดิษฐ์ เขาเขียนบทกวี กำกับภาพยนตร์ และบทละคร เขาเขียนนวนิยายเชิงจิตวิทยาที่ใกล้เคียงกับปรัชญาอัตถิภาวนิยม ผสมผสานกับความสมจริงและนิยาย และตั้งคำถามถึงโชคชะตาของมนุษย์ผ่านสัญลักษณ์

เขาได้รับรางวัล Akutagawa Prize ในปีพ.ศ. 2494 และเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ต่างประเทศของ American Academy of Arts and Sciences

เขาเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากนวนิยายเรื่อง The Woman in the Dunes (Suna no Onna พ.ศ. 2505) ซึ่งถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลโดย Hiroshi Teshigahara ในปีพ.ศ. 2507

ผลงานอื่นๆ ของเขา ได้แก่ Starving Workers' Union (Kiga Doumei, พ.ศ. 2497), Stone Eyes (Ishi no Me, พ.ศ. 2503), Faces of Others (Tanin no Kao, พ.ศ. 2507), Ruined Maps (Moetsukita Chizu, พ.ศ. 2510)... และเรื่องสั้นเกือบ 30 เรื่อง บทละคร 20 เรื่อง บทความ 20 เรื่อง และบทกวี ดนตรี และนิทรรศการภาพถ่ายอีกจำนวนหนึ่ง

เอนโด ชูซากุ (1923-1996) ศึกษาแพทยศาสตร์และเขียนหนังสือ เขาเกิดในครอบครัวคาทอลิกและเขียนนวนิยายเกี่ยวกับวีรชนชาวญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 17 เขาประณามการใช้เชลยศึกเป็นตัวละครทดลองในนวนิยายเรื่อง The Sea and Poison (Umi to Dokuyaku, 1957) ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง

ในระดับนานาชาติ เขาเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่อง Silence (Chinmoku, พ.ศ. 2509) ซึ่งถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี พ.ศ. 2559 ที่มีชื่อเดียวกัน โดยเล่าถึงเรื่องราวของบาทหลวงนิกายโรมันคาธอลิกในญี่ปุ่นช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ที่ละทิ้งความเชื่อของตนเพื่อช่วยชีวิตผู้คนหลายราย จากนั้นจึงกลายมาเป็นข้ารับใช้ของเจ้าเมืองในท้องถิ่น แต่ยังคงปกปิดความเชื่อคริสเตียนของตนเอาไว้

ผลงานอื่นๆ ได้แก่ Volcano (Kazan, 1960) ซึ่งเล่าถึงตัวละครสามตัวที่กำลังเสื่อมถอย ได้แก่ บาทหลวงคาทอลิกผู้ละทิ้งศรัทธา ผู้อำนวยการสถานีตรวจอากาศ และภูเขาไฟที่เขาต่อมากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ และ Study Abroad ( Ryūgaku, 1965) ซึ่งเล่าถึงช่องว่างระหว่างตะวันออกและตะวันตก The Negro (Kuronbō, 1971) นวนิยายเสียดสีที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ ยาสึเกะ ชายชาวแอฟริกันในศตวรรษที่ 16…

เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นส่วนหนึ่งของ “รุ่นที่สาม” (หมายถึงกลุ่มนักเขียนญี่ปุ่นกลุ่มใหญ่ลำดับที่สามที่เกิดขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง) เขาได้รับรางวัลวรรณกรรมอันทรงเกียรติมากมาย (รางวัลอะคุตะกาวะ และเหรียญเกียรติยศทางวัฒนธรรม) และได้รับแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกของคณะนักบุญซิลเวสเตอร์แห่งโรมันคาทอลิกโดยสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6

โนซากะ อากิยูกิ (1930-2015) เป็นเด็กที่ถูกทอดทิ้งและเติบโตมาในความยากจนหลังสงคราม เมื่อเขาได้พบกับพ่อ เขาได้รับการศึกษาที่ดี เขาทำงานหนักในเหมือง เขียนหนังสือ และกลายเป็นนักการเมืองฝ่ายซ้าย เขาเขียนถึงคนจน คนต่ำต้อย และคนวิกลจริต

เขาเป็นที่รู้จักมากที่สุดจากนิทานสำหรับเด็กเกี่ยวกับสงคราม เรื่องสั้นสองเรื่องของเขา ได้แก่ สุสานหิ่งห้อย (Hotaru no Haka, 1967) และ เรื่องสั้นอเมริกันฮิจิกิ (Amerika Hijiki, 1967) ได้รับรางวัลนาโอกิครั้งที่ 58 ในปี 1967

ผลงานบางชิ้นของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ผลงานอื่นๆ ของเขา ได้แก่ Erotica (Erogotoshi-tachi, 1963); Anthology of War Tales (Sensō Dōwashū, 2001?)…

โอเอะ เคนซาบุโระ (เกิดปี 1935) เป็นนักเขียนชั้นนำในยุคหลังสงคราม ซึ่งเป็นช่วงทศวรรษ 1960 ที่ต่อต้านสนธิสัญญาความมั่นคงญี่ปุ่น-สหรัฐฯ เขาได้รับอิทธิพลจากซาร์ตร์และเฮนรี มิลเลอร์ แต่สร้างสรรค์ผลงานอันเป็นเอกลักษณ์โดยอิงจากสัญลักษณ์โลก แห่งความฝัน ปัญหาทางจิตวิทยา เพศวิถี ความรู้ทางประวัติศาสตร์และการเมือง เขาเขียนเกี่ยวกับความแปลกแยกของมนุษย์ในสังคมญี่ปุ่นสมัยใหม่ ซึ่งเป็นการแสวงหาการแสดงออกถึงตัวตนของปัจเจกบุคคล

เขาเขียนนวนิยายและเรื่องสั้นมากกว่า 20 เรื่องตั้งแต่อายุ 23 ปี เรื่องที่น่าสังเกตได้แก่ Seventeen (Sevuntin, 1961) เกี่ยวกับเด็กฟาสซิสต์อายุ 17 ปีที่ลอบสังหารหัวหน้าพรรคประชาธิปไตยในการชุมนุม และ Hiroshima Notebook (Hiroshima Noto, 1970) เกี่ยวกับเหยื่อของการทิ้งระเบิดปรมาณูในญี่ปุ่น

นวนิยายเรื่อง Mannen Ganen no Futtoboru (1967), Teach Us to Get Rid of Our Madness (Warera no Kyụki wo Ikinobiru Michi wo Oshieyo, 1969), Water Fills My Soul (Kozui wa Waga Tamashii ni Oyobi, 1973) กล่าวถึงโลกอันน่าสะพรึงกลัวที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง ความผิดพลาด และอันตรายจากปรมาณู Raising Enemies (Shiiku, 1957) และ Picking Buds, Killing Children (Memushiri Kouchi, 1958) กล่าวถึงชะตากรรมของเยาวชนชนบท ในปี 1994 เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม นอกจากนี้ เขายังได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมายทั้งในญี่ปุ่นและหลายประเทศทั่วโลก

แหล่งที่มา